文章解析

cháng
ān
huái
怀
cuī
shí

朝代:唐作者:武元衡浏览量:9
yán
shǒu
zhí
chéng
西
huā
fēi
绿
cǎo
tiáo
yáo
shān
shuǐ
chàng
wàng
yóu
bǎi
zhuàn
huáng
zhōng
qiān
tiáo
cuì
liǔ
héng
mén
mén
duì
cháng
ān
jiǔ
chóu
xīn
fāng
fēi
fēng
chén
rǎn
rǎn
qiū
chūn
zhōng
xuān
xuān
zhāo
hàn
jiā
gōng
què
zài
zhōng
tiān
cháo
chén
chē
lián
xiāo
xiāo
jīng
xiān
zhàng
yōu
yōu
jiàn
pèi
yān
guǎng
广
shào
shí
bào
guó
zhōng
jūn
wèi
gǎn
lùn
biān
méi
shǒu
xíng
róng
cuì
fēn
xiāng
yìng
jiā
shèn
zhǎng
qīng
pín
shēn
duō
gōng
gàn
bìng
zhī
shēn
bìng
jìng
lǎn
xiàng
qīng
shān
mián
luó
shǔ
kōng
duō
yuán
huì
qín
shū
jiàn
yóu
guò
chāo
míng
lěi
suì
jūn
tóng
tàn
hái
suí
tuì
退
fēng
wén
shuō
táng
shēng
sūn
zài
dāng
wèi
wèn
qióng
tōng

译文

我伸长脖子遥望长安城西,只见春花纷飞绿草如茵齐整生长。山水迢迢将我们远远阻隔,我满心惆怅地凝望,思念着远方的游子。细雨濛濛中黄鹂鸟百转啼鸣,简陋的衡门里千条翠柳随风摇曳。家门正对着长安四通八达的大道,可我满怀愁绪,哪顾得上这芳菲春光流逝。岁月如风尘般缓缓流转,从秋到春不停更迭,城中钟鼓喧闹,从早到晚回响不休。汉家的宫阙高耸仿佛直插中天,紫陌上朝臣的车马连绵不断。萧萧作响的霓旌与仙仗汇聚,悠悠晃动的剑佩步入炉烟缭绕的宫殿。我如同李广年少时便一心报国,又似终军未遇明主怎敢空谈边防。没有引荐之人只能坚守儒家品行,荣耀与憔悴在现实中交错相映。家境比司马长卿还要贫寒,身体也像刘公干一样疾病缠身。不知这身体的病痛究竟会如何发展,只是懒得去青山间隐居于薜萝之中。虽有友人如元伯般惠赠鸡黍美食,却不见像子猷那样的知音携琴书来访。多年来与你一同追求功名,如今自叹仍如鹢鸟般逆着风势后退。听说唐举的子孙如今还在,何时能向他们询问人生的穷通命运。

逐句剖析

"延首直城西":我伸长脖子遥望长安城西,

"花飞绿草齐":只见春花纷飞绿草如茵齐整生长。

"迢遥隔山水":山水迢迢将我们远远阻隔,

"怅望思游子":我满心惆怅地凝望,思念着远方的游子。

"百啭黄鹂细雨中":细雨濛濛中黄鹂鸟百转啼鸣,

"千条翠柳衡门里":简陋的衡门里千条翠柳随风摇曳。

"门对长安九衢路":家门正对着长安四通八达的大道,

"愁心不惜芳菲度":可我满怀愁绪,哪顾得上这芳菲春光流逝。

"风尘冉冉秋复春":岁月如风尘般缓缓流转,从秋到春不停更迭,

"钟鼓喧喧朝复暮":城中钟鼓喧闹,从早到晚回响不休。

"汉家宫阙在中天":汉家的宫阙高耸仿佛直插中天,

"紫陌朝臣车马连":紫陌上朝臣的车马连绵不断。

"萧萧霓旌合仙仗":萧萧作响的霓旌与仙仗汇聚,

"悠悠剑佩入炉烟":悠悠晃动的剑佩步入炉烟缭绕的宫殿。

"李广少时思报国":我如同李广年少时便一心报国,

"终军未遇敢论边":又似终军未遇明主怎敢空谈边防。

"无媒守儒行":没有引荐之人只能坚守儒家品行,

"荣悴纷相映":荣耀与憔悴在现实中交错相映。

"家甚长卿贫":家境比司马长卿还要贫寒,

"身多公干病":身体也像刘公干一样疾病缠身。

"不知身病竟如何":不知这身体的病痛究竟会如何发展,

"懒向青山眠薜萝":只是懒得去青山间隐居于薜萝之中。

"鸡黍空多元伯惠":虽有友人如元伯般惠赠鸡黍美食,

"琴书不见子猷过":却不见像子猷那样的知音携琴书来访。

"超名累岁与君同":多年来与你一同追求功名,

"自叹还随鹢退风":如今自叹仍如鹢鸟般逆着风势后退。

"闻说唐生子孙在":听说唐举的子孙如今还在,

"何当一为问穷通":何时能向他们询问人生的穷通命运。

展开阅读全文 ∨

简介

《长安叙怀寄崔十五》是中唐诗人武元衡创作的古体诗。此诗开篇描绘长安城西花飞草齐、黄鹂翠柳的春日之景,借景抒愁,展现诗人对游子的思念。继而描写长安宫阙的宏伟与朝臣车马的喧嚣,通过“汉家宫阙”等意象营造出繁华氛围。随后引李广、终军等历史人物自比,感慨自身无引荐之媒,守儒行却贫病交加,虽有友人惠赠鸡黍,却难消心中愁绪。尾句以问询唐生子孙穷通作结,尽显无奈。全诗通过写景、用典与抒情,客观展现诗人在长安的生活境遇与内心感慨,表达出怀才不遇、失意惆怅的复杂情感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

武元衡(758~815),唐代诗人。字伯苍,谥忠愍,祖籍并州文水(今属山西),其家族后迁至河南缑氏(今河南偃师),武则天曾侄孙。建中进士,累辟使府,至监察御史,后改华原县令,又历任户部侍郎、门下侍郎平章事、剑南西川节度使。其工于五言诗,藻思绮丽,琢句精妙。张为《诗人主客图》列之为“瑰奇美丽主”。代表作品有《寒食下第》《长安叙怀寄崔十五》《行路难》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首以述怀寄友为题材的七言古诗。全诗以长安风物为背景,倾诉羁旅漂泊中的人生感慨。更是将对命运的困惑与叩问展现得淋漓尽致。

2. 写作手法

起兴:“延首直城西,花飞绿草齐”,以“花飞绿草齐”的春日风光起笔,通过对自然景物的勾勒,营造出生机盎然的氛围,继而引出下句“迢遥隔山水,怅望思游子”的怀远之情——看似是纯粹的景物描写,实则为后文的“思游子”做了情感铺垫。用典:诗中多处用典,如:“李广少时思报国,终军未遇敢论边。”用的《史记・李将军列传》,李广自幼从军,以报国为志,却因时运不济,未能在仕途上获得更高封赏,成为“功高不爵”。诗人以李广“思报国”的志向类比自己的政治理想,又以李广“未封侯”的失意、终军“未遇”的遗憾,暗喻自己虽有报国之心,却因无人引荐(“无媒守儒行”)而仕途坎坷,无法施展才华。

3. 分段赏析

“延首直城西,花飞绿草齐”两句描绘诗人在长安城西翘首远望的场景。“延首”生动展现出诗人引颈远眺的姿态,“花飞绿草齐”勾勒出一幅春日繁花飘落、绿草茂盛的清新画面,为全诗奠定了抒情基调,也暗示出诗人内心的思绪如纷飞的落花般纷乱。“迢遥隔山水,怅望思游子”写诗人所望之处山水遥远,因山水阻隔而生出惆怅之情,直接点明对“游子”的思念。“迢遥”突出距离之远,“怅望”将诗人内心的失落与牵挂直观呈现,使思念之情更具感染力。“百啭黄鹂细雨中,千条翠柳衡门里”细致刻画了雨中的景色。“百啭”生动描绘出黄鹂鸟啼叫的婉转悦耳,在细雨中更显清脆;“千条翠柳”以数量词和色彩词展现柳树的繁茂葱郁,“衡门”则营造出一种宁静的氛围,此句以乐景衬哀情,更添诗人内心的愁绪。“门对长安九衢路,愁心不惜芳菲度”写诗人所居之门正对着长安繁华的九衢大路,面对美好的春光,诗人却无心欣赏,满心愁绪。“九衢路”凸显长安的繁华热闹,与诗人的“愁心”形成鲜明对比,突出诗人愁绪之深,不受外界美好景色的影响。“风尘冉冉秋复春,钟鼓喧喧朝复暮”从时间维度着笔,“风尘冉冉”描绘时光如风尘般缓缓流逝,从秋到春,岁月更迭;“钟鼓喧喧”以长安城中钟鼓之声的喧闹,表现日复一日、年复一年的时光流转,暗含诗人对时光流逝、自身境遇未改的感慨。“汉家宫阙在中天,紫陌朝臣车马连”展现长安宫阙的宏伟壮丽,“在中天”极言宫阙高耸入云,仿佛与天相接;“紫陌朝臣车马连”描绘出朝臣们的车马在长安街道上接连不断的热闹场景,勾勒出长安宫廷的繁华与威严,为后文抒情做铺垫。“萧萧霓旌合仙仗,悠悠剑佩入炉烟”细腻刻画宫廷仪仗与朝臣上朝的情景。“萧萧”形容霓旌飘动的声音,“合仙仗”描绘出仪仗队整齐肃穆的样子;“悠悠剑佩”写出朝臣身上配饰晃动的姿态,“入炉烟”则营造出一种缥缈神秘的氛围,进一步渲染宫廷的庄重与神圣。“李广少时思报国,终军未遇敢论边”引用李广和终军的典故。李广一心报国却难展抱负,终军渴望为国立功却未遇明主,诗人以这两位历史人物自比,委婉地表达出自己虽有报国之志,却因无人引荐而怀才不遇的苦闷。“无媒守儒行,荣悴纷相映”直接抒发感慨,诗人表示自己没有引荐之人,只能坚守儒家品行,而现实中荣耀与憔悴相互映照,形成鲜明对比,道出了在当时社会环境下,文人求仕艰难、命运无常的无奈处境。“家甚长卿贫,身多公干病”,诗人以司马相如(长卿)的贫困和刘桢(公干)的多病自况。“甚”“多”两字强调自身家境贫寒、身体多病的窘况,使读者更能感受到诗人生活的艰辛与无奈。“不知身病竟如何,懒向青山眠薜萝”写出诗人对自身病情的担忧与迷茫,“不知”表现出一种无助感。“懒向青山眠薜萝”表明诗人虽有归隐山林的想法,但因种种牵挂和不甘,而不愿真正退隐,进一步展现其内心的矛盾与挣扎。“鸡黍空多元伯惠,琴书不见子猷过”,“鸡黍”化用范式(元伯)招待友人的典故,表达诗人虽有友人惠赠食物,却无人与自己以琴书相娱,“不见子猷过”体现出诗人对知音难觅、友人不能常伴左右的遗憾,突出其内心的孤独。“超名累岁与君同,自叹还随鹢退风”回顾与友人崔十五多年来一同追求功名却未能如愿,“超名累岁”强调时间之久,“自叹”饱含无奈,“随鹢退风”以鹢鸟逆风而退比喻自己仕途不顺,命运坎坷,尽显失意之情。“闻说唐生子孙在,何当一为问穷通”以听闻唐举子孙尚在,发出何时去询问自己命运穷通的感慨作结。看似随意一问,实则将诗人对自身前途命运的迷茫与无奈推向高潮,余韵悠长,引人深思。

4. 作品点评

以景物起兴开篇,继而通过仕途经历抒发情怀,再叹身世之感慨,最终将笔触落于对人生际遇的深刻思考。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·武元衡《酬谈校书长安秋夜对月寄诸故旧》

下一篇:唐·武元衡《酬严维秋夜见寄》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×