朝代：唐作者：武元衡浏览量：8
译文
当初奉命出征时，圣上赐予您荣耀与恩宠，您心怀朝廷的信任，满心盘算着早日凯旋而归。谁知世事无常，转眼间竟成了一场如云雨般短暂的离别，如今您独自含着边塞将士的辛酸泪，洒落在这身戎装之上。
逐句剖析
"来时圣主假光辉"：当初奉命出征时，圣上赐予您荣耀与恩宠，
"心恃朝恩计日归"：您心怀朝廷的信任，满心盘算着早日凯旋而归。
"谁料忽成云雨别"：谁知世事无常，转眼间竟成了一场如云雨般短暂的离别，
"独将边泪洒戎衣"：如今您独自含着边塞将士的辛酸泪，洒落在这身戎装之上。
展开阅读全文 ∨
简介
《饯裴行军赴朝命》是唐代武元衡创作的一首七言绝句。全诗以裴行军奉诏入朝为背景，前两句“来时圣主假光辉，心恃朝恩计日归”通过“圣主光辉”“计日归”等意象，展现其受皇恩眷顾的仕途荣宠与归期可待的笃定；后两句“谁料忽成云雨别，独将边泪洒戎衣”笔锋陡转，以“云雨别”的骤变与“边泪洒衣”的孤寂形成强烈反差，既暗含对仕途无常的感慨，又凸显边将忠勇与离情交织的复杂心境。全诗采用今昔对比与意象反衬手法，语言凝练深沉，体现中唐边塞诗中家国情怀与个体命运的碰撞。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人
武元衡（758～815），唐代诗人。字伯苍，谥忠愍，祖籍并州文水（今属山西），其家族后迁至河南缑氏（今河南偃师），武则天曾侄孙。建中进士，累辟使府，至监察御史，后改华原县令，又历任户部侍郎、门下侍郎平章事、剑南西川节度使。其工于五言诗，藻思绮丽，琢句精妙。张为《诗人主客图》列之为“瑰奇美丽主”。代表作品有《寒食下第》《长安叙怀寄崔十五》《行路难》等。
展开阅读全文 ∨
背景
该诗作于810年（即唐宪宗元和五年），时值中唐阶段。武元衡当时担任剑南西川节度使一职，驻守成都；裴行军因接受朝廷征召前往京城而与之分别。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首送别诗。诗中描绘了裴行军赴朝时曾受圣恩的荣耀场景，展现了离别之际独洒边泪的伤感，表达了对边地将士忠勇无奈之情的感慨。
2. 写作手法
对比：“来时圣主假光辉”以“圣主”“光辉”渲染裴行军受命赴朝的显赫；“计日归”强化了功成身退的预期。“云雨别”以天气骤变喻离别猝不及防，“边泪洒戎衣”则直写将士的悲怆。通过“荣耀—失落”的对比，突显边塞将士忠勇报国却难逃命运摆布的悲情，深化离别主题。意象组合：“戎衣”既是将士身份的标志，也暗示征战的艰辛；“边泪”将个人情感与边塞苦寒结合，凝缩了戍边者的孤独与无奈。通过“戎衣”“边泪”的视觉化描写，刻画出忠勇而悲怆的将士形象，使离别场景更具画面感与冲击力。用典：第二句“心恃朝恩计日归”中的“计日”典出《后汉书·皇甫规传》“计日量功”，原指按日计算功绩，此处化用为对功业与归期的期待。结合首句“来时圣主假光辉”，暗含裴行军受皇恩眷顾、志在建立功勋的抱负。通过典故委婉肯定裴行军的功绩与忠诚，避免直白颂扬，符合中唐诗风对含蓄美的追求。
3. 分段赏析
首句以“圣主假光辉”起笔，点出裴行军赴任的背景与身份。“圣主”即皇帝，“假光辉”暗含皇帝赐予的荣耀与使命，既显他受皇权信任的尊贵，也衬得这趟差事格外庄重。一个“来时”，把他奉命出发的起点拉回眼前，看得出他正满怀责任、意气风发。第二句“心恃朝恩计日归”，转而写他的内心。“心恃朝恩”是直白说他对皇上恩情的看重与感激，“计日归”则透露着盼着早日完成任务、回朝复命的急切。两句合起来，既见他对君主的忠诚，也显他作为臣子的担当——把使命看得重，个人归期也和家国事紧紧绑在一起，话朴实却藏着深厚的为臣之道。第三句“谁料忽成云雨别”，笔锋一转，用“谁料”引出意外变故。“云雨别”拿云聚雨散的自然景象打比方，说这离别来得又急又突然，既像是命运捉摸不定，也让这场分开多了几分戏剧性。这一句打破了前两句的顺意，把情绪绷得更紧，给最后一句的悲伤做了铺垫。末句“独将边泪洒戎衣”，用具体场景收尾。“边泪”说的是戍边人心里的苦涩泪水，“戎衣”点明他的身份处境。“独将”二字，画出他在变故里独自扛着悲伤的模样；“洒戎衣”的动作细节，把看不见的愁绪变成衣襟上的湿痕，让人一下子就看见边地将士又忠勇又无奈的复杂心境。
展开阅读全文 ∨
