模糊搜索 精准匹配

文章解析

fèng
奉
hè
和
lì
立
chūn
春
yóu
游
yuàn
苑
yíng
迎
chūn
春

朝代：唐作者：沈佺期浏览量：5
dōng
东
jiāo
郊
zàn
暂
zhuǎn
转
yíng
迎
chūn
春
zhàng
仗
，
，
shàng
上
yuàn
苑
chū
初
fēi
飞
xíng
行
qìng
庆
bēi
杯
。
。
fēng
风
shè
射
jiāo
蛟
bīng
冰
qiān
千
piàn
片
duàn
断
，
，
qì
气
chōng
冲
yú
鱼
yuè
钥
jiǔ
九
guān
关
kāi
开
。
。
lín
林
zhōng
中
mì
觅
cǎo
草
cái
才
shēng
生
huì
蕙
，
，
diàn
殿
lǐ
里
zhēng
争
huā
花
bìng
并
shì
是
méi
梅
。
。
gē
歌
chuī
吹
xián
衔
ēn
恩
guī
归
lù
路
wǎn
晚
，
，
qī
栖
wū
乌
bàn
半
xià
下
fèng
凤
chéng
城
lái
来
。
。

译文

在东郊暂时停下迎春的仪仗，皇家园林中刚开始举杯庆祝新春。春风吹裂了如蛟龙般的坚冰，千万片碎冰断裂，春气冲开了鱼形的门锁，九重宫门都敞开了。在树林中寻觅刚刚生长的蕙草，宫殿里争奇斗艳的都是梅花。伴随着歌舞吹奏，人们怀着感恩之情踏上归途，直到傍晚，栖息的乌鸦一群群飞下，朝着京城飞来。

逐句剖析

"东郊暂转迎春仗"：在东郊暂时停下迎春的仪仗，

"上苑初飞行庆杯"：皇家园林中刚开始举杯庆祝新春。

"风射蛟冰千片断"：春风吹裂了如蛟龙般的坚冰，千万片碎冰断裂，

# 蛟：初学记作狐。

"气冲鱼钥九关开"：春气冲开了鱼形的门锁，九重宫门都敞开了。

"林中觅草才生蕙"：在树林中寻觅刚刚生长的蕙草，

"殿里争花并是梅"：宫殿里争奇斗艳的都是梅花。

"歌吹衔恩归路晚"：伴随着歌舞吹奏，人们怀着感恩之情踏上归途，直到傍晚，

"栖乌半下凤城来"：栖息的乌鸦一群群飞下，朝着京城飞来。

展开阅读全文 ∨

简介

《奉和立春游苑迎春》是唐代诗人沈佺期为唱和唐中宗《立春日游苑迎春》创作的七言律诗。这首诗共八句五十六字，诗中“迎春仗”“行庆杯”“鱼钥九关开”等意象，勾勒出皇家立春庆典里祭祀迎春、宫廷宴饮的盛大图景。作为唐代“应制诗”的典型作品之一，它鲜活呈现了当时皇家立春节俗的仪轨流程与节日风貌，兼具节气景致的描摹与歌功颂德的意味。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

沈佺期（656？～716？），唐代诗人。字云卿，相州内黄（今河南）人，祖籍吴兴（今浙江湖州）。高宗上元进士。中宗即位，因谄附张易之，被流放驩州。沈佺期与宋之问齐名，并称“沈宋”。他写了不少宫廷应制诗，虽多为歌功颂德的内容，然而表现技巧却代表了初唐同类诗歌的最高成就。流放期间诸作，多抒写凄凉境遇，诗风为之一变。又创制七律，被胡应麟誉为初唐七律之冠。律体谨严精密，对律诗体制的定型颇有影响。代表作品有《杂诗》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗作于唐中宗景龙二年（708年）的立春日。当时正值腊月立春，唐中宗带领群臣游览皇家园林，先写下《立春日游苑迎春》一诗，随后韦元旦、崔日用、沈佺期等二十多位大臣奉诏唱和。在现存的应制诗中，沈佺期这首作品与韦元旦、卢藏用等人的诗篇一起，共同成为研究唐代立春皇家庆典的重要文献。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首应制诗。描绘立春之际，皇家迎春的过程和景象。先写东郊迎春仪仗转移，再述上苑迎春庆典。诗中以“风射蛟冰千片断，气冲鱼钥九关开”描绘立春时冰裂门开的气势，又以“林中觅草才生蕙，殿里争花并是梅”展现春日生机，最后写众人在欢乐氛围中晚归，表达对立春和皇家迎春活动的歌颂。

2. 写作手法

对偶：“林中觅草才生蕙，殿里争花并是梅”，“林中”对“殿里”，“觅草”对“争花”，“才生蕙”对“并是梅”，对仗工整，从不同场景描绘出春天的景象，增强了诗歌的节奏感和形式美。渲染：“风射蛟冰千片断，气冲鱼钥九关开”以风射破冰、气冲开门的气势场景，渲染出立春游苑时的恢宏氛围；“林中觅草才生蕙，殿里争花并是梅”借林中寻草、殿里争花的画面，渲染出春日苑中生机与热闹，从不同角度丰富诗歌情境。

3. 分段赏析

首联“东郊暂转迎春仗，上苑初飞行庆杯”：首联点明迎春活动的地点转换，从东郊转移到上苑。“东郊暂转迎春仗”描绘了迎春仪仗队的行动，体现皇家迎春的庄重与盛大；“上苑初飞行庆杯”则写出在上苑开始举行迎春庆典，人们举杯欢庆，营造出欢乐的氛围，为全诗定下喜庆的基调。颔联“风射蛟冰千片断，气冲鱼钥九关开”：颔联运用夸张手法，展现立春时节的磅礴气势。“风射蛟冰千片断”，写春风强劲，吹裂了如蛟般的坚冰，使其破碎成片，象征着冬天的结束；“气冲鱼钥九关开”，立春阳气上升，仿佛能冲开一道道宫门，寓意着春天的到来开启了新的气象，为迎春活动增添了宏大的气势。颈联“林中觅草才生蕙，殿里争花并是梅”：颈联对仗工整，描绘出春天的生机。“林中觅草才生蕙”，在林中寻找春草，发现蕙草刚刚生长，展现出春天的清新与希望；“殿里争花并是梅”，宫殿里盛开的花朵都是梅花，描绘出梅花争艳的美景，从不同场景突出春天的气息，表达对春天的喜爱。尾联“歌吹衔恩归路晚，栖乌半下凤城来”：尾联描绘迎春活动结束后的情景，人们在歌声乐声中感恩皇恩，尽兴而归，天色已晚，栖息的乌鸦也纷纷飞下凤城。此联营造出欢乐祥和的氛围，既展现出迎春活动的圆满，又表达出对皇家的歌颂，使整首诗在欢快的氛围中结束。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·沈佺期《则天门赦改年》

下一篇:唐·沈佺期《和中书侍郎杨再思春夜宿直》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×