模糊搜索 精准匹配

文章解析

fèng
奉
hè
和
huì
晦
rì
日
jià
驾
xìng
幸
kūn
昆
míng
明
chí
池
yìng
应
zhì
制

朝代：唐作者：沈佺期浏览量：5
fǎ
法
jià
驾
chéng
乘
chūn
春
zhuǎn
转
，
，
shén
神
chí
池
xiàng
象
hàn
汉
huí
回
。
。
shuāng
双
xīng
星
yí
移
jiù
旧
shí
石
，
，
gū
孤
yuè
月
yǐn
隐
cán
残
huī
灰
。
。
zhàn
战
yì
鹢
féng
逢
shí
时
qù
去
，
，
ēn
恩
yú
鱼
wàng
望
xìng
幸
lái
来
。
。
shān
山
huā
花
tí
缇
qǐ
绮
rào
绕
，
，
dī
堤
liǔ
柳
màn
幔
chéng
城
kāi
开
。
。
sī
思
yì
逸
héng
横
fén
汾
chàng
唱
，
，
huān
欢
liú
留
yàn
宴
hào
镐
bēi
杯
。
。
wēi
微
chén
臣
diāo
雕
xiǔ
朽
zhì
质
，
，
xiū
羞
dǔ
睹
yù
豫
zhāng
章
cái
材
。
。

译文

皇帝的车驾在春日里辗转而行，昆明池如天河般迂回萦绕。双星移动了旧日的礁石，孤月隐没在残留的灰烬之中。战船顺应时节而去，受皇恩的鱼儿盼望着帝王临幸。山花被禁军骑兵环绕，堤岸的柳树如幔城般展开。文思飘逸如汉武帝《横汾歌》，欢乐留存于周成王宴镐的酒杯中。我这笨拙如朽木的微臣，羞愧地看着那些栋梁之材。

逐句剖析

"法驾乘春转"：皇帝的车驾在春日里辗转而行，

# 法驾：天子的车驾。

"神池象汉回"：昆明池如天河般迂回萦绕。

# 象汉回：像银河星汉之迁回。,神池：指昆明池。

"双星移旧石"：双星移动了旧日的礁石，

# 旧石：指支机石。,双星：指牵牛、织女两星。

"孤月隐残灰"：孤月隐没在残留的灰烬之中。

# 残灰：劫灰。

"战鹢逢时去"：战船顺应时节而去，

# 战鹢：战船。船首常画鹢首，故云。鹢：一种像鹭鹅的水鸟。

"恩鱼望幸来"：受皇恩的鱼儿盼望着帝王临幸。

# 幸：宠幸。,恩鱼：唐代臣子按品级高低，分别佩戴金、银、铜制的鱼状佩饰，称为鱼袋。

"山花缇绮绕"：山花被禁军骑兵环绕，

# 缇绮：古代当朝贵官的前导和随从的骑士。缇：帛丹黄色。绮：一作骑。

"堤柳幔城开"：堤岸的柳树如幔城般展开。

# 堤柳：用雌幕围绕如城。

"思逸横汾唱"：文思飘逸如汉武帝《横汾歌》，

# 横汾唱：指汉武帝巡幸汾阴祭后土祠，作《秋风辞》事。

"欢留宴镐杯"：欢乐留存于周成王宴镐的酒杯中。

# 镐杯：指在镐池饮宴。镐：古池名，池水流入昆明池。

"微臣雕朽质"：我这笨拙如朽木的微臣，

# 雕朽质：腐朽无用之材。

"羞睹豫章材"：羞愧地看着那些栋梁之材。

# 豫章材：豫为枕木，章为樟木，皆是有用的栋梁之材。

展开阅读全文 ∨

简介

《奉和晦日驾幸昆明池应制》是唐代诗人沈佺期创作的一首五言排律。此诗描绘皇帝春日驾幸昆明池的盛景，借神话典故与自然景象赞颂皇家威仪，兼具歌功颂德与臣下自谦之意。首句“法驾”对“神池”，次句“双星”“孤月”暗合典故，第三句以“战鹢”“恩鱼”喻指时事与君恩，尾句化用汉武帝与周成王典故，将皇家出行的庄重与自然之美融合。前两联写池苑景象与历史渊源，中两联绘仪仗盛大与君民同乐，尾联以典故颂圣并自谦，结构严谨。此诗语言典雅庄重，用典贴切含蓄，既展现皇家池苑的壮阔与春日宴游的欢洽，又通过“微臣雕朽质”等句体现臣子恭谨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

沈佺期（656？～716？），唐代诗人。字云卿，相州内黄（今河南）人，祖籍吴兴（今浙江湖州）。高宗上元进士。中宗即位，因谄附张易之，被流放驩州。沈佺期与宋之问齐名，并称“沈宋”。他写了不少宫廷应制诗，虽多为歌功颂德的内容，然而表现技巧却代表了初唐同类诗歌的最高成就。流放期间诸作，多抒写凄凉境遇，诗风为之一变。又创制七律，被胡应麟誉为初唐七律之冠。律体谨严精密，对律诗体制的定型颇有影响。代表作品有《杂诗》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首应制的五言排律。诗歌描绘了皇帝春日驾幸昆明池的场景，先以“法驾”“神池”点明圣驾出行与昆明池的神圣，继而通过“双星”“孤月”“战鹢”“恩鱼”等意象勾勒池畔夜景与生机，再以“山花”“堤柳”展现春日绮丽风光，其间融入对帝王恩威的颂赞，结尾以“微臣”自谦，隐约流露出怀才不遇的感慨，既颂圣又暗含个人情志。

2. 写作手法

对偶：“法驾乘春转，神池象汉回”，“法驾”对“神池”，名词相对，点明皇家车驾与昆明池；“乘春转”对“象汉回”，描述车驾在春天出行，神池如天河迂回，对仗工整，音韵和谐，展现皇家出行的宏大场面。“战鹢逢时去，恩鱼望幸来”，“战鹢”对“恩鱼”，“逢时去”对“望幸来”，生动描绘了战船适时离去，鱼儿似在盼望皇帝临幸的情景，使画面更加生动形象。用典：“思逸横汾唱”运用了汉武帝在汾水河畔与群臣宴饮，赋诗《秋风辞》的典故，借此赞颂皇帝出游时的高雅情思与豪迈气概。“欢留宴镐杯”化用了周成王在镐京大宴群臣的典故，以此表现皇帝驾幸昆明池时君臣同欢的融洽氛围，彰显皇家的恩威与恩泽。

3. 分段赏析

首句“法驾乘春转，神池象汉回”以工整的对仗开篇，“法驾”点明帝王车驾，“乘春转”既写时节又显车驾行进的动态，“神池象汉回”将昆明池比作天河，极言其迂回壮阔，暗含对皇家池苑的赞颂，奠定庄重典雅的基调。次句“双星移旧石，孤月隐残灰”，“双星”“孤月”营造出神话般的意境，“移旧石”“隐残灰”以虚实结合的手法，既写池边礁石与月色相映之景，又暗合昆明池凿于汉代的典故，增添历史厚重感。第三句“战鹢逢时去，恩鱼望幸来”，“战鹢”指代战船，“逢时去”暗喻战事平息，“恩鱼”以鱼盼临幸喻百姓望君恩泽，运用比兴手法，将皇家威仪与民生期盼巧妙融合；“山花缇骑绕，堤柳幔城开”，“缇骑绕”写禁军护卫的森严，“幔城开”以堤柳如幔比喻仪仗的盛大，通过“山花”“堤柳”的自然意象与“缇骑”“幔城”的皇家仪仗形成对比，凸显皇家出行的隆重。尾句“思逸横汾唱，欢留宴镐杯”，化用汉武帝《横汾歌》与周成王宴镐京的典故，将唐玄宗比作古代圣君，“思逸”“欢留”既赞帝王文思与宴饮之乐，又契合应制诗歌功颂德的主旨；“微臣雕朽质，羞睹豫章材”，以“雕朽质”自谦才能平庸，“豫章材”喻指朝中贤才，既符合臣子恭谨的身份，又以委婉的方式表达对君王任用贤能的称颂。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·沈佺期《和中书侍郎杨再思春夜宿直》

下一篇:唐·沈佺期《别侍御严凝》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×