模糊搜索 精准匹配

文章解析

tiān
天
guān
官
cuī
崔
shì
侍
láng
郎
fū
夫
rén
人
lú
卢
shì
氏
wǎn
挽
gē
歌

朝代：唐作者：沈佺期浏览量：6
xié
偕
lǎo
老
yán
言
hé
何
miù
谬
，
，
xiāng
香
hún
魂
shì
事
yǒng
永
wéi
违
。
。
pān
潘
yú
鱼
cóng
从
cǐ
此
gé
隔
，
，
chén
陈
fèng
凤
wǎn
宛
rán
然
fēi
飞
。
。
mái
埋
jìng
镜
quán
泉
zhōng
中
àn
暗
，
，
cáng
藏
dèng
镫
dì
地
xià
下
wēi
微
。
。
yóu
犹
píng
凭
shào
少
jūn
君
shù
术
，
，
fǎng
仿
fú
佛
dǔ
睹
róng
容
huī
辉
。
。

译文

“白头偕老”的誓言何等荒谬，芬芳的灵魂永离人世。如同潘岳与亡妻阴阳两隔，陈太子妃化凤仙去的传说恍在眼前。埋入黄泉的妆镜再不见光华，深藏地下的灯盏余烬微茫。仍想借少君的招魂之术，恍惚间，竟仿佛还能看见她生前的容颜与光彩。

逐句剖析

"偕老言何谬"：“白头偕老”的誓言何等荒谬，

"香魂事永违"：芬芳的灵魂永离人世。

"潘鱼从此隔"：如同潘岳与亡妻阴阳两隔，

"陈凤宛然飞"：陈太子妃化凤仙去的传说恍在眼前。

"埋镜泉中暗"：埋入黄泉的妆镜再不见光华，

"藏镫地下微"：深藏地下的灯盏余烬微茫。

"犹凭少君术"：仍想借少君的招魂之术，

"仿佛睹容辉"：恍惚间，竟仿佛还能看见她生前的容颜与光彩。

展开阅读全文 ∨

简介

《天官崔侍郎夫人卢氏挽歌》是初唐诗人沈佺期为悼念亡妻卢氏所作的五言律诗。全诗围绕“悼亡”主题展开，首联“偕老言何谬，香魂事永违”直抒未能与妻子白头偕老的遗憾，点明“香魂永逝”的哀痛。颔联借“潘鱼”（潘岳悼亡妻）、“陈凤”（陈王曹植与洛神的和鸣之喻）两个典故，以昔时恩爱与今日分离对比，强化哀伤。颈联“埋镜泉中暗，藏镫地下微”通过“埋镜”“藏镫”的等意象，暗写妻子离世后生活空落、光明消逝的凄凉。尾联“犹凭少君术，彷佛睹容辉”借用汉代李少君招魂的传说，表达对亡妻音容的深切思念。全诗语言质朴真挚，情感深沉，通过用典与细节描写，将生死相隔的哀痛与追忆之情写得细腻动人，符合初唐悼亡诗含蓄深婉的风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

沈佺期（656？～716？），唐代诗人。字云卿，相州内黄（今河南）人，祖籍吴兴（今浙江湖州）。高宗上元进士。中宗即位，因谄附张易之，被流放驩州。沈佺期与宋之问齐名，并称“沈宋”。他写了不少宫廷应制诗，虽多为歌功颂德的内容，然而表现技巧却代表了初唐同类诗歌的最高成就。流放期间诸作，多抒写凄凉境遇，诗风为之一变。又创制七律，被胡应麟誉为初唐七律之冠。律体谨严精密，对律诗体制的定型颇有影响。代表作品有《杂诗》。

展开阅读全文 ∨

背景

《天官崔侍郎夫人卢氏挽歌》作于702年，时沈佺期在长安。此诗系为悼崔侍郎夫人卢氏而作，乃唐挽歌代表作之一。诗中用陈凤、潘鱼典故，借埋镜、藏镫等意象，写尽香魂永违之痛与对卢氏容辉的追忆。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首悼亡诗。通过“潘鱼”“陈凤”等典故的运用，以及“埋镜”“藏镫”等意象的组合，层层递进地表达诗人对亡妻卢氏“香魂永违”的深切哀悼与生死相隔的追思。

2. 写作手法

用典：诗中用典显著，如“潘鱼从此隔”用西晋潘岳悼亡的典故。潘岳在《悼亡诗》中以“望庐思其人，入室想所历”等句，极写妻子去世后触景生情的哀痛，后世以“潘鱼”代指夫妻生死相隔的深情。作者借“潘鱼”典故，将自身与卢氏的夫妻情谊类比潘岳与妻子的恩爱，以“从此隔”强调阴阳永隔的现实，深化生死离别的悲怆。意象组合：诗中通过“埋镜”“藏镫”“少君术”等意象的组合，构建了从现实到虚幻的情感意境。“埋镜”​​古代有“破镜重圆”的团圆寓意，此处“埋镜泉中暗”以随葬的铜镜埋入地下、昏暗无光，隐喻夫妻团圆的承诺破碎，阴阳永隔的现实冰冷。“藏镫”​​中“镫”即灯烛，“藏镫地下微”以随葬的灯烛深埋地下、光焰微弱，渲染墓穴的阴惨氛围，侧面烘托亡妻离去后“香魂永违”的空寂。

3. 分段赏析

首联“偕老言何谬，香魂事永违”，直抒胸臆，点明生死相隔的哀痛。“偕老”本是夫妻相伴终生的誓言，诗人却以“何谬”二字感慨此约成空——曾经期待的“白头偕老”如今竟成荒诞之语，爱妻的香魂已永远离去，再无相聚之日。开篇即以质朴的语言道尽生死离别的无奈与悲怆。颔联“潘鱼从此隔，陈凤宛然飞”化用典故，深化哀情。“潘鱼”暗指西晋文学家潘岳，其妻早逝后他曾作《悼亡诗》三首，以“望庐思其人，入室想所历”的细节寄托哀思；“陈凤”则化用曹植《凤求凰》中凤凰双栖的意象，象征夫妻恩爱。如今“从此隔”写阴阳永别，生者与逝者再无交集；“宛然飞”则以凤凰高飞的轻盈姿态，反衬现实中妻子已离去的空落，虚实相生间更添怅惘。颈联“埋镜泉中暗，藏镫地下微”转向具体场景的刻画，以物写情。“镜”“镫”本是日常陪伴之物，如今随妻子一同埋入泉底、藏于地下，泉中一片昏暗，地下仅余微光。这两句通过“暗”“微”二字，渲染出墓穴的阴冷与孤寂，仿佛能看见诗人站在墓前，望着随葬器物的黯淡，想象妻子长眠于此的清冷，将哀思具象为可触可感的画面。尾联“犹凭少君术，彷佛睹容辉”收束于执着的思念。“少君术”指汉代方士李少君能招魂显形的传说，诗人即便知道这是虚妄之法，仍愿寄希望于此——哪怕只是“彷佛”再见妻子一面，也能稍慰心伤。这一笔看似“迷信”，实则是生者对逝者最深切的眷恋：只要有一丝重逢的可能，便不愿放弃对温暖记忆的追寻。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·沈佺期《横吹曲辞·关山月》

下一篇:唐·沈佺期《横吹曲辞·长安道》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×