模糊搜索 精准匹配

文章解析

jiāng
江
nán
南
sòng
送
bié
别

朝代：唐作者：韩偓浏览量：9
jiāng
江
nán
南
xíng
行
zhǐ
止
hū
忽
xiāng
相
féng
逢
，
，
jiāng
江
guǎn
馆
táng
棠
lí
梨
yè
叶
zhèng
正
hóng
红
。
。
yí
一
xiào
笑
gòng
共
jiē
嗟
chéng
成
wǎng
往
shì
事
，
，
bàn
半
hān
酣
xiāng
相
gù
顾
sì
似
shuāi
衰
wēng
翁
。
。
guān
关
shān
山
yuè
月
jiǎo
皎
qīng
清
fēng
风
qǐ
起
，
，
sòng
送
bié
别
rén
人
guī
归
yě
野
dù
渡
kōng
空
。
。
dà
大
dǐ
抵
duō
多
qíng
情
yīng
应
yì
易
lǎo
老
，
，
bù
不
kān
堪
qí
岐
lù
路
shù
数
xī
西
dōng
东
。
。

译文

在江南的行程中忽然意外相逢，在江边的馆舍旁，棠梨树的叶子正红得鲜艳。相视一笑，共同感叹那些已经成为过去的事情，半醉之时彼此对望，就像衰老的人一样。半醉之时彼此对望，就像衰老的人一样，送别友人后，回到荒野的渡口，只觉一片空旷。大概多情的人容易老去，受不了在岔路上多次分别东西。

逐句剖析

"江南行止忽相逢"：在江南的行程中忽然意外相逢，

"江馆棠梨叶正红"：在江边的馆舍旁，棠梨树的叶子正红得鲜艳。

"一笑共嗟成往事"：相视一笑，共同感叹那些已经成为过去的事情，

"半酣相顾似衰翁"：半醉之时彼此对望，就像衰老的人一样。

"关山月皎清风起"：半醉之时彼此对望，就像衰老的人一样，

"送别人归野渡空"：送别友人后，回到荒野的渡口，只觉一片空旷。

"大抵多情应易老"：大概多情的人容易老去，

# 易：一作已。

"不堪岐路数西东"：受不了在岔路上多次分别东西。

展开阅读全文 ∨

简介

《江南送别》是晚唐诗人韩偓写的一首七言律诗，以在江南偶遇老朋友为叙事背景，借助“江馆棠梨”“关山月皎”等意象抒发离愁别绪。全诗共八句五十六字，首联点明相逢的场景，颔联抒发世事变化无常的感叹，颈联借景物烘托空寂的氛围，尾联直接抒发多情易老的人生感慨。此诗创作于唐懿宗咸通十三年（872年），体现了韩偓诗歌工巧细腻、意蕴深远的艺术特色，现代画家丰子恺曾依据这首诗的意境创作了同名水墨画。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

韩偓（842～923），唐代诗人。字致尧（一作致光），小字冬郎，自号玉山樵人，京兆万年（今陕西西安）人。唐昭宗龙纪进士及第，初佐河中幕府，后历任左拾遗、谏议大夫、度支副使等职。因不肯依附朱全忠，被贬为邓州司马，后依附王审知，寓居福建泉安的九日山延福寺。其与姜公辅、秦系、欧阳詹被称为“南安四贤”。韩偓的诗风因时期而异。早年多写艳情，词藻华丽，有香奁体之称；晚年多写唐末变乱及个人遭际，感时伤怀，风格慷慨悲凉。主要作品有《伤乱》《春尽》《安贫》等。今传《香奁集》《韩内翰别集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗创作于唐懿宗咸通十三年（872年），当时正值唐末藩镇割据日益加剧之际。诗人虽未遭受贬谪，却已敏锐察觉到时局的动荡不安。据《韩偓诗註》记载，诗中“一笑共嗟”隐约暗喻诗人早已预见，与友人的此次相聚终究会走向离散的宿命。而诗中选取的野渡、歧路等场景，也折射出晚唐文人漂泊无定的生存境况。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首送别诗。描绘了诗人在江南偶遇故友又别离的场景，介绍了诗中“江馆棠梨”“关山月皎”等意象及全诗的结构布局，体现了韩偓诗歌工巧细腻、意蕴深远的艺术特色，表达了离愁别绪、世事无常之感与多情易老的人生感慨。

2. 写作手法

烘托：“关山月皎清风起，送别人归野渡空”，此联不直接抒发送别后的离愁，而是通过描绘送别后的场景进行烘托：皎洁的月光洒满关山，清风吹拂而起，友人已乘船离去，空旷的野渡只剩下孤寂的景致。“月皎”“风清”本是清朗之景，却因“人归”“野渡空”的寂寥感，反添凄清；“野渡空”的视觉空旷与“清风起”的听觉萧瑟相呼应，以环境的寂静、苍凉，烘托出诗人送别友人后内心的怅惘、落寞与不舍，无需直言情绪，仅借眼前空寂之景，便将离别后的孤寂感传递得淋漓尽致，使情感更显含蓄深沉。反衬：以乐景衬哀情，“江南行止忽相逢，江馆棠梨叶正红”，“江馆棠梨叶正红”描绘了江南江馆边棠梨树叶红艳似火的绚烂秋景，色彩明艳，生机盎然，属典型的“乐景”。然而，这明媚景色却与全诗的离别伤感形成强烈反差：“忽相逢”点出相逢之短暂，转瞬便是“送别人归”的别离；绚烂的红叶越是夺目，越反衬出“共嗟往事”的怅惘、“野渡空”的孤寂，以及“不堪岐路数西东”的离愁。以明艳的秋景衬托相逢的短暂与离别的哀伤，让“乐景”成为“哀情”的背景板，美景愈盛，愈显离别之痛的深沉，强化了抒情的感染力。

3. 分段赏析

首联“江南行止忽相逢，江馆棠梨叶正红”，点明在江南行途中与友人意外相逢，江馆边棠梨叶的红色为相逢增添了色彩，同时以乐景衬哀情，暗示相逢后的离别之伤。颔联“一笑共嗟成往事，半酣相顾似衰翁”，这两句细腻地描绘了与友人重逢后的状态。两人回忆往事，相视而笑又共同叹息，酒至半酣时互相对视，惊觉彼此容颜已老，深刻地体现出时光流逝带来的感慨。颈联“关山月皎清风起，送别人归野渡空”，描绘送别时的景象，明月照耀着关山，清风轻轻拂起，友人离去后，野渡一片空荡。通过描写清冷、空旷的景色，将离别的孤寂与不舍之情渲染得淋漓尽致。尾联“大抵多情应易老，不堪岐路数西东”，诗人直接抒发感慨，认为多情的人更容易衰老，实在不忍心在歧路分别，表达出对友情的珍视和对分别的无奈，将全诗的情感推向高潮。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韩偓《过汉口》

下一篇:唐·韩偓《野寺》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×