模糊搜索 精准匹配

文章解析

lǒng
陇
tóu
头
shuǐ
水
èr
二
shǒu
首

朝代：唐作者：皎然浏览量：10
lǒng
陇
tóu
头
shuǐ
水
yù
欲
jué
绝
，
，
lǒng
陇
shuǐ
水
bù
不
kān
堪
wén
闻
。
。
suì
碎
yǐng
影
yáo
摇
qiāng
枪
lěi
垒
，
，
hán
寒
shēng
声
yè
咽
màn
幔
jūn
军
。
。
sù
素
cóng
从
yán
盐
hǎi
海
jī
积
，
，
lǜ
绿
dài
带
liǔ
柳
chéng
城
fēn
分
。
。
rì
日
luò
落
tiān
天
biān
边
wàng
望
，
，
wēi
逶
yí
迤
rù
入
sài
塞
yún
云
。
。
qín
秦
lǒng
陇
bī
逼
dī
氐
qiāng
羌
，
，
zhēng
征
rén
人
qù
去
wèi
未
yāng
央
。
。
rú
如
hé
何
yōu
幽
yè
咽
shuǐ
水
，
，
bìng
并
yù
欲
duàn
断
jūn
君
cháng
肠
。
。
xī
西
zhù
注
bēi
悲
qióng
穷
mò
漠
，
，
dōng
东
fēn
分
yì
忆
gù
故
xiāng
乡
。
。
lǚ
旅
hún
魂
shēng
声
jiǎo
搅
luàn
乱
，
，
wú
无
mèng
梦
dào
到
xián
咸
yáng
阳
。
。

译文

陇头的流水即将干涸断绝，陇水呜咽的声音令人不忍听闻。破碎的波光摇曳着军营的堡垒，凄寒的水声哽咽着帐幔中的军队。白色的盐卤从盐海聚集而来，绿色的柳影沿着柳城分布延伸。夕阳西下时登高远望，陇水蜿蜒曲折，融入边塞的云层。秦陇之地邻近氐羌部落，出征的士兵踏上漫长不归的征程。为何这幽咽的流水声，仿佛也能令人肝肠寸断。向西流淌的水悲鸣着穷荒大漠，向东分流的水勾起对故乡的思念。旅人的魂魄被水声搅乱，连回到咸阳的梦都难以实现。

逐句剖析

"陇头水欲绝"：陇头的流水即将干涸断绝，

# 水：一作心。,陇头：陇山的山头。借指边塞。头：一作西。

"陇水不堪闻"：陇水呜咽的声音令人不忍听闻。

# 不堪：不忍心。忍受不了。不可；不能。

"碎影摇枪垒"：破碎的波光摇曳着军营的堡垒，

# 枪垒：古时用尖竹木所筑之壁垒。

"寒声咽幔军"：凄寒的水声哽咽着帐幔中的军队。

# 幔军：驻扎在帐幔中的军队。

"素从盐海积"：白色的盐卤从盐海聚集而来，

# 盐海：指盐湖。,从：跟从。,素：素色。

"绿带柳城分"：绿色的柳影沿着柳城分布延伸。

# 柳城：隋唐时的柳城，即指现在的朝阳市双塔区境内的旧城。《辽史·地理志》载，隋置营州，唐废州置柳城，唐武德初改营州，唐开元四年复置柳城。八年迁至渔阳，十年又迁回柳城，后为奚所据。,带：带着。

"日落天边望"：夕阳西下时登高远望，

"逶迤入塞云"：陇水蜿蜒曲折，融入边塞的云层。

# 塞云：边塞之云。,逶迤：曲折绵延貌。

"秦陇逼氐羌"：秦陇之地邻近氐羌部落，

# 氐羌：我国古代少数民族氐族与羌族的并称。都居住在今西北一带。,秦陇：秦岭和陇山的并称。指今陕西、甘肃之地。

"征人去未央"：出征的士兵踏上漫长不归的征程。

# 未央：未尽。未半。不久，不远。

"如何幽咽水"：为何这幽咽的流水声，

# 幽咽水：幽幽呜咽的陇水。幽咽，谓声音低沉、轻微。常形容水声和哭泣声。

"并欲断君肠"：仿佛也能令人肝肠寸断。

"西注悲穷漠"：向西流淌的水悲鸣着穷荒大漠，

# 穷漠：边远荒凉的沙漠。,西注：西流也。

"东分忆故乡"：向东分流的水勾起对故乡的思念。

# 东分：东面分流也。

"旅魂声搅乱"：旅人的魂魄被水声搅乱，

# 旅魂：犹旅情。

"无梦到咸阳"：连回到咸阳的梦都难以实现。

# 咸阳：一作辽阳。位于辽宁省中部。

展开阅读全文 ∨

简介

《陇头水二首》是唐代诗僧皎然创作的一组五言律诗。其一描绘陇头水几近干涸之态，刻画其在军营旁摇碎光影、寒声呜咽的景象，勾勒出水与周边环境的交融之景；其二围绕秦陇边境战事，借幽咽陇水抒发征人戍边未归的悲愁，以及西望荒漠、东思故乡却难入梦的思乡之情。两首诗借陇头水渲染苍凉氛围，细腻展现征人内心的孤寂与愁苦。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗僧

皎然（720～795？），唐代诗僧。俗姓谢，字清昼，湖州长城（今浙江长兴）人。自称为南朝宋谢灵运十世孙，与颜真卿等交往密切，与陆羽等过从唱酬，广开诗会。其诗多送别酬答之作，情致闲适，语言简淡。所撰《诗式》论述诗歌法式，标举意境，提示作诗技巧与方法，兼评历代诗作，开以禅理论诗之先河。代表作品有《诗式》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

其一：首联“陇头水欲绝，陇水不堪闻”描绘陇头水流将尽，水声令人不忍听闻。“欲绝”生动展现出陇头水濒临干涸的状态，“不堪闻”则以主观感受侧面烘托出水声的悲戚，奠定全诗苍凉悲怆的基调。颔联“碎影摇枪垒，寒声咽幔军”写陇水破碎的影子在军营防御工事间摇晃，清冷的水声呜咽着穿过军营帐篷。“碎影”“寒声”从视觉、听觉角度渲染出陇地军营环境的萧瑟与孤寂，“摇”“咽”赋予景象动态感，凸显出征人所处环境的凄苦。颈联“素从盐海积，绿带柳城分”描述陇水白色的部分好似从盐海积聚而来，绿色的部分如带子般将柳城分隔开来。诗人通过“素”“绿”两种色彩对比，勾勒出陇水独特的形态，描绘出一幅富有层次感的陇地水色画面，增添了诗歌的画面美感。尾联“日落天边望，逶迤入塞云”两句写夕阳西下时向天边眺望，陇水蜿蜒曲折流入边塞的云层之中。“日落”营造出苍茫的时间氛围，“逶迤”细腻地描绘出陇水绵长曲折的形态，将陇水与边塞云海相连，意境开阔而悠远，余韵无穷。其二：首联“秦陇逼氐羌，征人去未央”两句点明秦陇之地临近氐羌，出征的人一去便没有归期。“逼”字强调地域上的临近关系，暗示战事频发，“未央”则突出征人离家之久、归期之遥，为后文情感抒发埋下伏笔。颔联“如何幽咽水，并欲断君肠”以反问语气，写陇水幽咽的声音，仿佛要使人肝肠寸断。诗人将自身强烈的情感融入陇水之声，借水抒情，生动地表现出征人内心极度的悲苦与哀愁。颈联“西注悲穷漠，东分忆故乡”写陇水向西流去，带着对荒漠的悲叹；向东分流，勾起征人对故乡的思念。“西注”“东分”从水流方向入手，“悲”“忆”赋予水流以情感，将征人对不同方向的复杂情感与陇水流动紧密相连，深化主题。尾联“旅魂声搅乱，无梦到咸阳”说陇水的声音搅乱了征人的旅魂，使其难以在梦中回到故乡咸阳。“搅乱”突出陇水之声对征人精神的干扰，“无梦”则将征人的思乡之情推向高潮，体现出征人有家难回的无奈与痛苦。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·皎然《洞庭山维谅上人院阶前孤生橘树歌》

下一篇:唐·皎然《横吹曲辞·陇头水》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×