文章解析

zhǔ
xíng
péi
fāng
zhōu

朝代:唐作者:皎然浏览量:10
yǒu
yún
quán
lín
zhǔ
shān
shān
zhōng
chá
shì
xiāng
guān
jué
míng
shí
fāng
cǎo
shān
jiā
jiàn
shōu
chá
láo
fēi
fāng
cǎo
shān
sēng
yòu
shì
cǎi
chá
shí
yóu
lái
guàn
cǎi
jìn
yuǎn
yīn
lǐng
cháng
yáng
qiǎn
hán
shān
xià
wèi
shēng
xiǎo
hán
shān
zhōng
chū
juǎn
wǎn
xié
lóng
shàng
cuì
wēi
méng
méng
xiāng
juàn
chūn
shān
zhà
bèi
luò
huā
luàn
shuǐ
shí
jīng
niǎo
fēi
jiā
yuán
yuǎn
chéng
zhāi
guī
shí
cǎi
yóu
chū
kàn
chū
yīng
gèng
jiān
lái
shèng
jīn
zuó
西
fēng
guò
zhāo
xún
xīn
míng
gōng
qīng
lǎo
yáo
shì
rén
sǔn
duō
sǔn
qīng
shuí
shí
cǎi
zhī
cháng
tài
qīng
líng
zhēn
rén
dài
yuán
zhù
fāng
xiāng

译文

我居住在云泉环绕的顾渚山旁,山中的种茶之事与我密切相关。鶗鴂鸟鸣叫时芳草凋零,山民们渐渐准备采收茶籽。伯劳鸟飞过时芳草繁茂,山寺僧人又到了采茶的时节。采茶人向来习惯不论远近,阴面的山岭漫长,阳面的山崖短促。大寒时节山下茶树新叶未生,小寒时节山中茶叶刚刚舒卷。吴地少女提着茶笼登上青山,蒙蒙的带刺草木勾住她的春衣。在山中迷路,忽然被落花迷乱视线,渡过溪水时惊起啼鸣的鸟儿。家园不远,趁着朝露采摘茶叶,归来时露珠还在茶叶上滴落。初看时生怕茶质不如美玉,煎茶品尝,味道竟胜过仙露金液。昨夜西峰的雨刚刚下过,清晨探寻新茶,不知情形如何。女宫(茶区)的茶露涩,青芽已老,尧市(茶市)上人烟稀少,紫笋茶却繁多。紫笋茶与青芽茶,谁能真正辨识。日暮时分采摘,不禁长长叹息。清泠真人等待着裴方舟,贮藏这缕茶香,思念无穷无尽。

逐句剖析

"我有云泉邻渚山":我居住在云泉环绕的顾渚山旁,

# 渚山:顾渚山,在今浙江长兴县。,云泉:金沙泉。

"山中茶事颇相关":山中的种茶之事与我密切相关。

"鶗鴂鸣时芳草死":鶗鴂鸟鸣叫时芳草凋零,

# 鶗鴂:杜鹃鸟。秋季鸣叫,告知茶农该收茶子了。

"山家渐欲收茶子":山民们渐渐准备采收茶籽。

"伯劳飞日芳草滋":伯劳鸟飞过时芳草繁茂,

"山僧又是采茶时":山寺僧人又到了采茶的时节。

"由来惯采无近远":采茶人向来习惯不论远近,

# 由:一作繇。

"阴岭长兮阳崖浅":阴面的山岭漫长,阳面的山崖短促。

"大寒山下叶未生":大寒时节山下茶树新叶未生,

# 大寒山:与下文的“小寒山”为二山名。

"小寒山中叶初卷":小寒时节山中茶叶刚刚舒卷。

"吴婉携笼上翠微":吴地少女提着茶笼登上青山,

# 翠微:青翠掩映的山腰幽深处。,婉:一作姹。

"蒙蒙香刺罥春衣":蒙蒙的带刺草木勾住她的春衣。

# 罥:缠绕。

"迷山乍被落花乱":在山中迷路,忽然被落花迷乱视线,

# 被:一作可。,迷山:一作山迷。

"度水时惊啼鸟飞":渡过溪水时惊起啼鸣的鸟儿。

"家园不远乘露摘":家园不远,趁着朝露采摘茶叶,

"归时露彩犹滴沥":归来时露珠还在茶叶上滴落。

"初看怕出欺玉英":初看时生怕茶质不如美玉,

# 玉英:花的美称。,怕:一作抽。

"更取煎来胜金液":煎茶品尝,味道竟胜过仙露金液。

# 金液:美酒。

"昨夜西峰雨色过":昨夜西峰的雨刚刚下过,

"朝寻新茗复如何":清晨探寻新茶,不知情形如何。

"女宫露涩青芽老":女宫(茶区)的茶露涩,青芽已老,

"尧市人稀紫笋多":尧市(茶市)上人烟稀少,紫笋茶却繁多。

# 尧市:在今浙江长兴县。传说尧时发大洪水,居民于山上设市。

"紫笋青芽谁得识":紫笋茶与青芽茶,谁能真正辨识。

"日暮采之长太息":日暮时分采摘,不禁长长叹息。

# 采:一作探。

"清泠真人待子元":清泠真人等待着裴方舟,

# 清泠真人待子元:《仙传》:“清泠真人裴君与道人支子元为友。”

"贮此芳香思何极":贮藏这缕茶香,思念无穷无尽。

展开阅读全文 ∨

简介

《顾渚行寄裴方舟》是唐代诗僧皎然创作的一首古体诗。全诗以顾渚山茶叶种植、采摘、煎饮为脉络,描绘了从“芳草死”到“芳草滋”的采茶季节变化,刻画了“吴姹携笼”“登山露摘”的茶人形象,细腻展现茶叶“胜金液”的品质。诗中以“阴岭长”“阳崖浅”“落花乱”“啼鸟飞”等自然意象穿插其间,既写实记录茶事流程,又以景衬情,流露对茶事的熟稔与热爱。全诗语言简淡自然,如“家园不远乘露摘,归时露彩犹滴沥”等句,于质朴中见灵动,是唐代茶诗中兼具纪实与抒情价值的诗作。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗僧

皎然(720~795?),唐代诗僧。俗姓谢,字清昼,湖州长城(今浙江长兴)人。自称为南朝宋谢灵运十世孙,与颜真卿等交往密切,与陆羽等过从唱酬,广开诗会。其诗多送别酬答之作,情致闲适,语言简淡。所撰《诗式》论述诗歌法式,标举意境,提示作诗技巧与方法,兼评历代诗作,开以禅理论诗之先河。代表作品有《诗式》。

展开阅读全文 ∨

背景

盛中唐之交饮茶文化兴起,皎然作为湖州妙喜寺主持,长期居住顾渚山茶区,与茶圣陆羽交游密切。唐代宗大历五年(770年),顾渚山设立贡茶院,此诗据此创作,反映唐代长兴紫笋茶作为贡茶的产销状况。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗,也是一首描写茶事劳作的诗。介绍了唐代茶农在不同时令采摘、制作茶叶的劳动场景,描绘了采茶女清晨携篮登山采摘的画面,体现了对茶事活动的关注,营造了自然诗意的氛围,表达了对茶文化的赞美与喜爱。

2. 写作手法

细节描写:“蒙蒙香刺罥春衣”,以“香刺罥衣”的细微动态,捕捉茶香与自然荆棘的互动,“蒙蒙”叠字强化雾气缭绕的环境质感,通过衣袂被勾缠的细节,侧面烘托茶山采摘的沉浸式体验。

3. 分段赏析

“我有云泉邻渚山,山中茶事颇相关”以直白笔触交代诗人与顾渚山的地缘联系及对茶事的熟稔,奠定全诗亲切自然的基调。“鶗鴂鸣时芳草死,山家渐欲收茶子”至“伯劳飞日芳草滋,山僧又是采茶时”,以鶗鴂鸣、伯劳飞两种鸟鸣为时序坐标,通过“收茶子”与“采茶”的行为对照,暗喻茶事从播种到采摘的周期性轮回,足见诗人对茶事流程的细致观察。“由来惯采无近远,阴岭长兮阳崖浅”凝练茶人采茶的辛劳与经验,以“阴岭”“阳崖”的空间对照,暗示采茶需跨越高低远近,突显劳作的艰辛与不易。“大寒山下叶未生,小寒山中叶初卷”以大寒、小寒的节气差异,写活茶叶生长的地理分野,细腻展现物候与茶性的微妙关联,可见诗人对茶树生长规律的深察。“吴姹携笼上翠微”以下六句聚焦采茶场景:吴地少女携笼攀登翠微,香刺勾住春衣,落花迷乱山径,啼鸟惊起水滨,动静交织中尽显山野采茶的盎然生机与自然趣味。“家园不远乘露摘”至“更取煎来胜金液”,由清晨“乘露摘”的劳作,到煎茶“胜金液”的品饮,以时间线索串联动作,暗含对茶从采摘到饮用全过程的珍视。“昨夜西峰雨色过”至“贮此芳香思何极”,由新雨催发新茗之思,以“紫笋青芽”的品类辨析与“长太息”的深沉慨叹,收束于对友人裴方舟的寄茶深情,语尽而意无穷。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·皎然《秋日卢郎中使君幼平泛舟联句一首》

下一篇:唐·皎然《送珍上人还天竺,兼寄广通上人、秦山人》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×