朝代：唐作者：赵嘏浏览量：8
译文
芙蓉幕中经历了无数次沉醉，翡翠岩前度过了半日闲适。为晋朝人不能到来而惆怅，谢公付出力气登上东山。
逐句剖析
"芙蓉幕里千场醉"：芙蓉幕中经历了无数次沉醉，
"翡翠岩前半日闲"：翡翠岩前度过了半日闲适。
"惆怅晋朝人不到"：为晋朝人不能到来而惆怅，
"谢公抛力上东山"：谢公付出力气登上东山。
展开阅读全文 ∨
简介
《翡翠岩》是唐代诗人赵嘏创作的一首七言绝句。诗中通过描写诗人在幕府中的宴饮生活和在翡翠岩前的闲适时光，运用对比和用典的手法，抒发了对晋朝人物的怀念及自身的惆怅之情。全诗以简洁的结构展现出出世与入世的矛盾，意境深远，体现了诗人复杂的情感。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人
赵嘏（806？～852），唐代诗人。字承祐，楚州山阳（今江苏淮安）人。会昌进士，大中年间，任渭南尉，世称赵渭南。赵嘏颇有诗名，尤工七言律诗，清圆流畅，律切工稳，与杜牧、许浑的诗风相近。诗作中时有警句，所作“残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼”二句，为杜牧激赏，称其“赵倚楼”。代表作品有《长安秋望》《寄归》。著有《渭南诗集》2卷。
展开阅读全文 ∨
背景
赵嘏于会昌四年（844年）进士及第，曾任渭南尉，此诗创作时期不详，结合其生平，可能是他在出仕之后所作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首绝句，也是一首怀古诗。介绍了诗人在芙蓉幕中的宴饮和翡翠岩前的闲居情景，描绘了幕府生活的繁忙与岩前的闲适，体现了出世与入世的矛盾，营造出惆怅的意境，表达了对晋朝人物的怀念和自身的惆怅之情。
2. 写作手法
对比：“芙蓉幕里千场醉，翡翠岩前半日闲”，以“千场醉”的频繁与“半日闲”的短暂作对比，突出幕府生活的忙碌与岩前时光的珍贵，展现出世与入世的矛盾。用典：“惆怅晋朝人不到，谢公抛力上东山”，巧用谢安隐居后复出的典故，谢公即谢安，曾隐居东山，后应召入仕。诗人借此表达对晋朝人物的怀念，以及自身面对境遇的惆怅。
3. 分段赏析
“芙蓉幕里千场醉”，“芙蓉幕”在古代常用来指代幕府，因旧时幕府多以芙蓉为饰，既显雅致又含公务场所的庄重。“千场醉”并非实指千次饮酒，而是用夸张的数量词表现幕府中宴饮应酬的频繁。赵嘏身为官吏，在这样的场合中，饮酒或许并非全然出于自愿，更多是为了应对官场往来。这一句既写出了仕宦生活的繁杂忙碌，也隐约透露出诗人在入世奔波中的一丝身不由己，让读者感受到他身处官场时被事务裹挟的状态。“翡翠岩前半日闲”，“翡翠岩”从字面看，可能因岩石色泽如翡翠般温润而得名，自带一种清新宁静的意象。“半日闲”与前句的“千场醉”形成鲜明对照，“半日”的短暂更显这份闲适的难得。诗人从喧闹的幕府抽身，来到岩前，或许是望着山石草木，或许是静听风声，暂时摆脱了公务的束缚。这种闲不是长久的归隐，只是片刻的喘息，却让诗人得以在自然中舒展身心，也暗含着他对这种宁静状态的向往。“惆怅晋朝人不到”，“晋朝”在文人心中常与风雅名士联系在一起，像谢安这样兼具才情与风骨的人物，是许多后世文人追慕的对象。“人不到”不仅是说晋朝的人已随历史远去，更暗含着诗人对当下再难见到此类人物的失落。他站在翡翠岩前，触景生情，想到那些曾在历史上留下印记的晋朝名士无法再现于眼前，心中自然涌起一股怅然，这份惆怅里既有对往昔的怀念，也有对现实的淡淡失落。“谢公抛力上东山”，“谢公”即谢安，他早年隐居东山，后应召出仕，为东晋立下功勋。“抛力”一词用得很实，既可以理解为谢安登山时耗费力气，也暗指他放弃隐居生活、投身仕途所付出的心力。赵嘏借这个典故，或许是在对照自己的处境——同样身处仕途，却时常在入世的忙碌与出世的向往中摇摆。谢安的“抛力”是主动选择，而诗人自身的纠结，让这句诗多了一层对人生选择的复杂感慨。
展开阅读全文 ∨
