模糊搜索 精准匹配

文章解析

zǎo
早
fā
发
háng
杭
zhōu
州
fàn
泛
fù
富
chūn
春
jiāng
江
jì
寄
liù
陆
sān
三
shí
十
yī
一
gōng
公
zuǒ
佐

朝代：唐作者：权德舆浏览量：7
hòu
候
xiǎo
晓
qǐ
起
tú
徒
yù
驭
，
，
chūn
春
jiāng
江
duō
多
hǎo
好
fēng
风
。
。
bái
白
bō
波
lián
连
qīng
青
yún
云
，
，
dàng
荡
yàng
漾
chén
晨
guāng
光
zhōng
中
。
。
sì
四
wàng
望
hào
浩
wú
无
jì
际
，
，
chén
沉
yōu
忧
jiāng
将
cǐ
此
tóng
同
。
。
wèi
未
lí
离
bēn
奔
zǒu
走
tú
途
，
，
dàn
但
kǒng
恐
chéng
成
bēi
悲
wēng
翁
。
。
fǔ
俯
jiàn
见
chù
触
ěr
饵
lín
鳞
，
，
yǎng
仰
mù
目
líng
淩
xiāo
霄
hóng
鸿
。
。
yīng
缨
chén
尘
rì
日
yǐ
已
hòu
厚
，
，
xīn
心
lèi
累
hé
何
shí
时
kōng
空
。
。
qū
区
qū
区
cǐ
此
rén
人
shì
世
，
，
suǒ
所
xiàng
向
jiē
皆
fán
樊
lóng
笼
。
。
wéi
唯
yīng
应
bēi
杯
zhōng
中
wù
物
，
，
xǐng
醒
zuì
醉
wéi
为
qióng
穷
tōng
通
。
。
gù
故
rén
人
xuán
悬
pǔ
圃
zī
姿
，
，
qióng
琼
shù
树
fēn
纷
qīng
青
cōng
葱
。
。
zhōng
终
dāng
当
cǐ
此
shān
山
qù
去
，
，
gòng
共
jié
结
lán
兰
guì
桂
cóng
丛
。
。

译文

天色将明我便起身驾车出发，春江上正吹拂着和煦的清风。江面白浪与青云相接，在晨光的映照下波光粼粼、起伏荡漾。我放眼四望，江水浩渺无边，内心的沉忧也如同这江水一般，深沉无尽。尚未脱离官场奔波的路途，只害怕成为一个满心悲伤的老人。低头看见水中那被鱼饵诱惑而触饵的鱼，抬头望鸿雁直冲云霄。冠缨上的尘埃日渐堆积，心灵的疲惫何时才能消散。这渺小的人世间，处处皆是困住自由的牢笼。我只能依靠杯中的酒，能让人在清醒或醉倒时忘却穷困与显达。我的友人有着如同仙人居住在悬圃般的超凡风姿，就像玉树般青葱繁茂。我终究应当到那座山上，与友人一起在兰桂丛中结伴而居。

逐句剖析

"候晓起徒驭"：天色将明我便起身驾车出发，

"春江多好风"：春江上正吹拂着和煦的清风。

"白波连青云"：江面白浪与青云相接，

"荡漾晨光中"：在晨光的映照下波光粼粼、起伏荡漾。

"四望浩无际"：我放眼四望，江水浩渺无边，

"沉忧将此同"：内心的沉忧也如同这江水一般，深沉无尽。

"未离奔走途"：尚未脱离官场奔波的路途，

"但恐成悲翁"：只害怕成为一个满心悲伤的老人。

"俯见触饵鳞"：低头看见水中那被鱼饵诱惑而触饵的鱼，

# 见：一作视。

"仰目淩霄鸿"：抬头望鸿雁直冲云霄。

# 淩：一作凌。

"缨尘日已厚"：冠缨上的尘埃日渐堆积，

"心累何时空"：心灵的疲惫何时才能消散。

"区区此人世"：这渺小的人世间，

# 区区：一作泛泛。

"所向皆樊笼"：处处皆是困住自由的牢笼。

"唯应杯中物"：我只能依靠杯中的酒，

"醒醉为穷通"：能让人在清醒或醉倒时忘却穷困与显达。

"故人悬圃姿"：我的友人有着如同仙人居住在悬圃般的超凡风姿，

"琼树纷青葱"：就像玉树般青葱繁茂。

"终当此山去"：我终究应当到那座山上，

"共结兰桂丛"：与友人一起在兰桂丛中结伴而居。

展开阅读全文 ∨

简介

《早发杭州泛富春江寄陆三十一公佐》是唐代诗人权德舆所作的一首诗。此诗以作者清晨出发泛游富春江的经历为线索，既描绘了春江好风、白波青云的美丽景色，又抒发了自己未离奔走之途的沉忧，以及对尘世如樊笼、身心俱累的感慨，还表达了对友人美好风姿的赞赏和期望共隐山林的愿望。开篇写晨起出发及春江美景，奠定了清新的基调；接着写自己的忧思，情感转为沉重；再通过对鱼、鸿的描写，深化对人生的思考；最后提及友人，表达归隐之念。此诗情景交融，在描绘自然景色的同时，深入剖析内心世界，将对人生的感悟与对友人的情谊相融合，语言自然流畅，情感真挚深沉。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐时期文学家

权德舆（759～818），唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人，后徙于润州丹阳（今江苏镇江）。名士权皋之子。以文章进身，由谏官累迁至礼部尚书、同中书门下平章事。卒于山南东道节度使任。谥文，后人称为权文公。权德舆为贞元、元和两朝文坛盟主，也是中唐台阁体的重要作家。其创作以文章著名，为文“尚气尚理”，主张“体物导志”“有补于时”，不满于“词或侈靡，理或底伏”之衰薄文风。其文弘博雅正，温润周详。其诗以五言居多，五古、五律赡缛浑厚，颇多佳作。严羽《沧浪诗话》谓其诗“有绝似盛唐者”。代表作品有《两汉辨亡论》《玉台体》《岭上逢久别者又别》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“候晓起徒驭，春江多好风。白波连青云，荡漾晨光中”，开篇描绘了诗人清晨出发，春江之上微风轻拂，白波与青云相连，在晨光中荡漾的美景，以乐景衬哀情，为后文抒发沉忧之情做铺垫。“四望浩无际，沉忧将此同。未离奔走途，但恐成悲翁”，诗人看到春江浩渺无际，联想到自己仍在奔走的路途上，心中充满沉忧，害怕自己就这样在奔波中老去，直接抒发了内心的愁苦与对未来的担忧。“俯见触饵鳞，仰目凌霄鸿。缨尘日已厚，心累何时空”，通过俯看水中触饵的鱼和仰望凌霄的鸿雁，形成鲜明对比，借鱼被饵诱、人被尘世所累，表达出自己被世俗羁绊，身心疲惫，渴望解脱的心情。“区区此人世，所向皆樊笼。唯应杯中物，醒醉为穷通”，诗人感慨人世渺小，处处都是樊笼，只有借酒来暂时忘却烦恼，在醒醉之间寻求解脱，进一步强化了对现实的不满与无奈。“故人悬圃姿，琼树纷青葱。终当此山去，共结兰桂丛”，最后提及友人，以悬圃、琼树来形容友人的风姿，表达出对友人的赞赏，同时表明自己最终想要与友人一起归隐山林，共结兰桂之丛，在自然中寻求心灵的慰藉与归宿，含蓄地表达出对自由生活的向往。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·权德舆《寄临海郡崔稚璋》

下一篇:唐·权德舆《新秋月夜寄故人》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×