文章解析

bié

朝代:唐作者:权德舆浏览量:9
rén
shēng
tiān
jiān
piē
ruò
liù
pèi
chí
yāo
shòu
寿
cháng
shù
nài
shēng
bié
dāng
zhōng
rén
zhèng
xìng
shuāi
shì
fēi
qiān
wàn
jìng
yǎo
ǎi
qíng
chén
chū
mén
shì
cháng
zàn
bié
nán
rǎn
rǎn
tàn
liú
jǐng
yōu
yōu
xiàn
shān
bēi
jìn
huān
huá
zūn
huì
qián
chí
míng
dōng
fāng
shǔ
jià
lín
tōng
kuí
chū
qiǎng
liú
nàn
zhì
liǎng
qíng
niàn
liú
wéi
tiān
míng
yuǎn
rén
guī
mén
shàng
táng
huǎng
huǎng
shēng
jīng
jīng
tóng
yóu
chù
yóu
yán
cháng
xiāng
suí
lǎn
huò
lín
pán
fān
guài
lái
chí
nǎi
zhī
qián
huān
běn
wéi
jīn
bēi
bié
hòu
xīn
nìng
wèi
jiàn
shí
zhī
jiāo
shū
fēn
jiǔ
jiǔ
fān
chí
bào
jūn
wèi
bié
hòu
bié
hòu
dāng
zhī

译文

人生活在天地之间,就像驾着车马疾驰而过,转瞬即逝。生死寿夭本是自然定数,可活着的时候要经历别离,又有什么办法呢。人在世间行走,身处寻常人的圈子里,本真的性情一天天衰退。世间有无数是是非非的境遇,在朦胧纷乱中,情感的尘埃不断滋生。一旦出门远行,世事哪有定数,即便只是暂时分别,归期也难以预料。感叹时光缓缓流逝,遥远的山川又阻断了归途。珍惜这最后一晚的欢乐,在台阶前摆上华美的酒器共饮。雄鸡啼鸣,东方破晓,早早驾车来到大路上。想动身离开,却要勉强挪动脚步,想留下来,又难以说出挽留的话语。两个人心里都满是不得已,想到这一点,留下又有什么用呢。天亮时,离去的人已经走远,留下的人在寂静中回到家中。走进门又登上厅堂,心里恍惚不定,生出疑惑与惊奇。走过曾经一同游玩的地方,仿佛还能听到(对方说)常常相伴的话语。看到熟悉的物件,或是面对餐盘时,反而会责怪(对方)怎么来得这么晚。才明白从前的欢乐,原本都是为今天的悲伤做铺垫。想到离别后的这份心情,还不如当初不曾相见。由此可知,那些交情不深、关系疏远的,时间久了反而容易维持。告诉你在还未离别时(说的这番话),等到离别之后自然会明白。

逐句剖析

"人生天地间":人生活在天地之间,

"瞥若六辔驰":就像驾着车马疾驰而过,转瞬即逝。

"夭寿既常数":生死寿夭本是自然定数,

"奈何生别离":可活着的时候要经历别离,又有什么办法呢。

"迹当中人域":人在世间行走,身处寻常人的圈子里,

"正性日已衰":本真的性情一天天衰退。

"是非千万境":世间有无数是是非非的境遇,

"杳霭情尘滋":在朦胧纷乱中,情感的尘埃不断滋生。

"出门事何常":一旦出门远行,世事哪有定数,

"暂别亦难期":即便只是暂时分别,归期也难以预料。

"冉冉叹流景":感叹时光缓缓流逝,

"悠悠限山陂":遥远的山川又阻断了归途。

"尽此一夕欢":珍惜这最后一晚的欢乐,

"华樽会前墀":在台阶前摆上华美的酒器共饮。

"鸡鸣东方曙":雄鸡啼鸣,东方破晓,

"夙驾临通逵":早早驾车来到大路上。

"欲出强移步":想动身离开,却要勉强挪动脚步,

"欲留难致辞":想留下来,又难以说出挽留的话语。

"两情不得已":两个人心里都满是不得已,

"念此留何为":想到这一点,留下又有什么用呢。

"天明去已远":天亮时,离去的人已经走远,

"寂默居人归":留下的人在寂静中回到家中。

"入门复上堂":走进门又登上厅堂,

"怳怳生惊疑":心里恍惚不定,生出疑惑与惊奇。

"经履同游处":走过曾经一同游玩的地方,

"犹言常相随":仿佛还能听到(对方说)常常相伴的话语。

"览物或临盘":看到熟悉的物件,或是面对餐盘时,

# 盘:一作镜。

"翻怪来何迟":反而会责怪(对方)怎么来得这么晚。

"乃知前日欢":才明白从前的欢乐,

"本为今日悲":原本都是为今天的悲伤做铺垫。

"特此别后心":想到离别后的这份心情,

# 特此:一作翻思。

"宁及未见时":还不如当初不曾相见。

"则知交疏分":由此可知,那些交情不深、关系疏远的,

"久久翻易持":时间久了反而容易维持。

"报君未别后":告诉你在还未离别时(说的这番话),

"别后当自知":等到离别之后自然会明白。

展开阅读全文 ∨

简介

《古离别》是中唐诗人权德舆的一首古体诗。此诗以朴素的语言直抒胸臆,结合对人生、别离场景的描写,讲述了人生短暂如车马奔驰,生死寿夭自有定数,而离别更让人无奈,还描绘了离别前后的种种情景,如相聚尽欢、清晨送别时的不舍、别后独居的恍惚与悲戚等。诗中运用了叙事与抒情相结合的手法,将离别带来的复杂情感层层展现,从对人生的感慨到具体的离别场景,再到别后的怅然,情感真挚自然,语言平实却能让人感受到离别之苦与人生的无常。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐时期文学家

权德舆(759~818),唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人,后徙于润州丹阳(今江苏镇江)。名士权皋之子。以文章进身,由谏官累迁至礼部尚书、同中书门下平章事。卒于山南东道节度使任。谥文,后人称为权文公。权德舆为贞元、元和两朝文坛盟主,也是中唐台阁体的重要作家。其创作以文章著名,为文“尚气尚理”,主张“体物导志”“有补于时”,不满于“词或侈靡,理或底伏”之衰薄文风。其文弘博雅正,温润周详。其诗以五言居多,五古、五律赡缛浑厚,颇多佳作。严羽《沧浪诗话》谓其诗“有绝似盛唐者”。代表作品有《两汉辨亡论》《玉台体》《岭上逢久别者又别》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“人生天地间,瞥若六辔驰”,此句以奔马为喻写人生。人活在天地之间,就像驾着车马疾驰而过,转瞬即逝。“瞥”字极言时间之短暂,“六辔驰”则尽显不停歇的动态,仿佛能看到车马奔腾、无法挽留的景象,初读便让人感受到人生匆匆、难以把握的无常之感,为全诗奠定了感慨时光流逝的基调。“夭寿既常数,奈何生别离”,此句由生死谈及离别。人的寿命长短本是自然定数,可活着的时候要经历别离,却让人无可奈何。“夭寿”“常数”点明生死有命的坦然,而“奈何”二字陡然转出对生离的痛惜,将生死的自然规律与离别的真切苦楚相对照,更显离别之苦的沉重,道尽了面对别离时的无力与怅然。“迹当中人域,正性日已衰”,此句写世俗对人的影响。人在世间行走,身处寻常人的圈子里,本真的性情一天天衰退。“中人域”指世俗之中,“正性日已衰”直白道出环境对心性的消磨,仿佛能看到人在纷纷扰扰中逐渐失却本真的过程,暗含着对世俗牵绊的无奈,也为后文写离别之苦埋下伏笔。“是非千万境,杳霭情尘滋”,此句描绘世俗的纷扰。世间有无数是是非非的境遇,在朦胧纷乱中,情感的尘埃不断滋生。“是非千万境”展现出世俗的复杂多变,“杳霭”写出景象的模糊不清,“情尘滋”则点出内心被杂念困扰的状态,让人感受到外界纷扰如何搅乱人心,使得离别之苦更添一层沉重。“出门事何常,暂别亦难期”,此句写离别后的未知。一旦出门远行,世事哪有定数,即便只是暂时分别,归期也难以预料。“事何常”强调世事无常,“暂别亦难期”则将这种不确定性落到离别上,让人感受到离别后的茫然与牵挂,仿佛看到离别者对归期的担忧,字里行间满是惆怅。“冉冉叹流景,悠悠限山陂”,此句写时光与距离的阻隔。感叹时光缓缓流逝,遥远的山川又阻断了归途。“冉冉”写出时光流逝的缓慢却不停歇,“叹流景”满是对时光的惋惜;“悠悠”形容山川的辽远,“限山陂”点出地理上的阻碍,二者交织,更显离别后的无奈与思念之深。“尽此一夕欢,华樽会前墀”,此句写离别前的相聚。珍惜这最后一晚的欢乐,在台阶前摆上华美的酒器共饮。“尽此一夕欢”带着对相聚时光的珍视,也藏着对次日离别的不舍;“华樽会前墀”描绘出宴饮的场景,热闹中透着一丝勉强,为离别增添了几分凄楚的暖意。“鸡鸣东方曙,夙驾临通逵”,此句写离别时刻的到来。雄鸡啼鸣,东方破晓,早早驾车来到大路上。“鸡鸣”“东方曙”点明天已亮,离别不可避免;“夙驾”“临通逵”则写出启程的准备,画面中透着一股不得不走的决绝,却也藏着难以言说的不舍。“欲出强移步,欲留难致辞”,此句刻画离别时的矛盾。想动身离开,却要勉强挪动脚步;想留下来,又难以说出挽留的话语。“强移步”“难致辞”细致描绘出动作与言语的僵持,将内心既想走又想留的挣扎展现得淋漓尽致,让人真切感受到离别时的两难与痛苦。“两情不得已,念此留何为”,此句写双方的无奈。两个人心里都满是不得已,想到这一点,留下又有什么用呢。“两情不得已”点出双方共同的感受,将离别之苦由个人推向双方的共鸣;“念此留何为”则带着一丝理性的清醒,明知留不住,更添几分无奈的伤感。“天明去已远,寂默居人归”,此句写离别后的景象。天亮时,离去的人已经走远,留下的人在寂静中回到家中。“去已远”强调距离的拉远,“寂默”描绘出留下者的孤独,“居人归”的动作里满是失落,仿佛能看到空荡荡的场景,让人感受到离别后的冷清与怅然。“入门复上堂,恍恍生惊疑”,此句写留下者的恍惚。走进门又登上厅堂,心里恍惚不定,生出疑惑与惊奇。“入门复上堂”是熟悉的动作,却因少了一人而显得异样;“恍恍生惊疑”细致刻画了内心的感受,仿佛还在怀疑离别是否真实,那种空落感透过文字扑面而来。“经履同游处,犹言常相随”,此句写触景生情。走过曾经一同游玩的地方,仿佛还能听到(对方说)常常相伴的话语。“同游处”是回忆的触发点,“犹言常相随”则将回忆具象化,让人感受到昔日相伴的温馨与如今独处的凄凉形成的对比,思念之情愈发浓厚。“览物或临盘,翻怪来何迟”,此句写思念成痴的状态。看到熟悉的物件,或是面对餐盘时,反而会责怪(对方)怎么来得这么晚。“览物”“临盘”都是日常小事,却因思念而变得不同;“翻怪来何迟”的错觉,将深切的思念展现得淋漓尽致,满是期待落空的失落。“乃知前日欢,本为今日悲”,此句写今昔对比的感悟。才明白从前的欢乐,原本都是为今天的悲伤做铺垫。“乃知”点出恍然大悟的感受,“前日欢”与“今日悲”形成强烈对比,欢乐越是真切,如今的悲伤就越是沉重,让人感受到离别带来的情感落差之痛。“特此别后心,宁及未见时”,此句写离别后的极端感受。想到离别后的这份心情,还不如当初不曾相见。“特此别后心”直抒离别后的痛苦,“宁及未见时”则将这种痛苦推向极致,仿佛能感受到那种因爱而生的深切苦楚,让人动容。“则知交疏分,久久翻易持”,此句写对交情的反思。由此可知,那些交情不深、关系疏远的,时间久了反而容易维持。这是从深切的离别之苦中生出的感悟,带着一丝无奈的自我安慰,仿佛在说浅交或许能避免深别的痛苦,为全诗的悲情添了一抹复杂的余味。“报君未别后,别后当自知”,此句以告知作结。告诉你在还未离别时(说的这番话),等到离别之后自然会明白。“报君”带着几分恳切,“别后当自知”则预言了离别后的真切感受,将未别时的叮嘱与别后的体会相连,余味悠长,让人体会到离别之苦的普遍性。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 深怨中多情语,故贫娓娓不已。古意。

明陆时雍《唐诗镜》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·权德舆《杂言赋得风送崔秀才归白田限三五六七言(暄字)》

下一篇:唐·权德舆《拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别…归寻辱清辞辄酬之》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×