模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
tán
弹
qín
琴
lǐ
李
zhǎng
长
shǐ
史
wǎng
往
hóng
洪
zhōu
州

朝代：唐作者：钱起浏览量：1
bào
抱
qín
琴
wéi
为
ào
傲
lì
吏
，
，
gū
孤
zhào
棹
fù
复
nán
南
xíng
行
。
。
jǐ
几
dù
度
qiū
秋
jiāng
江
shuǐ
水
，
，
jiē
皆
tiān
添
bái
白
xuě
雪
shēng
声
。
。
jiā
佳
qī
期
lái
来
kè
客
mèng
梦
，
，
yōu
幽
sī
思
huǎn
缓
wáng
王
chéng
程
。
。
zuǒ
佐
mù
牧
wú
无
láo
劳
wèn
问
，
，
xīn
心
hé
和
zhèng
政
zì
自
píng
平
。
。

译文

你怀抱瑶琴，以清高之姿为官，如今又乘一叶孤舟，独自南下洪州赴任。多少次经过秋日的江波上，承载了你琴弦上的《白雪》清音。想念故友的时光常入梦中，而你心怀郁结，却要缓行在漫长的赴任路上。辅佐州官无需他人过问，只要心境平和，政事自然清明。

逐句剖析

"抱琴为傲吏"：你怀抱瑶琴，以清高之姿为官，

# 傲吏：不为礼法所屈的官吏。,抱：一作携。

"孤棹复南行"：如今又乘一叶孤舟，独自南下洪州赴任。

# 棹：船桨，借指船。

"几度秋江水"：多少次经过秋日的江波上，

# 度：一作处。

"皆添白雪声"：承载了你琴弦上的《白雪》清音。

# 白雪：古琴曲名，传为春秋时期晋国的师旷所作。后世常用之泛指高雅的艺术。

"佳期来客梦"：想念故友的时光常入梦中，

# 佳期：男女约会日期或婚期，这里引申为美好的时光。

"幽思缓王程"：而你心怀郁结，却要缓行在漫长的赴任路上。

# 王程：奉王公命差遣的行程。,缓：慢。,幽思：郁结于心间的思想情感。思：一作兴。

"佐牧无劳问"：辅佐州官无需他人过问，

# 劳问：慰问。,佐牧：辅助州官进行管理。

"心和政自平"：只要心境平和，政事自然清明。

# 政自平：政治自然清平。

展开阅读全文 ∨

简介

《送弹琴李长史往洪州》是唐代诗人钱起写的一首五言律诗。这首诗通过对李长史南行的描绘，表达了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。首联开篇点题，描绘了李长史带着琴南行的画面，体现了他的高雅与孤寂。颔联以秋江为背景，用“白雪声”比喻琴声，生动形象地描绘了李长史的琴艺。颈联表达了诗人对李长史的思念之情，同时也暗示了李长史的旅途漫长。尾联诗人对李长史的期许，希望他在任上能够心平气和，政绩斐然。这首诗语言简洁，意境深远，通过对李长史南行的描绘，展现了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，“大历十才子”之冠

钱起（？～？），唐代诗人。字仲文，吴兴（今浙江湖州）人。天宝进士，官至考功郎中，世称“钱考功”。“大历十才子”之一，又与郎士元齐名，并称“钱郎”；与郎士元、刘长卿、李嘉祐并称“钱郎刘李”。钱起诗以五言为主，多送别酬赠之作，长于饯别应酬，应试时所作《省试湘灵鼓瑟》诗末二句 “曲终人不见，江上数峰青”，被世人传诵。高仲武称其诗“体格新奇，理致清赡”。代表作品有《题玉山村叟屋壁》《归雁》。今存有《钱考功集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联：“抱琴为傲吏，孤棹复南行。”诗人描绘了李长史怀抱古琴，作为一位不拘礼法的官吏，独自乘舟南行的画面。“傲吏”一词暗示了李长史的高洁与不羁，而“孤棹”则突出了他的孤独与坚定。颔联：“几度秋江水，皆添白雪声。”诗人想象李长史在秋江之上，多次穿越江水，每一次都能听到如“白雪”般清雅的琴声。“白雪”是古琴曲名，象征着高雅的艺术。颈联：“佳期来客梦，幽思缓王程。”诗人描绘了李长史在洪州的美好时光，美好的时光让人在梦中回味，而深沉的思绪则让公务的步伐放缓。尾联：“佐牧无劳问，心和政自平。”诗人祝愿李长史在洪州任职时，能够做到心境平和，从而政事自然清平。“佐牧”指辅助治理，而“心和政自平”则强调了内心的平和对治理政事的重要性。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·钱起《津梁寺寻李侍御》

下一篇:唐·钱起《裴侍郎湘川回，以青竹筒相遗，因而赠之》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×