模糊搜索 精准匹配

文章解析

zá
杂
qǔ
曲
gē
歌
cí
辞
·
·
gǔ
古
bié
别
lí
离
èr
二
shǒu
首

朝代：唐作者：于濆浏览量：1
rù
入
shì
室
shǎo
少
qíng
情
yì
意
，
，
chū
出
mén
门
duō
多
lù
路
qí
岐
。
。
huáng
黄
hè
鹤
yǒu
有
guī
归
rì
日
，
，
dàng
荡
zǐ
子
wú
无
huán
还
shí
时
。
。
rén
人
shuí
谁
wú
无
fēn
分
mìng
命
，
，
qiè
妾
shēn
身
hé
何
tài
太
qí
奇
。
。
jūn
君
wéi
为
dōng
东
nán
南
fēng
风
，
，
qiè
妾
zuò
作
xī
西
běi
北
zhī
枝
。
。
qīng
青
lóu
楼
lín
邻
lǐ
里
fù
妇
，
，
zhōng
终
nián
年
huà
画
cháng
长
méi
眉
。
。
zì
自
yǐ
倚
duì
对
liáng
良
pǐ
匹
，
，
xiào
笑
qiè
妾
kōng
空
luó
罗
wéi
帏
。
。
láng
郎
běn
本
dōng
东
jiā
家
ér
儿
，
，
qiè
妾
běn
本
xī
西
jiā
家
nǚ
女
。
。
duì
对
mén
门
zhōng
中
dào
道
jiān
间
，
，
zhōng
终
wèi
谓
wú
无
lí
离
zǔ
阻
。
。
qǐ
岂
zhī
知
zhōng
中
dào
道
jiān
间
，
，
qiǎn
遣
zuò
作
kōng
空
guī
闺
zhǔ
主
。
。
zì
自
shì
是
ài
爱
fēng
封
hóu
侯
，
，
fēi
非
guān
关
bèi
备
hú
胡
lǔ
虏
。
。
zhī
知
zǐ
子
qù
去
cóng
从
jūn
军
，
，
hé
何
chù
处
wú
无
liáng
良
rén
人
。
。

译文

进入家门却少了往日的温情，出门在外，人生路上满是岔口难行。黄鹤尚且有归巢的日子，浪荡的人啊，却再无归期可等。人谁不是命运安排，我这女子为何偏遭此不幸。你像东南方吹来的风，我似西北方生长的枝。青楼里相邻的妇人，整年描画着细长的蛾眉。她自恃能配得如意郎君，却笑我独守空帐，形影相吊。你本是东家儿郎，我原是西家姑娘。对门就隔在大道中间，原以为从此不会分离阻隔。哪知道这中间的路啊，竟让我成了空闺里的独守之人。你本是爱慕功名封侯，并非为了戍守边疆防胡虏。我知道你是去从军报国，可这世间，何处没有值得托付的好儿郎。

逐句剖析

"入室少情意"：进入家门却少了往日的温情，

"出门多路岐"：出门在外，人生路上满是岔口难行。

"黄鹤有归日"：黄鹤尚且有归巢的日子，

"荡子无还时"：浪荡的人啊，却再无归期可等。

"人谁无分命"：人谁不是命运安排，

"妾身何太奇"：我这女子为何偏遭此不幸。

"君为东南风"：你像东南方吹来的风，

"妾作西北枝"：我似西北方生长的枝。

"青楼邻里妇"：青楼里相邻的妇人，

"终年画长眉"：整年描画着细长的蛾眉。

"自倚对良匹"：她自恃能配得如意郎君，

"笑妾空罗帏"：却笑我独守空帐，形影相吊。

"郎本东家儿"：你本是东家儿郎，

"妾本西家女"：我原是西家姑娘。

"对门中道间"：对门就隔在大道中间，

"终谓无离阻"：原以为从此不会分离阻隔。

"岂知中道间"：哪知道这中间的路啊，

"遣作空闺主"：竟让我成了空闺里的独守之人。

"自是爱封侯"：你本是爱慕功名封侯，

"非关备胡虏"：并非为了戍守边疆防胡虏。

"知子去从军"：我知道你是去从军报国，

"何处无良人"：可这世间，何处没有值得托付的好儿郎。

展开阅读全文 ∨

简介

《杂曲歌辞·古别离二首》是唐代诗人于濆所作的一组五言古诗。两首诗均以女子口吻写离别之苦。第一首中，女子感叹家中冷清、出门路险，用“黄鹤归日”对比“荡子无还”，又以邻家妇画眉的团圆反衬自己独守空帏的孤独，道尽对丈夫的思念与命运不公的无奈。第二首回忆与丈夫本是近邻、曾以为不会分离，却因丈夫从军成了空闺主人。诗中“爱封侯非关备胡虏”一句，暗指分离是为功名而非保家，最后“何处无良人”看似释然，实则藏着对婚姻的失望。两首诗语言质朴，用白描、对比等手法，真实展现了古代普通女性在离别中的复杂心情，情感真挚动人。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

于濆（？～？），唐代诗人。字子漪，京兆长安（今陕西西安）人。会昌时，为乡贡进士，曾漫游各地，远入边塞。咸通进士，官终泗州判官。其工诗，尤善古风，与刘驾、曹邺等皆不满当时拘守声律和轻浮艳丽的诗风，曾作古风诗三十篇以矫弊俗，自号“逸诗”。其诗多为五古，短小精悍，风格古朴，颇受乐府民谣影响。诗今存40余篇，颇多能反映当时社会矛盾之作。著有《于濆诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

第一首以女子口吻诉说离别之痛。首句“入室少情意，出门多路岐”，从室内外的对比写起：家中已无往日的温情，门外却是岔路纷纷，暗示夫妻即将分离的怅惘。“黄鹤有归日，荡子无还时”用黄鹤能按时归巢的自然现象，反衬游子（荡子）归期无定的现实，突出离别的漫长与无奈。“人谁无分命，妾身何太奇”是女子的自叹，人人都有命运安排，为何自己偏要承受这离别之苦？“君为东南风，妾作西北枝”以风与枝的方向相悖作比，形象写出两人分隔两地的现实；“青楼邻里妇，终年画长眉”转向邻家妇人终年描眉的日常，与自己“空罗帏”的孤寂形成对比；末句“自倚对良匹，笑妾空罗帏”更以邻妇自恃良配、嘲笑自己的细节，强化了独守空闺的凄凉。第二首从夫妻本为近邻说起。“郎本东家儿，妾本西家女。对门中道间，终谓无离阻”四句，先交代两人曾是近邻，本以为不会分离，语气中带着对平凡生活的满足。“岂知中道间，遣作空闺主”笔锋一转，道尽意外分离的打击，原以为能相伴到老，如今却成了独守空房的思妇。“自是爱封侯，非关备胡虏”一句，隐含对丈夫从军动机的复杂情绪：说是为了封侯显贵，而非真正保家卫国，既有理解也有无奈。末句“知子去从军，何处无良人”看似豁达，实则是自我安慰：明知你要从军，但世间好男儿众多，不过是对无法改变现实的无力感慨。全诗以日常对话般的口语展开，将期待、失落、无奈层层推进，道尽普通百姓因战乱被迫分离的辛酸。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·于濆《横吹曲辞·陇头水》

下一篇:唐·于濆《辽阳行》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×