模糊搜索 精准匹配

文章解析

jiǎn
翦
cǎi
䌽

朝代：唐作者：李远浏览量：9
jiǎn
翦
cǎi
䌽
zèng
赠
xiāng
相
qīn
亲
，
，
yín
银
chāi
钗
zhuì
缀
fèng
凤
zhēn
真
。
。
shuāng
双
shuāng
双
xián
衔
shòu
绶
niǎo
鸟
，
，
liǎng
两
liǎng
两
dù
度
qiáo
桥
rén
人
。
。
yè
叶
zhú
逐
jīn
金
dāo
刀
chū
出
，
，
huā
花
suí
随
yù
玉
zhǐ
指
xīn
新
。
。
yuàn
愿
jūn
君
qiān
千
wàn
万
suì
岁
，
，
wú
无
suì
岁
bù
不
féng
逢
chūn
春
。
。

译文

翦下五彩之绢，送给亲爱的人，银钗缀上凤凰图案，美丽真实。双双鸟儿叼着丝绶，成双成对地跨过桥梁。叶子随着金刀飘出，花儿随着玉指新生。愿你以后的很多年里，没有哪一个时间是遇不到春天的。

逐句剖析

"翦䌽赠相亲"：翦下五彩之绢，送给亲爱的人，

# 翦䌽：一作剪彩。

"银钗缀凤真"：银钗缀上凤凰图案，美丽真实。

"双双衔绶鸟"：双双鸟儿叼着丝绶，

# 绶鸟：即吐绶鸡。亦称火鸡。因上嘴根有肉绶，呈五色，能伸缩，故名。,双双：相并；成双。

"两两度桥人"：成双成对地跨过桥梁。

# 两两：成双成对。

"叶逐金刀出"：叶子随着金刀飘出，

"花随玉指新"：花儿随着玉指新生。

"愿君千万岁"：愿你以后的很多年里，

"无岁不逢春"：没有哪一个时间是遇不到春天的。

展开阅读全文 ∨

简介

《翦䌽》是唐代诗人李远创作的一首五言律诗。此诗围绕唐代正月初七剪彩习俗展开，描绘古人将剪好的人物花鸟制成“华胜”佩戴或张贴的场景。前两联写剪彩相赠，银钗缀饰精美，描绘彩饰上双双衔绶鸟、两两度桥人的图案；后两联刻画叶片花朵随金刀玉指出新的动态，表达对对方岁岁逢春的祝愿。这首诗生动记录了剪彩这一传统习俗，在艺术上虽无华丽辞藻，但质朴的语言准确传达出民俗活动的场景与美好寓意，展现出唐代诗歌在反映民间生活方面的魅力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

李远（797？～860？），唐代诗人。字求古，夔州云安（今重庆云阳）人。文宗大和五年登进士第，官至御史中丞。其善棋工诗，情致闲雅，与李商隐、许浑、温庭筠、杜牧等诗人交游。李商隐会昌年间赠李远诗，称其为“求古翁”。其诗辞藻丰美，尤善以色彩之美点染画面，行文有飘逸之气。李远诗赋皆佳，许浑称为“赋拟相如诗似陶”，赋更为时人称道，与许浑并称“浑诗远赋”。著有《李远诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首节俗题材诗。全诗描绘了彩燕、春虫等各类彩胜及“金刀”翦彩场景，展现唐人创制彩胜的画面，传达对亲友“愿君千万岁，无岁不逢春”的美好祈愿。

2. 分段赏析

“翦䌽赠相亲，银钗缀凤真。双双衔绶鸟，两两度桥人”：首联“翦䌽赠相亲”点明行为目的，传递出人与人之间的亲密情谊。“银钗缀凤真”从细节入手，描绘银钗上凤凰图案栩栩如生，以精致物象展现工艺之美，暗示对美好事物的追求。颔联“双双衔绶鸟，两两度桥人”，“双双”“两两”营造出成双成对的和谐氛围，衔绶鸟寓意吉祥，度桥人或含民俗深意，诗人借这些意象表达对爱情与美好生活成双、圆满的向往，色彩绚丽且富有动感，为情感抒发蓄势。“叶逐金刀出，花随玉指新。愿君千万岁，无岁不逢春”：颈联“叶逐金刀出，花随玉指新”，“逐”“随”二字灵动鲜活，将剪彩时叶片、花朵诞生的过程动态呈现，语言优美。金刀、玉指的搭配，不仅具画面美感，还暗示着精致与细腻，体现诗人对生活中美好创造的赞美。尾联“愿君千万岁，无岁不逢春”直抒胸臆，以诚挚祝愿，将对相亲者的美好期许和盘托出，“千万岁”“无岁不逢春”饱含对长寿、幸福生活的向往，情感积极向上，升华了全诗对爱情、美好生活憧憬的主题。

3. 作品点评

《翦䌽》一诗，凭借丰富意象，搭配灵动优美的语言，传递出积极向上的情感。既彰显了唐代诗歌在物象描绘与情感抒发上的魅力，又深刻表达出人们对美好爱情的憧憬以及对幸福生活的执着追求。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李远《咏壁鱼》

下一篇:唐·李远《失鹤》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×