朝代：宋作者：苏轼浏览量：10
译文
美丽的歌女们不要悲伤哭泣了，这不过是转瞬之间的半年离别而已，很快就会再相见的。你们看那雪堂坡下的地方，连老农夫都为徐君猷大人的离去而感到悲伤难过、不舍得啊。到了明年春天，春水荡漾，桃花也会盛开，柳树成荫的岸边，将会挤满了船只。从那以后，整个黄州城都会充满了歌声和乐声，到时候就能看到黄州城热闹非凡，一片欢腾的景象了。
逐句剖析
"红粉莫悲啼"：美丽的歌女们不要悲伤哭泣了，
"俯仰半年离别"：这不过是转瞬之间的半年离别而已，很快就会再相见的。
# 俯仰：瞬间。
"看取雪堂坡下"：你们看那雪堂坡下的地方，
"老农夫凄切"：连老农夫都为徐君猷大人的离去而感到悲伤难过、不舍得啊。
# 老农夫：东坡躬耕东坡，故自称“老农夫”。
"明年春水漾桃花"：到了明年春天，春水荡漾，桃花也会盛开，
"柳岸隘舟楫"：柳树成荫的岸边，将会挤满了船只。
"从此满城歌吹"：从那以后，整个黄州城都会充满了歌声和乐声，
# 歌吹：演奏唱歌，指迎接徐君献回来。
"看黄州阗咽"：到时候就能看到黄州城热闹非凡，一片欢腾的景象了。
# 阗咽：亦作“阗噎”，充满，遍布。
展开阅读全文 ∨
简介
《好事近・黄州送君猷》是北宋著名词人苏轼所创作的一阕词作。该词诞生于元丰六年癸亥（即公元1083年）的五月。彼时，黄州太守徐君猷即将改任前往湖南任职（亦有说法称其是致仕后归隐湖南）。苏轼有感于此，特作此词以送别友人。在词中，苏轼不仅表达了对此次离别的感慨，更满怀期待地憧憬着未来徐君猷能够再度回到黄州的那一天。届时，黄州满城的父老乡亲定会高唱欢歌，吹奏乐器，热烈地迎接这位深受百姓爱戴、有着“遗爱守”美誉的贤能官员。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一
苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首送别词，表现出诗人与友人之间的深厚友情以及面对离别的乐观情绪。
2. 写作手法
烘托：“看取雪堂坡下，老农夫凄切”，描绘出雪堂坡下老农夫满脸凄切的画面，以此烘托出一种哀伤、沉重的氛围，为全词奠定了情感基调，也暗示了黄州百姓生活的艰难，让离别之情染上了一层忧国忧民的色彩。象征：“明年春水漾桃花，柳岸隘舟楫”中，春水、桃花、柳岸等意象象征着美好的未来和希望。春天是万物复苏的季节，桃花盛开、春水荡漾，象征着黄州未来可能出现的生机与活力；柳岸隘舟楫则暗示着交通繁忙，象征着黄州的经济会逐渐繁荣，寄托了词人对黄州的美好期许以及对友人的慰藉。反衬：“红粉莫悲啼，俯仰半年离别”，以歌女离别时的悲啼与“老农夫凄切”形成反衬。歌女的离别之悲是个人情感上的不舍，而老农夫的凄切则是生活困苦所致，通过这种对比，突出了百姓生活的艰难，让读者更深刻地感受到词人对民生疾苦的关注，也使离别之情超越了一般的儿女情长，具有更深刻的社会意义。
3. 分段赏析
《好事近・黄州送君猷》的上片，生动地展现出黄州民众送别徐君猷时那份难舍难分的深情厚谊，众人的“悲啼”与“凄切”之态，令人动容。苏轼别具匠心地选取了两类人物，以此作为送别群体的代表来进行刻画。其一为“红粉”佳人，徐君猷平日里极为宠爱的侍女们，在送别之际，皆悲声号哭，涕泪横流。尽管侍女与徐君猷之间，身份有别，地位悬殊，但彼此之间那份深厚的情谊却是相通的。如今徐太守即将离去，侍女们内心的悲伤与痛苦可想而知。她们的泪水如雨点般落下，分不清究竟是雨水还是泪水，那泪水与脸上的胭脂红粉交融在一起，更显哀伤。这份浓浓的情谊化作泪水，肆意流淌，足见她们对徐君猷的眷恋。其二是“老农夫”，苏轼自己也有着同样的心境。当看到雪堂坡下，曾经与徐君猷在草舍中同饮同住的场景，心中难免涌起一阵“凄切”之感，寒意顿生。即便苏轼再三叮嘱劝诫大家不要如此悲伤，然而情感的洪流又岂是能轻易遏制的呢？雪堂坡下这看似平凡的地方，实则是他们之间亲如骨肉般情谊的象征，怎能不让人留恋不舍？从这两类人的表现便可以想见，整个黄州的百姓对徐君猷的离去该是多么的动情。下片则是苏轼对未来的想象，描绘了徐太守再度回到黄州时，受到民众热烈欢迎的盛大场面，借此烘托出黄州人民对徐守的崇敬与爱戴之情。苏轼并未直接描写黄州人民的多情与依恋，而是巧妙地运用了传统的象征与反衬手法，将自然景物融入词中，以此来烘托人物的思想感情。词中写道，到了“明年春水漾桃花”的时节，黄州人民将会“从此满城歌吹”，以无比热烈的方式迎接太守的归来。哪怕“柳岸隘舟楫”，船只拥挤不堪，太守也一定要好好看一看“黄州阗咽”的热闹景象。这不禁让人联想到苏轼在离开黄州前往汝州之前所写的《满庭芳・归去来兮，吾归何处》这首告别黄州的词，其中“好在堂前细柳，应念我，莫剪柔柯。仍传语，江南父老，时与晒渔蓑”，尽显他对黄州的不舍之情。同时，也让人忆起苏轼离开黄州前往武昌时，黄州人民敲锣打鼓送他过江，殷切盼望他早日归来的热烈场景，“他年一叶泝江来，还吹此曲相迎饯”，那份浓浓的情谊至今仍历历在目。
4. 作品点评
《好事近・黄州送君猷》这首送别词，虽表面上是为送别而作，实则是苏轼借送别友人这一契机，抒发自己在当下情境中内心的怅惘。苏轼与徐君猷在黄州相处将近三年时光，彼此间情谊深厚，“相待如骨肉”，如今却面临分别，心中自是满溢着沉重之感。词中“红粉莫悲啼”，劝慰着那些因不舍而悲啼的佳人，“老农夫凄切”则描绘出普通百姓对徐君猷离去的不舍之情。苏轼借由对送别徐君猷时众人这种深沉情感的细腻渲染，将离别的氛围烘托得愈发浓重。他心中或许也在暗自思忖，不知何时，这般充满离情别绪的场景也会降临到自己身上。下片所描绘的种种设想，与苏轼离开黄州前往汝州时所作的《满庭芳》结尾处的情境相呼应，本质上皆是为了安慰友人而说的话语。尽管这些设想充满了浪漫主义的色彩，展现出对未来重逢的美好期许，然而在这表象之下，却隐含着一种对现实的无可奈何。时光流转，离别难违，其间夹杂着无限的惆怅以及那绵绵不绝的思念之情，令人动容。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 词的上片写离别，是实写；下片写怀念，是想象。
黄海鹏等《烟雨任平生》
展开阅读全文 ∨
