您当前的位置：
成语大全 >
成语“劳燕分飞”详细解释
劳燕分飞 【láo yàn fēn fēi】
褒贬中性
结构主谓
组合abcd
# 基本释义
比喻：比喻夫妻、情侣别离。
古义：旧时称亲人或朋友离别为“劳燕分飞”。
今义：后用“劳燕分飞”比喻离别，多用于指夫妻或情侣分开两地。
劳：伯劳。
燕：鸟类的一科，候鸟，常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住，捕食昆虫，对农作物有益。
分：散，离。
飞：鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动。
# 例句
1、这对年青的夫妇为了各自的前途，被迫劳燕分飞。
2、这对劳燕分飞的夫妻如今终于团聚了。
3、一场战争不知会使得多少夫妻被逼得劳燕分飞，骨肉分离。
# 成语故事
〈东飞伯劳歌〉或成于齐、梁之前，不知其作者及确实年代。伯劳和燕子都是夏侯鸟，主要分布于日本、韩国、中国东北等地区。每年七夕过后，北方天气开始转凉，食物短缺，牠们就会迁徙到南方的浙江沿海、台湾、菲律宾及南洋群岛避冬，两者分布的范围大致相同，但古代住在华北平原一带的人，只有在七夕之后的一个多月内，才会看到大量的伯劳和燕子同时飞来。所以他们觉得伯劳跟燕子就像织女跟牛郎一样，一整年难得见面一次，好不容易碰面了，马上又要各自南飞。后来“劳燕分飞”这句成语就从这里演变而出，用来比喻别离，多用于夫妻、情人之间。
# 同义异形
伯劳飞燕
# 出处
东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。
北宋郭茂倩《乐府诗集·东飞伯劳歌》
# 引证
1、他曲未通，我意已通，分明伯劳飞燕各西东。
元王实甫《西厢记》第二本第四折
2、其谓他日劳燕分飞，各自东西，在天之涯地之角邪？
清王韬《淞隐漫录》卷五
3、等到艺术上的共鸣变成友谊，友谊又悄悄地酝酿着爱情的时候，也就是我们劳燕分飞的时候了。
现当代冯伊湄《未完成的画·一三》
4、兄弟姊妹呢，有的在南，有的在北，劳燕分飞，寄人篱下。
现代瞿秋白《赤都心史》二九
5、两个人就要劳燕分飞，各自东西了。
当代刘白羽《第二个太阳》三章