基本:大雨倾注像盆里的水直往下倒。形容雨下得大而急。
比喻:比喻过重过急或来势太猛,不柔和。
今义:后形容来势很猛的大雨。
白帝城中云出门,白帝城下雨翻盆。
唐杜甫《白帝》诗
1、烟拥层峦云拥腰,倾盆大雨定明朝。
宋苏轼《雨意》诗
2、谁知这一夜就下起个倾盆大雨来,一连三四天,不曾住点。
近代吴沃尧《二十年目睹之怪现状》十三回
3、顾尔谦的兴致像水里浮的软木塞,倾盆大雨都打它不下。
现代钱钟书《围城》五
4、剑秋正催荷生到愉园去,不想红日忽收,黑云四合,下起倾盆大雨来。
清魏秀仁《花月痕》一五
5、那天早晨适有倾盆大雨,泥泞溜滑,半途车子翻覆,弄得全身污泥!
现代邹韬奋《患难余生记》
6、狂风夹着倾盆大雨猛洒在屋瓦上,发出海潮似的声响。
现代姚雪垠《李自成》第三卷第三三章
7、雨翻盆,势欲浮村去。香稻波飘,都做沈湘角黍。
明末清初陈维崧《湖海楼词·金浮图·夜宿翁村》
8、延至亥刻,风转东南,更加猛烈,更兼倾盆大雨,浪涌如山。
清林则徐《(清)林则徐集·奏稿九·373·总兵鲍起豹巡洋遭风落海扶篷获生折》
9、及至午时,倾盆大雨。黄飞虎不曾操演。
明许仲琳《封神演义》一五回
10、天空响起了几声闷雷,顷刻间下起倾盆大雨。
现代萨仁托娅《静静的艾敏河》一四