基本:指巧妙地将平庸、陈旧、腐朽的事物变化成为新奇美好的东西。
是其所美者为神奇,所恶者为腐朽。臭腐复化为神奇,神奇复化为臭腐。
战国宋庄周《庄子·知北游》
1、相如、子云、孟坚诸作,脱其意而异其辞,初不拘于架屋下之屋、楼上之楼者也,中间化腐为奇处正可学后学。
宋张耒《大礼庆成赋》
2、古人诗词,不尽可法,善于运用,何难化腐为奇。
清陈廷焯《白雨斋词话》
3、山谷“荷叶裹盐同趁虚”,明明是柳子厚“青箬裹盐归峒客,绿荷包饭趁虚人”之句,未免饾饤之丑;王右丞“漠漠水田飞白鹭”则又化腐为奇,前后相去,何啻天渊!
清薛雪《一瓢诗话》
4、(甘颐道)诗好不必言,但细看其笔墨来去,口角吞吐,引俚人古,化腐为奇,确似舍妹的手笔。
清天花藏主人《两交婚》