比喻:比喻东西失而复得或人去而复回。
今义:后遂用“珠还合浦”比喻失而复得或去而复还。
(合浦)郡不产谷实,而海出珠宝,与交址比境,常通商贩,贸籴粮食。先时宰守并多贪秽,诡人采求,不知纪极,珠遂渐徙于交址郡界。于是行旅不至,人物无资,贫者饿死于道。[孟]尝到官,革易前敝,求民病利。曾未逾岁,去珠复还。
南朝宋范晔《后汉书·孟尝传》
1、甘雨随车,云低轻重之盖;珠还合浦,波含远近之星。
唐骆宾王《上兖州启》
2、闻绍兴初,真迹藏老胥家,坐事籍没,遂归有力者……又数十年,乃至于某,仍附公长子伯达帖于后。今摹寄侯并刻之石,使来者得寓目焉,亦璧返邯郸、珠还合浦之意也。
宋周必大《又跋东坡远游铭》
3、因念余于收藏素未留意,得此不足自豪,而归之缊真阁中,有剑合延津、珠还合浦之妙。
清汪由敦《跋宋商邱三种兰亭卷》
4、《古今诗话》:“羊方谔上广守诗:‘鳄徙恶溪韩吏部,珠还合浦孟尝君。’”殊不知珠还合浦,乃后汉孟尝,不可以孟尝君迁就也。
宋吴曾《能改斋漫录·辨误一》
5、珠还合浦重生采,剑合丰城倍有神。
明冯梦龙《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》
6、令妻来认,见耳后有疤,臂上列红痣,信为己出,遂得珠还合浦。
清诸联《明斋小识·儿失复归》
7、锦富爱妾,一朝剑折延津,远道孤儿,万里珠还合浦。
明凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十二
8、闻未家只有两女,其幼者已沉西湖,生死未卜;方才老伯说是两位小姐,想已珠还合浦矣?
清夏敬渠《野叟曝言》第三七回