基本:手向上翻是云,手向下翻是雨。
比喻:比喻玩弄手段,反复无常。
今义:后来用比喻玩弄手段,反复无常。
翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数。君不见管鲍贫时交,此道今人弃如土。
唐杜甫《贫交行》《杜诗详注》二
1、动时思静暑思寒,尘劳扰扰间。翻云覆雨百千般,几时心地闲?
宋张抡《阮郎归·咏夏十首》词之七
2、翻云覆雨无碑记,则袖手旁观笑你。
元周德清《斗鹌鹑·双陆》
3、书记生气地说,翻云覆雨,出尔反尔,将一个同志的政治生命当儿戏?
当代范小青《钱科钱局》
4、翻云覆雨随来往,吐雾喷风任发挥。
明吴承恩《西游记》六一回
5、往日,是田福堂和孙玉亭这些人在此翻云覆雨,而现在又是孙少安和田海民这些人在大显身手啰!
当代路遥《平凡的世界》(下)五章
6、对于翻云覆雨,毫无操守,而偏偏俨然自居的丑角,也决不宽容。
现代茅盾《论宽容之道》
7、当下三人捏手捏脚,一直领到宜笑姐自己房中,连餐花姨也留做了一床,翻云覆雨,倒凤颠鸾,自不必说。
明凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三四
8、世事翻云覆雨,满怀何止离忧。
宋黄机《木兰花慢·次岳总干韵》
9、翻云覆雨,倏忽万端,本为小人之交。
清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录四》
10、官场的事,翻云覆雨,朝秦暮楚,有什么理好说呢?
当代王火《战争和人》(三)卷四
11、世事不容轻易看,翻云覆雨等闲间。
宋文天祥《文山先生全集·二·病中作又二绝(其一)》
12、可不羞死那些翻云覆雨的子弟,愧煞那些口是心非的后生么?
清古吴墨浪子《西湖佳话·三生石迹》
13、以江亢虎投机手段的巧妙,诚不愧为翻云覆雨的能手,然而宣统却到底只能到关外去复辟。
现代唐弢《天讨》