模糊搜索 精准匹配

文章解析

mǎn
满
tíng
庭
fāng
芳
·
·
yǒng
永
lè
乐
dà
大
diǎn
典
yí
一
wàn
万
sì
四
qiān
千
sān
三
bǎi
百
bā
八
shí
十
yī
一
jì
寄
zì
字
yùn
韵

朝代：金作者：吴激浏览量：1
qiān
千
lǐ
里
shāng
伤
chūn
春
，
，
jiāng
江
nán
南
sān
三
yuè
月
，
，
gù
故
rén
人
hé
何
chù
处
tīng
汀
zhōu
州
。
。
mǎn
满
zān
簪
huá
华
fà
发
，
，
huā
花
niǎo
鸟
mò
莫
shēn
深
chóu
愁
。
。
fēng
烽
huǒ
火
nián
年
nián
年
wèi
未
liǎo
了
，
，
qīng
清
xiāo
宵
mèng
梦
，
，
dìng
定
rào
绕
lín
林
qiū
丘
。
。
jūn
君
zhī
知
fǒu
否
，
，
rén
人
jiān
间
dé
得
sàng
丧
，
，
yí
一
xiào
笑
fù
付
wén
文
qiū
楸
。
。
yōu
幽
zhōu
州
。
。
shān
山
yǎn
偃
jiǎn
蹇
，
，
gū
孤
yún
云
hé
何
shì
事
，
，
fēi
飞
qù
去
hái
还
liú
留
。
。
wèn
问
lái
来
jīn
今
wǎng
往
gǔ
古
，
，
shuí
谁
bù
不
yōu
悠
yōu
悠
。
。
guài
怪
dǐ
底
méi
眉
jiān
间
hǎo
好
sè
色
，
，
dēng
灯
huā
花
bào
报
、
xiāo
消
xī
息
dāo
刀
tóu
头
。
。
kàn
看
kàn
看
shì
是
，
，
zhū
珠
lián
帘
mù
暮
juǎn
卷
，
，
tiān
天
jì
际
shí
识
guī
归
zhōu
舟
。
。

译文

千里之外，为春天而感伤，江南的三月，故人在哪个汀洲呢。满头的白发，花鸟不必深深忧愁。连年的烽火没有结束，清冷夜晚的梦，一定萦绕着林丘。你知道吗，人间的得失，一笑之间交付给棋盘。幽州。山势起伏不平，孤云为什么，飞去又停留。问古往今来，谁不是漂泊不定。难怪眉间露出喜悦之色，灯花报喜、传来归乡的消息。眼看着，傍晚卷起珠帘，从天边辨认出归乡的船。

逐句剖析

"千里伤春"：千里之外，为春天而感伤，

"江南三月"：江南的三月，

"故人何处汀州"：故人在哪个汀洲呢。

"满簪华发"：满头的白发，

"花鸟莫深愁"：花鸟不必深深忧愁。

"烽火年年未了"：连年的烽火没有结束，

"清宵梦"：清冷夜晚的梦，

"定绕林丘"：一定萦绕着林丘。

"君知否"：你知道吗，

"人间得丧"：人间的得失，

"一笑付文楸"：一笑之间交付给棋盘。

"幽州"：幽州。

"山偃蹇"：山势起伏不平，

"孤云何事"：孤云为什么，

"飞去还留"：飞去又停留。

"问来今往古"：问古往今来，

"谁不悠悠"：谁不是漂泊不定。

"怪底眉间好色"：难怪眉间露出喜悦之色，

"灯花报、"：灯花报喜、

"消息刀头"：传来归乡的消息。

"看看是"：眼看着，

"珠帘暮卷"：傍晚卷起珠帘，

"天际识归舟"：从天边辨认出归乡的船。

展开阅读全文 ∨

简介

《满庭芳·永乐大典一万四千三百八十一寄字韵》是北宋末至金代词人吴激创作的一首词。这首词借伤春抒发对友人的思念，其中融入了个人的身世感慨和对故国的眷恋。开篇点出“伤春”，并用“千里”一词将自己所在的北地与江南故国联系起来。“江南”两句，指明江南之地，抒发了对友人的怀念之情，因情感真挚，想象也显得十分真切。“满簪”两句，化用杜甫《江上值水如海势聊短述》中“老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁”的诗句，感叹自己年纪已大，心力衰退，联系下句的“烽火”，能让人想起杜甫“感时花溅泪，恨别鸟惊心”的名句，蕴含着感时伤世的情绪。“烽火”两句，进一步描写战乱年月里三月对友人的思念。“君知否”三句稍作停顿，说人终有一死，人间的得失不必过于计较，既是安慰别人也是安慰自己，是一种无可奈何的苦笑。过片四句，写自己被困在幽州，用孤云“飞去还留”的状态，表现自己内心的犹豫彷徨，这孤云的去留就如同“停云”之意。“问来今”两句，感叹自身遭遇坎坷难料，抒发被滞留难以归乡的愁绪。“怪底”两句忽然有了亮色，说有喜兆出现。而结尾三句，又是想象中的情景，写江南的亲友正卷起帘子望着江面，期盼着自己归来的船帆。吴激的词，善于裁剪、化用前人的诗句，在章法安排上虚实相互映衬，变化起伏。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

金代早期文学家、书画家

吴激（1090？～1142），金代早期文学家、书画家。字彦高，号东山，建州（今福建建瓯）人。北宋宰相吴栻之子。靖康中奉宋命使金被留，任翰林待制。吴激能诗文，书法俊逸，绘画得其岳父米芾笔意。亦能词，其词与蔡松年齐名，号“吴蔡体”，元好问称他为“国朝第一手”。他的词多化用前人诗句，内容多家园故国之思。其诗题材不广，但工于写景，风格清新婉丽。《人月圆·宴北人张侍御家有感》《诉衷情·夜寒茅店不成眠》《满庭芳·谁挽银河》等均为佳作。著有《东山集》，今佚。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首怀人思乡词。介绍了春日里的思绪，描绘了江南春色、烽火战乱、孤云徘徊等景象，体现了对故人的思念与身世的感慨，营造出惆怅的氛围，表达了对故国的眷恋和归乡的期盼。

2. 写作手法

化用：“满簪华发，花鸟莫深愁”，化用杜甫《江上值水如海势聊短述》中“老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁”的诗句。原句表达年老对诗境的感悟，作者化用后，感叹自己年岁已大、心力衰颓，融入感时伤世之情。虚实结合：“清宵梦，定绕林丘”与“珠帘暮卷，天际识归舟”，前句写梦中萦绕故园林丘的虚景，后句想象亲友卷帘盼归的虚景，与现实中的羁旅处境相结合，虚实相映，强化了思乡怀人之情。象征：“孤云何事，飞去还留”，以孤云的“飞去还留”象征自己身羁幽州时徘徊彷徨的心境，孤云的不定状态恰是作者内心矛盾的体现，含蓄表达了对归乡的渴望与现实的无奈。

3. 分段赏析

上片：“千里伤春，江南三月，故人何处汀洲”起句点出“伤春”，并以“千里”二字将自己所在的北地与江南故国联系起来。“江南”两句，指明江南之地，写出思念友人的情感。因情感真诚，所以想象也真切。“满簪华发，花鸟莫深愁”“满簪”两句，化用杜甫《江上值水如海势聊短述》中“老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁”两句，感叹自己年纪已大，精力衰退。而联系下句的“烽火”二字，让读者自然联想到老杜“感时花溅泪，恨别鸟惊心”的名句，其中不乏感时伤世的情绪。“烽火年年未了，清宵梦，定绕林丘”“烽火”两句，再写战乱年月三月里思念友人的情感。“清宵梦绕林丘”直接抒发对故乡的思念，现实的战乱与梦中的安宁形成对比，更增添了愁绪。“君知否，人间得丧，一笑付文楸”“君知否”三句稍作停顿，说人总是免不了一死，一切人间的得失，实在不必去计较，既是安慰别人也是安慰自己，不过是无可奈何的苦笑。过片四句，写自己被困在幽州，用孤云“飞去还留”的状态，写出自己内心的犹豫彷徨，而云去还留就是所说的“停云”。​下片：“幽州。山偃蹇，孤云何事，飞去还留”，“幽州”点出所在之地，山势起伏，孤云为什么飞去又停留。用山的起伏、孤云的徘徊，烘托出环境的压抑，孤云的状态更是作者内心彷徨的体现，含蓄地表达了身不由己的处境。“问来今往古，谁不悠悠”，“问来今”两句，感叹自身遭遇的坎坷难料，慨叹自己被滞留难以回归。“怪底眉间好色，灯花报、消息刀头”，“怪底”两句忽然出现一丝亮色，说有吉祥的预兆出现。“灯花报喜”是传统意象，这里带来一点希望，让压抑的情绪有了转变，暗含着对归乡的期盼。“看看是，珠帘暮卷，天际识归舟”想象着傍晚时分，珠帘卷起，从天边辨认出归乡的船帆。这是对亲友盼望自己归来的想象，是美好的愿望，与现实的漂泊形成对比，加强了归乡的渴望，余味悠长。​

展开阅读全文 ∨

上一篇:金·吴激《风流子 中州乐府以上赵万里辑本金吴激东山》

下一篇:宋·林同《仙佛之孝十首·吴真君》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×