文章解析

wàn
qiáo

朝代:宋作者:刘光祖浏览量:1
qín
zhì
shǒu
bīng
tōng
èr
wèi
shǔ
wàn
shì
jīn
wàn
qiáo
zhī
shuǐ
gài
qín
hòu
zhū
kǒng
míng
yòng
shǔ
gōng
xìn
rén
huái
怀
ér
zhī
xiū
míng
yuè
jīn
xiāng
chuán
kǒng
míng
sòng
shǐ
使
zhāng
wēn
yuē
:“
:“
shuǐ
xià
zhì
yáng
zhōu
wàn
。”
。”
hòu
yīn
míng
huò
yuē
fèi
pìn
kǒng
míng
sòng
zhī
zhì
yuē
:“
:“
wàn
zhī
dào
cóng
shǐ
。”
。”
kǒng
míng
yòu
qiān
zǎi
qiáo
zhī
fēi
yǒu
suǒ
shèn
zhuàng
wěi
guān
qiān
zǎi
zhī
jiān
rén
shì
gèng
xīng
fèi
ér
qiáo
kǒng
míng
chuán
zhī
wáng
qióng
shuō
suī
shū
míng
qiáo
zhī
jué
jīn
tiān
xià
jiān
yǒu
shǔ
cháo
tíng
mìng
shuài
yuǎn
wàn
qiáo
shú
huái
怀
jīn
zhuī
kǒng
míng
zhī
dào
xūn
yōng
ér
fǎng
仿
xíng
shì
shì
zhào
gōng
zhī
zhèn
shǔ
shǐ
zhì
xiàng
mìng
zhī
měi
yuē
:“
:“
zhū
gōng
sān
dài
cái
yòng
ér
rén
yuàn
rèn
zhèng
ér
zhǔ
fēi
tiān
xià
zhī
zhì
gōng
shú
néng
?”
?”
jīn
suǒ
cún
shàng
duō
ér
wàn
qiáo
zhě
nǎi
tōng
zhī
shì
qián
shuài
shěn
gōng
cháng
xiū
guǎng
广
zhī
yóu
lòu
chēng
qiě
huài
jiǔ
jiāng
zhī
mìng
shāi
shuǐ
wéi
dào
liáng
bǎn
ér
zhī
fēng
yān
miǎo
rán
àn
xiù
ér
chuān
jǐng
gōng
dēng
gài
wèi
cháng
pái
huái
ér
qiáo
guò
ér
néng
wán
wán
ér
néng
zhě
zhòng
gōng
suǒ
huái
怀
fēng
jǐng
ěr
gōng
mìng
guāng
wèi
zhī
zhě
ér
ruò
yuē
qiáo
měi
míng
gōng
yòu
zhī
wèi
méi
guān
fēi
zhī
gōng
zhě
zhī
gōng
guāng

译文

自从秦代设置太守,李冰疏通了两条水渠,为蜀地带来万世的利益。如今万里桥下的水流,大概就是当年秦朝的水渠。这之后诸葛亮(字孔明)治理蜀地,凭借公正、诚信、仁爱、道义来安抚并使百姓归服,治理得法制清明,礼乐之道差不多都得到恢复。从古至今流传着这样的说法,孔明在这里送别吴国使者张温,说:“这里的水流淌到万里之遥的扬州。”后以此为之命名。有人则说,费祎访问东吴,孔明送他到这里,说:“万里的道路,就从这里开始。”诸葛亮去世千年,桥的遗迹大致还在,但并没有特别壮丽宏伟的景象。因为在千年之间,人间世事又经历了多少次兴盛衰亡,而这座桥唯独因为孔明的缘故,得以永久流传。这些说法虽然不同,但给桥命名的意义却是一致的。如今天下统一,兼有吴蜀之地。朝廷任命将帅,他们不远万里来到这里。当他们来到这座桥时,谁不会缅怀古人而谋划当下,追念孔明的道德功绩而想着仿照他那样去做事?侍御赵公镇守蜀地,刚到任,就去拜谒诸葛武侯祠,就命令修缮它。每次都说:“诸葛亮,是三代遗留的才俊。他执行法度而百姓不怨恨,主持政治可是主君不猜疑,若不是天下最公正无私的人,谁能做到这样呢?”现在他的遗迹尚存在还有很多,而万里桥就关联着他通达吴国的旧事。前任军帅沈公常修缮并扩大它,还是很简陋,不闻名,况且容易毁坏,时间长了就不能支撑。于是下令分流河水,开凿五条水道,梁板全部更换并且用木头制作屋子在上面。风烟浩渺,岸上树木茂盛并且河川秀美。沈公与客人经常登临此处,大概没有不徘徊和四面观看的。这座桥,经过却不能观赏,观赏却不能深思的人,很多啊。像沈公这样的胸怀,风景不过是次要的罢了。沈公命我刘光祖为这座桥作记,让我记下大事而舍弃细节。如果说只是为了彰显桥的美名,或是沈公为了让桥更美观,那是不了解沈公的人。了解沈公的,没有超过光祖的了。

逐句剖析

"自秦置守":自从秦代设置太守,

"李冰通二渠":李冰疏通了两条水渠,

"为蜀万世利":为蜀地带来万世的利益。

"今万里桥之水":如今万里桥下的水流,

"盖秦渠也":大概就是当年秦朝的水渠。

"其后诸葛孔明用蜀":这之后诸葛亮(字孔明)治理蜀地,

"以公信仁义怀而服之":凭借公正、诚信、仁爱、道义来安抚并使百姓归服,

"法度修明":治理得法制清明,

"礼乐几于可复":礼乐之道差不多都得到恢复。

"古今相传":从古至今流传着这样的说法,

"孔明于此送吴使张温":孔明在这里送别吴国使者张温,

"曰":说:“

"此水下至扬州万里":这里的水流淌到万里之遥的扬州。”

"后因以名":后以此为之命名。

"或则曰":有人则说,

"费祎聘吴":费祎访问东吴,

# 聘:访。

"孔明送之至此":孔明送他到这里,

"曰":说:“

"万里之道":万里的道路,

"从此始也":就从这里开始。”

"孔明没又千载":诸葛亮去世千年,

"桥之遗迹亦粗具":桥的遗迹大致还在,

"非有所甚壮丽伟观也":但并没有特别壮丽宏伟的景象。

"以千载之间":因为在千年之间,

"人事更几兴废":人间世事又经历了多少次兴盛衰亡,

"而桥独以孔明故":而这座桥唯独因为孔明的缘故,

"传之亡穷":得以永久流传。

"其说虽殊":这些说法虽然不同,

"名桥之义则一":但给桥命名的意义却是一致的。

"厥今天下":如今天下统一,

"兼有吴蜀":兼有吴蜀之地。

"朝廷命帅":朝廷任命将帅,

"其远万里":他们不远万里来到这里。

"其于此桥":当他们来到这座桥时,

"孰不怀古以图今":谁不会缅怀古人而谋划当下,

"追孔明之道德勋庸而思仿佛其行事":追念孔明的道德功绩而想着仿照他那样去做事?

# 仿佛:相仿。,勋庸:功绩。

"侍御赵公之镇蜀也":侍御赵公镇守蜀地,

"始至":刚到任,

"谒古相祠":就去拜谒诸葛武侯祠,

"即命葺之":就命令修缮它。

"每曰":每次都说:“

"诸葛公":诸葛亮,

"三代遗才也":是三代遗留的才俊。

"用法而人不怨":他执行法度而百姓不怨恨,

"任政而主不疑":主持政治可是主君不猜疑,

"非天下之至公":若不是天下最公正无私的人,

"其孰能与于此":谁能做到这样呢?”

"今其遗迹所存尚多":现在他的遗迹尚存在还有很多,

"而万里桥者乃通吴之故事":而万里桥就关联着他通达吴国的旧事。

"前帅沈公常修广之":前任军帅沈公常修缮并扩大它,

"犹陋":还是很简陋,

"弗称":不闻名,

"且易坏":况且容易毁坏,

"久将莫支":时间长了就不能支撑。

"则命酾水":于是下令分流河水,

# 酾:疏导。

"为五道":开凿五条水道,

"梁板悉易以木而屋之":梁板全部更换并且用木头制作屋子在上面。

"风烟渺然":风烟浩渺,

"岸木秀而川景丽":岸上树木茂盛并且河川秀美。

"公与客登此":沈公与客人经常登临此处,

"盖未尝不徘徊而四顾也":大概没有不徘徊和四面观看的。

"兹桥也":这座桥,

"过而弗能玩":经过却不能观赏,

"玩而弗能思者":观赏却不能深思的人,

"众矣":很多啊。

"如公所怀":像沈公这样的胸怀,

"风景抑末耳":风景不过是次要的罢了。

# 末:非根本的。

"公命光祖为之记":沈公命我刘光祖为这座桥作记,

"记其大者而遗其细":让我记下大事而舍弃细节。

"若曰桥美名":如果说只是为了彰显桥的美名,

"公又与之为美观":或是沈公为了让桥更美观,

"非知公者":那是不了解沈公的人。

"知公莫如光祖":了解沈公的,没有超过光祖的了。

展开阅读全文 ∨

简介

《万里桥记》是宋代刘光祖的一篇记体散文。文章开篇追溯万里桥的历史渊源,从秦代李冰通渠说起,接着讲述诸葛亮送吴使张温或费祎至此的传说,点明桥名的由来。尽管桥的遗迹并非壮丽,但因与诸葛亮的联系而流传千古。随后描述当下朝廷命帅远赴万里,侍御赵公镇蜀时谒古相祠、修缮万里桥的举措。最后,作者受赵公之命为桥作记,强调记文应着眼于大事,体现了对诸葛亮的追怀以及对历史文化的重视。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

刘光祖(1142~1222),南宋词人。字德修,号后溪、山堂,祖籍简州阳安(今四川简阳)。孝宗乾道五年进士。光宗时任殿中侍御史,旋出为江西提刑,改夔州。宁宗即位,除侍御史,迁起居郎。以谏罢朱熹事,被劾去。庆元党禁间,撰《涪州学记》,被再劾夺职,谪居房州。党禁解,起知眉州,累迁知潼州府,升显谟阁直学士。卒谥文节。赵汝愚称其论谏激烈似苏轼,恳恻似范祖禹。其文浑厚正大似其人,诗尤清婉。其词今存11首,内容多为伤春、离别、咏物、祝寿等。诗词作品有《鹤林寺》《临江仙·自咏》《醉落魄·春日怀故山》等。著有《后溪集》《鹤林词》,不传。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一篇借景抒怀的散文。描述了万里桥的地理位置、历史沿革及周边景象,追溯其得名渊源与过往辉煌。作者借桥之变迁,表达了对历史兴衰的感慨,以及对山川形胜中蕴含人文底蕴的思考,字里行间流露出对故土风物的深沉情愫。

2. 分段赏析

第一段:溯源万里桥,以史证名之由。从秦代李冰开渠写起,点明万里桥之水源于秦渠,奠定其历史根基。继而聚焦三国时期,以诸葛亮送吴使张温、送费祎聘吴的两则传说,交代桥名由来。虽典故细节有别,但“因孔明而名”的核心一致。结尾以“人事兴废而桥独传”的对比,突显诸葛亮的历史影响力,为后文写当代修桥作铺垫。此段以时间为线,融史料与传说,虚实相生中见桥之文化渊源。第二段:借修桥之举,颂孔明之德与治世情怀。先写当下朝廷命官赴蜀,皆因桥怀古思今,欲效仿孔明之政。接着聚焦侍御赵公,其到任后先葺古相祠,盛赞诸葛亮“三代遗才”,以“用法不怨、任政不疑”凸显其至公之心。随后笔锋转向修桥:前帅沈公曾修桥但仍简陋,赵公则扩渠为五道,易木为梁并建屋,使桥景“风烟渺然,岸木秀而川景丽”。但作者强调,赵公修桥非为景观之美,而是借桥寄怀——“过桥玩景者众,思孔明之德者寡”,暗颂赵公以孔明为范的治世追求,将修桥升华为对“至公”精神的传承。第三段:点题作记,揭写作深意。赵公命作者作记,作者直言“记其大而遗其细”:若仅写桥名之美或修缮之丽,便未懂赵公深意。真正的核心在于,修桥是对诸葛亮“道德勋庸”的追慕,而赵公的作为,正是对孔明“至公”精神的践行。结尾以“知公莫如光祖”收束,既点明写作目的,亦将万里桥从地理实体升华为精神符号,呼应开篇“以孔明故,传之亡穷”,形成“历史典故—当代实践—精神传承”的完整脉络。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·刘光祖《水调歌头·旅思》

下一篇:宋·刘光祖《游荆门上泉寺》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×