文章解析

pú

菩

sà

萨

mán

蛮

·

·

chūn

春

yǔ

雨

朝代：宋作者：萧汉杰浏览量：3

chūn

春

chóu

愁

yí

一

duàn

段

lái

来

wú

无

yǐng

影

。

zhuó

著

rén

人

sì

似

zuì

醉

hūn

昏

nán

难

xǐng

醒

。

yān

烟

yǔ

雨

shī

湿

lán

阑

gān

干

。

xìng

杏

huā

花

jīng

惊

zhé

蛰

hán

寒

。

tuò

唾

hú

壶

qiāo

敲

yù

欲

pò

破

。

jué

绝

jiào

叫

píng

凭

shuí

谁

hè

和

。

jīn

今

yè

夜

qiàn

欠

tiān

添

yī

衣

。

nà

那

rén

人

zhī

知

bù

不

zhī

知

。

译文

一阵春愁悄然浮现，无影无形难以捕捉。缠得人像喝醉了，昏昏沉沉醒不了。烟雨把栏杆打湿了，雾气蒙蒙。惊蛰时节春寒料峭，杏花在冷风中摇曳。把唾壶敲得几乎破碎，满心愤懑无处宣泄。仰天长啸无人回应，孤独之感涌上心头。今夜天气转凉，该添一件御寒衣物了。远方的那个人啊，是否知道我此刻的牵挂。

逐句剖析

"春愁一段来无影"：一阵春愁悄然浮现，无影无形难以捕捉。

"著人似醉昏难醒"：缠得人像喝醉了，昏昏沉沉醒不了。

# 著人：让人感觉到。著，一作“着”。

"烟雨湿阑干"：烟雨把栏杆打湿了，雾气蒙蒙。

# 阑干：早指一种竹子木头或者其他东西编织的一种遮挡物。还可以引申为“眼眶，”宋毛滂《惜分飞》词：“泪湿阑干花著露，愁到眉峰碧聚。”元熊忠《古今韵会举要·十四寒·干》：“又眼眶谓之阑干。”

"杏花惊蛰寒"：惊蛰时节春寒料峭，杏花在冷风中摇曳。

"唾壶敲欲破"：把唾壶敲得几乎破碎，满心愤懑无处宣泄。

# 唾壶：旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。这里引用了一个典故，南北朝时期，有位叫刘义庆的，写了一本书《世说新语豪爽》，其中记载了东晋大臣王敦，每次喝酒后都朗诵曹操的那首诗“老骥伏枥，志在千里，烈士暮年，壮心不已”。自己一边吟诵着，还一边用玉如意敲打着唾壶给自己打拍子伴奏。时间长了，这个唾壶沿口上，被如意打出了很多缺口。这也是成语“唾壶击缺”的由来。可惜王敦的“千古绝唱”，没有人来应和。

"绝叫凭谁和"：仰天长啸无人回应，孤独之感涌上心头。

"今夜欠添衣"：今夜天气转凉，该添一件御寒衣物了。

"那人知不知"：远方的那个人啊，是否知道我此刻的牵挂。

展开阅读全文 ∨

简介

《菩萨蛮・春雨》是南宋末遗民词人萧汉杰创作的一首词。此词以惊蛰时节的春雨为背景，通过细腻的笔触和凝练的意象，抒发了春愁难解的孤寂与对远方人的深切关怀。上片以“春愁一段来无影”开篇，将抽象的愁绪比作无形的醉意，生动表现其缠人难醒的特质；继而以“烟雨湿阑干，杏花惊蛰寒”勾勒出烟雨朦胧、杏花带寒的景象，既点明时令，又以景衬情，强化了愁绪的凄凉感。下片转向动作与心理描写，“唾壶敲欲破，绝叫凭谁和”借用典故，以激烈的行为展现内心的孤独与愤懑；结尾“今夜欠添衣，那人知不知”则笔锋一转，从自我倾诉转为对远方人的牵挂，将个人愁绪升华为深沉的思念，语言直白而余味悠长。

展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋末遗民词人

萧汉杰，南宋末遗民词人。号吟所，吉水（今江西吉水县）人。淳祐十年（1250）进士。有青原樵唱，不传，今存词4首。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

比喻：上片以“春愁一段来无影”“著人似醉昏难醒”，将抽象的春愁比作无形且令人昏沉的醉意，化无形为可感，生动展现愁绪缠人难遣、朦胧绵密的特质，使情感表达更具象化。借景抒情：“烟雨湿阑干。杏花惊蛰寒”二句，选取烟雨、阑干、杏花、惊蛰寒等意象，勾勒出春雨朦胧、春寒料峭的时节图景，既点明时令背景，又以清冷景物暗衬内心的孤寂凄凉，景中含情，情因景显。用典：下片“唾壶敲欲破，绝叫凭谁和”化用《世说新语》中王敦酒后击唾壶吟诵诗句的典故，借古人借酒抒怀、无人应和的孤独情境，映射自身在春雨夜中的愤懑与寂寥，使情感表达更富历史纵深感与含蓄张力。心理描写：结尾“今夜欠添衣。那人知不知”通过对远方人是否添衣的细微牵挂，将个人愁绪转化为对他人的关切，以直白质朴的语言进行心理独白，既展现细腻的情感层次，又以问句收束，留下思念与牵挂的悠长余韵。

2. 分段赏析

“春愁一段来无影”，将抽象春愁比作无形之物。春天本是万物萌发、充满生机的时节，小草破土、昆虫苏醒、农人播种，处处洋溢希望。但文人易感春愁，此句便写出春愁如春风般无形无迹，萦绕心头，剪不断、理还乱。“著人似醉昏难醒”，写春愁缠人，恍若沉醉难醒。这种因思念而生的愁绪，并非真的昏沉难唤，而是人心自困，如同“酒不醉人人自醉”，想借酒消愁，却更添烦忧，正应了“举杯消愁愁更愁”的无奈。“烟雨湿阑干”一句有双层意蕴。表层写春雨如丝，打湿栏杆；深层则借“阑干”在古诗中代指眼眶的用法，暗指泪水湿润眼眶，如毛滂词中“泪湿阑干花著露”，将景与情自然融合。“杏花惊蛰寒”以“杏花”点明春日，“惊蛰”是春季节气，此时天气乍暖还寒。诗人借此既展现时节特征，又以景衬情，让春寒与愁绪相互呼应，更添凄凉之感。“唾壶敲欲破，绝叫凭谁和”化用典故，《世说新语》中王敦酒后击唾壶吟诵诗句，此处诗人借此表现自己在春雨之夜的孤独，激烈的动作透出无人应和的寂寞与愤懑。结尾“今夜欠添衣，那人知不知”是情感的升华。表面是担心远方之人天凉需添衣，实则暗含双重牵挂：既关心对方是否知晓添衣，又希望对方能感受到自己在雨夜的思念与辗转难眠，语言质朴却情真意切。

展开阅读全文 ∨

文章解析

pú 菩 sà 萨 mán 蛮 · · chūn 春 yǔ 雨

译文

逐句剖析

简介

作者介绍

赏析

猜你喜欢

pú

菩

sà

萨

mán

蛮

·

·

chūn

春

yǔ

雨