模糊搜索 精准匹配

文章解析

bié
别
máo
毛
yǒng
永
jiā
嘉

朝代：南北朝作者：徐陵浏览量：111
yuàn
愿
zǐ
子
lì
厉
fēng
风
guī
规
，
，
guī
归
lái
来
zhèn
振
yǔ
羽
yí
仪
。
。
jiē
嗟
yú
余
jīn
今
lǎo
老
bìng
病
，
，
cǐ
此
bié
别
kōng
空
cháng
长
lí
离
。
。
bái
白
mǎ
马
jūn
君
lái
来
kū
哭
，
，
huáng
黄
quán
泉
wǒ
我
jù
讵
zhī
知
。
。
tú
徒
láo
劳
tuō
脱
bǎo
宝
jiàn
剑
，
，
kōng
空
guà
挂
lǒng
陇
tóu
头
zhī
枝
。
。

译文

期待你更加严饬风范箴规，他日回朝廷重振纲纪威仪。叹息我这老病之身，此一别恐将永诀。到时候你骑着白马来吊，我在黄泉下或难知晓。徒劳你解下腰间的宝剑，空挂在我坟墓的枝头。

逐句剖析

"愿子厉风规"：期待你更加严饬风范箴规，

# 风规：节操、风范。,厉：磨炼，砥砺。

"归来振羽仪"：他日回朝廷重振纲纪威仪。

# 羽仪：本指仪仗中以羽毛为装饰的旌旗之类，此指纲纪法度。,振：整肃。

"嗟余今老病"：叹息我这老病之身，

"此别空长离"：此一别恐将永诀。

# 长离：长久离别，即永别。

"白马君来哭"：到时候你骑着白马来吊，

# 白马君来哭：这两句用后汉范式、张劭事。《后汉书·范式传》：“范式字巨卿……与汝南张劭为友。邵字元伯……（张劭）寻而卒，式忽梦见元伯玄冕垂缨展履而呼曰：‘巨卿，吾以某日死，当以尔时葬，永归黄泉……’式帆然觉寤，悲叹泣下，具告太守，请往奔丧……式末及到，而丧己发引，既至圹，将窆，而柩不肯进……移时，乃见有素车白马，号哭而来……式因执绋而引，柩于是乃前。”

"黄泉我讵知"：我在黄泉下或难知晓。

"徒劳脱宝剑"：徒劳你解下腰间的宝剑，

# 徒劳脱宝剑：末二句用季札挂剑故事。春秋时，吴延陵季子聘晋，路过徐国，徐君爱季子所佩宝剑，希望季子送给他，但是不好意思说出口。季子从他的表情看出了他的心思，但出使大国，一时不方便相送，便打定主意从晋国回来就将剑赠送给徐君。但是当他再经过徐国时徐君已经死去,他便将宝剑挂在徐君的墓树上而去。

"空挂陇头枝"：空挂在我坟墓的枝头。

# 陇头：即垄头，坟头。

展开阅读全文 ∨

简介

《别毛永嘉》是南朝陈代诗人徐陵的一首五言古诗。这首诗作于友人毛永嘉赴任之际，前四句写临别时的劝勉与感慨，后四句设想身后之事。诗中运用“白马吊丧”“季札挂剑”等典故，既表达对友人的期望，又抒发生离死别的哀伤。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，将暮年离别的复杂心绪与生死无常的人生感慨融为一体，在简短的篇幅中展现出深厚的情谊与生命的苍凉。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝陈文学家

徐陵（507～583），南朝陈文学家。字孝穆，东海郯（今山东郯城）人。梁时官东宫学士，陈时历任尚书左仆射、丹阳尹、中书监等职。徐陵的创作以宫体诗及骈文著名。当时人们把徐家父子（徐摛、徐陵）和庾家父子（庾肩吾、庾信）的作品统称为“徐庾体”。其诗大都声调流转而文辞绮艳，风靡一时。徐陵的骈文，《陈书》谓“颇变旧体，缉裁巧密，多有新意”，但是多数是应用之文。《玉台新咏序》被公认为徐陵骈文的代表作。

展开阅读全文 ∨

背景

《别毛永嘉》是徐陵辞别好友永嘉内史毛喜时所作，大约写于开皇二年（582）。当时徐陵辞官先归，深感自己年老多病，恐此次分别即成永诀，因而写下这首充满离愁别绪的诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首赠别诗。诗中通过“白马吊丧”、“季札挂剑”等典故，以老病之身与友人话别，既表达了对友人的期许，又流露出对生死离别的感伤。语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了暮年离别的复杂心境。

2. 写作手法

用典：“白马君来哭，黄泉我讵知”句巧用范式素车白马吊张劭的典故，原指范式守信重情为亡友张劭奔丧，诗人借此表达对生死两隔的无奈，暗含恐身后无知、永诀难言的哀恸之情。情景交融：全诗以“老病”“长离”“黄泉”“挂剑”等意象交织，苍凉沉郁的基调与诗人对生死、友情的复杂心绪浑然一体，营造出哀婉深沉的意境。

3. 分段赏析

全诗共八句，分为前后两层意思。“愿子厉风规，归来振羽仪。嗟余今老病，此别空长离”，前四句着重描写生前的场景。“白马君来哭，黄泉我讵知。徒劳脱宝剑，空挂陇头枝”后四句则转向对死后的设想。在第一层中，开篇两句是对毛喜的谆谆勉励，期盼他能磨砺品格操守，以身作则，成为乡里的楷模、文人的典范；随后两句则是诗人自述境况，感叹自己年老体衰、疾病缠身，此次分别恐怕就是永别。乍看之下，前后两句似无关联，实则后者正是前者的自然延续。诗人之所以要对毛喜倾吐这番肺腑之言，正是因为深感自己病体难愈，来日无多，故而语重心长地表达对挚友的殷切期望。第二层转入对死后情景的想象，这种想象正是从第一层的思绪延伸而来。诗人设想道：若我在世时未能对你有所嘱托，那么即便在我死后，你像东汉范式那样驾着白马素车来祭奠我，我也已长眠九泉，无从知晓了。又或者你像春秋时的季札那样，途经徐国时仍不忘将宝剑挂在已故徐君的墓前，但这也不过是徒劳之举，只能让宝剑空悬在坟头的树枝上罢了。

4. 作品点评

全诗情思婉转，格调苍郁，韵味激荡，读之令人怆然。诗中用典浅近，如“羽仪”、“白马”、“黄泉”、“挂剑”等，或为世所熟知，或为名作常用，虽不注出处，亦可据文索意。此等使事不炫学、练句不堆砌之笔法，实堪嘉许。区区四十字，尽写友谊之笃、身世之悲。尤以“白马君来吊，黄泉我讵知”一联，取流水格属对，意脉贯通，足见功力深厚、构思精巧。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 似达愈悲，孝穆集中，不易多得。

清诗人沈德潜《古诗源》

# 读此诗“觉一切生离苦语，皆属肤浮矣”。

清文学家张玉谷《古诗赏析》

展开阅读全文 ∨
送别

上一篇:南北朝·徐勉《采菱曲》

下一篇:南北朝·何逊《与苏九德别》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×