朝代：唐作者：白居易浏览量：7
译文
在那岸边铺满了火红枫叶的地方，把蕃草当作席子铺展开来，一边听着悠扬的《竹枝》歌谣，一边举起盛着菊花酒的酒杯畅饮。如果到了明年我还继续担任南宾这个地方的太守。或许在明年的重阳节我还能够再次来到这里游玩一番。
逐句剖析
"蕃草席铺枫叶岸"：在那岸边铺满了火红枫叶的地方，把蕃草当作席子铺展开来，
# 蕃：一作“萫”。
"《竹枝》歌送菊花杯"：一边听着悠扬的《竹枝》歌谣，一边举起盛着菊花酒的酒杯畅饮。
"明年尚作南宾守"：如果到了明年我还继续担任南宾这个地方的太守。
# 作：一作“任”。
"或可重阳更一来"：或许在明年的重阳节我还能够再次来到这里游玩一番。
展开阅读全文 ∨
简介
《九日题涂溪》是唐代白居易在重阳节游涂溪时所作的一首七言绝句。诗中描绘在枫叶铺岸的溪边，以蕃草为席，听竹枝歌、饮菊花酒的场景，通过实写当下与虚写对来年重游的期待，展现了重阳节的欢乐氛围，直抒对涂溪的喜爱与留恋，尽显闲适愉悦之情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“唐代三大诗人”之一，“诗魔”
白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 写作手法
借景抒情：“蕃草席铺枫叶岸”描绘出在铺满枫叶的岸边，用蕃草铺成席子的画面，展现出涂溪秋季优美的自然景色，烘托出诗人出游时闲适愉悦的心情。虚实结合：“蕃草席铺枫叶岸，竹枝歌送菊花杯”是对眼前重阳节在涂溪游玩，席地而坐、听歌饮酒场景的实写；“明年尚作南宾守，或可重阳更一来”则是对明年自己若还在此处任职，可能再次重游故地的想象，为虚写。虚实结合，拓展了诗歌意境，表达了诗人对涂溪的喜爱和对未来重游的期待。细节描写：“竹枝歌送菊花杯”通过描写听竹枝歌、饮菊花酒这些细节，生动地展现出重阳节的节日氛围以及诗人游玩时的惬意状态。直抒胸臆：诗的后两句“明年尚作南宾守，或可重阳更一来”，诗人没有借助景物或其他事物委婉表达，而是直接表明如果明年还在南宾任职，很可能在重阳节能再次来到涂溪游玩，直白地抒发了对涂溪的喜爱以及对重游此地的期待之情。
2. 分段赏析
首句“蕃草席铺枫叶岸”：诗人以细腻笔触，勾勒出一幅色彩斑斓的秋日江岸图。“蕃草席铺”点明诗人在重阳节这一天，选择在岸边铺上蕃草席，享受悠闲时光。“枫叶岸”则生动展现了秋天的典型特征，枫叶如丹，铺满江岸，红色枫叶与绿色蕃草相互映衬，色彩鲜明，营造出温暖而富有诗意的氛围。此句通过对自然景色的描写，为全诗奠定闲适愉悦的基调，也暗示诗人对自然的热爱与对闲适生活的向往。次句“《竹枝》歌送菊花杯”：“竹枝歌”是巴渝一带的民间歌谣，曲调悠扬，富有浓郁的地方特色。“菊花杯”则点明重阳节的习俗，在这一天，人们常饮菊花酒，以祈求健康长寿。诗人坐在枫叶岸边，听着悠扬的竹枝歌，手持菊花杯，浅酌慢饮，身心沉浸在节日的欢乐氛围中。此句从听觉和味觉两个角度入手，将音乐与美酒相结合，使诗歌的意境更加丰富，进一步强化诗人在重阳节的愉悦感受，体现出诗人对生活的热爱与享受。后两句“明年尚作南宾守，或可重阳更一来”：诗人笔锋一转，由眼前的欢乐场景联想到未来。“明年尚作南宾守”表明诗人对自己未来官职的不确定性，“或可重阳更一来”则直抒胸臆，表达诗人对涂溪的喜爱与留恋之情。他希望明年若还能担任南宾守，一定要在重阳节再次来到这里，重温今日的美好时光。这两句诗不仅体现诗人对此次重阳节经历的珍视，更传达出对生活的积极乐观态度，对未来充满期待。
展开阅读全文 ∨
