文章解析

fàn
tài
shū
shì
wēi
zhī

朝代:唐作者:白居易浏览量:7
yān
zhǔ
yún
fān
chù
chù
tōng
piāo
rán
zhōu
kōng
bēi
qiǎn
zhuó
xún
chū
jīn
guǎn
chuī
wèi
zhōng
huáng
jiā
xié
lín
hán
yǒu
liú
shuǐ
jìng
fēng
fēi
piān
fān
bái
jīng
tiào
hóng
jiàn
xuě
duō
sōng
yǎn
jiǎn
yán
quán
jiǔ
shí
líng
lóng
shū
wéi
shì
liú
shàng
yín
zuò
xīn
shī
zhè
dōng
jūn
wēi
róng
cóng
dào
shèng
jiāng
shān
dìng
zhī
tóng
bào
jūn
shì
jūn
yīng
xiàn
宿
chéng
hào
yuè
zhōng

译文

烟雾笼罩的小洲边,云帆点点,条条水路都畅通无阻,那飘荡的小船仿佛驶入了虚空之中。举起玉杯,浅浅地斟酒,才刚刚依次斟过一轮,金色的管乐器缓缓吹奏,乐曲还没有结束。那染成黄夹缬色般的树林,虽已天寒但仍有树叶,碧绿澄澈如琉璃般的湖水,平静无波没有一丝风。白鹭因躲避船上的旌旗而翩翩飞起,羽毛一片洁白;鱼儿被鼓声惊起,跳出水面,鳞片闪烁着红色的光。山涧的积雪压得太多,松树都弯曲倾斜了,山岩间的泉水滴了很久,石头变得精巧剔透。我把在这里的经历写成文字作为故事留在太湖之上,又吟成这首新诗寄给远在浙东的你。军府的威严和气势想必十分盛大,而这边江山的景色和气势也一定不逊色。告诉你一件事,你应该会羡慕我,我在这清澈的湖面上伴着皎洁的明月一连住了五个夜晚啊。

逐句剖析

"烟渚云帆处处通":烟雾笼罩的小洲边,云帆点点,条条水路都畅通无阻,

# 渚:水中间的小块陆地。

"飘然舟似入虚空":那飘荡的小船仿佛驶入了虚空之中。

"玉杯浅酌巡初匝":举起玉杯,浅浅地斟酒,才刚刚依次斟过一轮,

# 初匝:第一圈,第一巡。匝,一周,一圈。,巡:饮酒一轮。

"金管徐吹曲未终":金色的管乐器缓缓吹奏,乐曲还没有结束。

# 金管:指饰金的管乐器。

"黄夹缬林寒有叶":那染成黄夹缬色般的树林,虽已天寒但仍有树叶,

# 黄夹缬:形容秋树斑斓的色彩。夹缬,染色锦。

"碧琉璃水净无风":碧绿澄澈如琉璃般的湖水,平静无波没有一丝风。

"避旗飞鹭翩翻白":白鹭因躲避船上的旌旗而翩翩飞起,羽毛一片洁白;

"惊鼓跳鱼拨剌红":鱼儿被鼓声惊起,跳出水面,鳞片闪烁着红色的光。

# 拨剌:象声词,形容鱼跳水面的声音。

"涧雪压多松偃蹇":山涧的积雪压得太多,松树都弯曲倾斜了,

# 偃蹇:屈曲的样子。

"岩泉滴久石玲珑":山岩间的泉水滴了很久,石头变得精巧剔透。

# 玲珑:形容太湖石结构奇巧,孔穴明晰。

"书为故事留湖上":我把在这里的经历写成文字作为故事留在太湖之上,

# 书为故事留湖上:原文此句下注:所见胜景,多记在湖中石上。

"吟作新诗寄浙东":又吟成这首新诗寄给远在浙东的你。

# 浙东:指越州(今浙江绍兴)。元稹当时为浙东观察使。

"军府威容从道盛":军府的威严和气势想必十分盛大,

# 军府:指观察使任上的元稹府署。

"江山气色定知同":而这边江山的景色和气势也一定不逊色。

"报君一事君应羡":告诉你一件事,你应该会羡慕我,

"五宿澄波皓月中":我在这清澈的湖面上伴着皎洁的明月一连住了五个夜晚啊。

展开阅读全文 ∨

简介

该诗出自《全唐诗》卷四四七,作者为唐代诗人白居易,是其在宝历元年(825)任职苏州刺史时寄给任越州刺史兼浙东观察使元稹之作。主题及内容上,这是一首七言排律兼纪游诗,描绘了诗人太湖乘船游览过程,展现太湖冬日丰富景致,体现顺应自然的思想和对闲适生活的喜爱。写作手法丰富,运用感官描写增强视觉冲击,通过远近、动静结合使画面富有生机与层次感。分段来看,首句勾勒太湖繁华及泛舟感受,奠定悠闲基调;接着写舟中享乐画面;随后细腻描绘周边景色;后四句则由景转情,表达对友人的思念。作品独特之处在于情感真挚,流露顺应自然的情趣,虽未谈玄说理,却展现诗人人生观,既带给读者恬淡感受,又体现多种思想的融合,是白居易诗作中颇具特色的一篇。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一,“诗魔”

白居易(772~846),唐代诗人。字乐天,号香山居士、醉吟先生,籍贯太原(今属山西)。贞观进士,曾官居太子少傅,谥号文,世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”,还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上,他积极倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,诗风平畅自然、通俗浅切,相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦;自遭受贬谪后,远离政治纷争,诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗是白居易在宝历元年(825)寄予元稹之作。彼时,白居易任职苏州刺史,而元稹则担任越州刺史,同时兼任浙东观察使。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言排律诗,也是一首纪游诗。描绘了诗人在太湖乘船游览的全程,从行船出游、观景赏景到触景生情。展现了太湖冬日丰富多样的景致,有山林、白鹭、红鱼、积雪压松、泉流润石等,动静结合,色彩鲜明。体现了诗人顺应自然、乐天知命的思想,以及对闲适生活的享受,虽未直言玄理,却将淡泊心境融入其中。

2. 写作手法

感官描写:全诗大量运用视觉描写来呈现画面,如“黄夹缬林寒有叶,碧琉璃水净无风”,以“黄夹缬林”“碧琉璃水”等鲜明的色彩,描绘出树林的色彩斑斓与湖水的澄澈碧绿,给读者以强烈的视觉冲击。“避旗飞鹭翩翻白,惊鼓跳鱼拨剌红”中“翩翻白”的飞鹭与“拨剌红”的跳鱼,一白一红,对比鲜明,使画面更加生动鲜活。远近结合:诗人巧妙地安排了景物的层次,有远景描写如“烟渚云帆处处通”,描绘出烟雾笼罩的洲渚和远处点点云帆的开阔画面,展现出太湖的广袤;也有近景描写如“玉杯浅酌巡初匝”,细致地刻画了诗人在舟中饮酒的情景,使读者仿佛身临其境。动静结合:“飘然舟似入虚空”“避旗飞鹭翩翻白,惊鼓跳鱼拨剌红”等句,以行舟、飞鹭、跳鱼等动态景象,与“碧琉璃水净无风”“涧雪压多松偃蹇”等静态的湖水、积雪压松等景象相互映衬,动静相谐,使画面富有生机与活力,既表现出太湖的静谧之美,又展现出生命的灵动。

3. 分段赏析

“烟渚云帆处处通,飘然舟似入虚空”展现出太湖的广阔与空灵。“烟渚云帆处处通”描绘出烟雾缭绕的洲渚边,往来的船只如点点云帆,四通八达,勾勒出一幅开阔的水上交通图,体现出太湖的繁华与热闹。“飘然舟似入虚空”则进一步渲染诗人泛舟湖上的感受,小船在浩渺的湖面上飘荡,仿佛驶入了无边无际的虚空之中,这种奇妙的体验不仅写出了太湖的浩渺,更传递出诗人身心的轻松与愉悦,为全诗奠定了悠然闲适的基调。“玉杯浅酌巡初匝,金管徐吹曲未终。”诗人将笔触拉回舟中,描绘出一幅惬意的享乐画面。“玉杯浅酌巡初匝”写诗人手持玉杯,浅浅地斟酒,刚刚依次给众人斟过一轮,尽显饮酒时的优雅与从容。“金管徐吹曲未终”则描述金色的管乐器缓缓吹奏,乐曲还未结束,悠扬的音乐在舟中回荡,营造出一种闲适、欢快的氛围,展现出诗人泛舟途中悠然自得的心境,享受着这片刻的美好时光。“黄夹缬林寒有叶,碧琉璃水净无风”此联从视觉角度对太湖周边景色进行细腻描绘。“黄夹缬林寒有叶”描绘了秋天树林的景象,树叶呈现出如黄夹缬般的色彩,虽已天寒但依然挂在枝头,展现出一种历经秋寒却仍顽强的生命力,同时色彩的描写使画面富有层次感。“碧琉璃水净无风”将平静的湖水比作碧绿的琉璃,生动形象地表现出湖水的清澈、平静,没有一丝风,湖面如镜子般光洁,呈现出太湖宁静优美的一面,让人感受到大自然的静谧之美“避旗飞鹭翩翻白,惊鼓跳鱼拨剌红”以动景打破湖面的平静,增添了画面的活力。“避旗飞鹭翩翻白”描写白鹭因躲避船上的旌旗而翩翩飞起,洁白的羽毛在阳光下闪烁,“翩翻”一词生动地表现出白鹭飞翔时的轻盈姿态。“惊鼓跳鱼拨剌红”则写鱼儿被鼓声惊起,跳出水面,鱼鳞闪烁着红色的光,“拨剌”一词形象地模拟出鱼儿跃出水面的声音。一白一红,一动一静,飞鹭与跳鱼的出现,使整个画面充满了生机与活力,也从侧面反映出太湖生态的和谐与美好。“涧雪压多松偃蹇,岩泉滴久石玲珑”视角从湖面转向周边山水。“涧雪压多松偃蹇”描绘出山间溪涧中,积雪厚重,压得松树都弯曲倾斜,“偃蹇”一词将松树在积雪重压下的姿态刻画得栩栩如生,展现出松树坚韧不拔的品质。“岩泉滴久石玲珑”则写山岩间的泉水长时间滴落在石头上,石头变得精巧剔透,体现出大自然的鬼斧神工。这两句通过对山间雪景和泉水滴石的描写,营造出一种清幽、静谧的氛围,使读者感受到大自然的神奇与岁月的沉淀。后四句笔锋一转,从写景转向抒情。“书为故事留湖上,吟作新诗寄浙东”表明诗人将此次泛舟太湖的经历写成文字留在湖上,又吟成新诗寄给远在浙东的友人微之,直接表达对友人的思念之情。“军府威容从道盛,江山气色定知同”,诗人想象友人所在的军府威严盛大,而这边太湖的江山景色同样壮美,以两地景色的对比,强调虽相隔甚远,但美好的事物是共通的。最后“报君一事君应羡,五宿澄波皓月中”,诗人以羡慕的口吻告知友人,自己在这澄澈的湖面上伴着皎洁的明月一连住了五个夜晚,传达出自己在太湖上的惬意与满足,同时也希望友人能够分享这份美好,进一步强化了对友人的思念与情感交流。

4. 作品点评

此诗独特之处在于情感流露,字里行间尽显顺应自然、乐天知命的情趣。“烟渚云帆”等词营造出虚空之境,“处处通”暗示诗人随性的生活态度。“涧雪压松”“岩泉滴石”蕴含哲理,强调对自然的顺应。末句以“五宿澄波月中”否定世俗功名,深化这一思想。虽未谈玄说理,却鲜明展现诗人的人生观。它为读者带来恬淡感受与失意慰藉,也体现了诗人儒家中和、知命独善,与佛道空寂无为思想的融合。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《中隐》

下一篇:唐·白居易《病假中庞少尹携鱼酒相过》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×