文章解析

qīng
zhǒng

朝代:唐作者:白居易浏览量:8
shàng
yǒu
yīng
háo
xià
yǒu
péng
zǒu
máng
máng
biān
xuě
shā
pǒu
lǒu
?
chuán
shì
zhāo
jūn
mái
é
méi
jiǔ
níng
zhī
huà
wéi
qiān
dài
yǒu
wéi
yǒu
yīn
yuàn
shí
shēng
fén
zuǒ
yòu
suí
xiāo
xiǔ
rén
cái
róng
yán
fǒu
nǎi
míng
fēi
mìng
xuán
huà
gōng
shǒu
dān
qīng
guà
bái
hēi
xiāng
fēn
jiū
suì
shǐ
使
jūn
yǎn
zhōng
西
shī
zuò
tóng
chái
qīng
chǒng
xìng
lèi
wéi
pèi
ǒu
huò
ān
zhī
měi
yán
chǒu
yán
shí
shì
jiè
qiān
nián
hòu
bào
hòu
lái
shū
méi
shǒu
chā
jīng
chāi
jià
zuò
pín
jiā
jiàn
qīng
zhǒng
shàng
xíng
rén
wèi
jiāo
jiǔ

译文

墓冢上方有饥饿的老鹰在凄厉鸣叫,下方有干枯的蓬草被风卷着奔走。茫茫边塞的积雪里,只有一捧沙土堆成的低矮小丘。传说这是王昭君的坟墓,掩埋着她的美貌已经很久了。曾经如凝脂般的肌肤早已化为泥土,当年涂抹的铅粉与黛眉又还能剩下什么?只有那深沉的怨恨之气,时常在坟墓周围滋生。怨气浓重沉闷,像苦涩的雾气一样,不会随着尸骨的腐朽而消逝。世俗认为女子没有其他才能,命运的荣盛与枯败全凭容貌美丑。可为何昭君的命运,偏偏要系在画工的笔尖上?画像一旦被欺骗贻误,美丑就相互纷乱纠缠不清了。于是在君王眼中,西施般的美人竟成了嫫母般的丑女。同辈女子获得君王的宠爱,她却被迫与异族结为配偶。人生的祸福哪里能预知?有时美貌反倒不如丑陋。谁说这只是一时的事?它足以警示千年之后的人。特意告诫后世的女子,不必倚仗容貌的美丽。不要推辞插戴荆枝做的钗,嫁给贫寒人家做妻子。你没看见那青冢之上,往来的行人都在为她浇酒凭吊吗?

逐句剖析

"上有饥鹰号":墓冢上方有饥饿的老鹰在凄厉鸣叫,

# 号:叫。

"下有枯蓬走":下方有干枯的蓬草被风卷着奔走。

"茫茫边雪里":茫茫边塞的积雪里,

"一掬沙培?":只有一捧沙土堆成的低矮小丘。

"传是昭君墓":传说这是王昭君的坟墓,

"埋闭蛾眉久":掩埋着她的美貌已经很久了。

"凝脂化为泥":曾经如凝脂般的肌肤早已化为泥土,

# 凝脂:形容妇女皮肤洁白柔嫩。《诗经·卫风·硕人》:“肤如凝脂”。

"铅黛复何有":当年涂抹的铅粉与黛眉又还能剩下什么?

"唯有阴怨气":只有那深沉的怨恨之气,

"时生坟左右":时常在坟墓周围滋生。

"郁郁如苦雾":怨气浓重沉闷,像苦涩的雾气一样,

"不随骨销朽":不会随着尸骨的腐朽而消逝。

"妇人无他才":世俗认为女子没有其他才能,

"荣枯系妍否":命运的荣盛与枯败全凭容貌美丑。

# 荣枯系妍否:妇女命运的好坏,关键在于长得美不美。

"何乃明妃命":可为何昭君的命运,

"独悬画工手":偏偏要系在画工的笔尖上?

# 悬:操,掌握的意思。

"丹青一诖误":画像一旦被欺骗贻误,

# 诖误:被牵连而得罪。这里是错误的意思。

"白黑相纷纠":美丑就相互纷乱纠缠不清了。

# 纷纠:混乱不清。

"遂使君眼中":于是在君王眼中,

"西施作嫫母":西施般的美人竟成了嫫母般的丑女。

# 嫫母:古代传说中的丑妇。,西施:我国春秋时代越王勾践献给吴王夫差的美女。历来把她当做美女的代称。

"同侪倾宠幸":同辈女子获得君王的宠爱,

# 同侪:同辈,同类的人。

"异类为配偶":她却被迫与异族结为配偶。

"祸福安可知":人生的祸福哪里能预知?

"美颜不如丑":有时美貌反倒不如丑陋。

"何言一时事":谁说这只是一时的事?

"可戒千年后":它足以警示千年之后的人。

"特报后来姝":特意告诫后世的女子,

# 姝:美女。

"不须倚眉首":不必倚仗容貌的美丽。

# 倚眉首:依仗容貌。

"无辞插荆钗":不要推辞插戴荆枝做的钗,

# 荆钗:以荆条做成的发髻上的首饰。这里形容妇女朴素的装束。,无辞:不要拒绝。

"嫁作贫家妇":嫁给贫寒人家做妻子。

"不见青冢上":你没看见那青冢之上,

"行人为浇酒":往来的行人都在为她浇酒凭吊吗?

展开阅读全文 ∨

简介

《青冢》是唐代诗人白居易创作的一首五言古诗。借昭君墓抒发对王昭君悲惨命运的感慨。开篇勾勒出一幅荒芜萧瑟的塞外图景,营造出悲凉氛围。诗人由传说中被雪覆盖的昭君墓,引出“埋闭蛾眉久”,叹其美貌被埋没。“凝脂化为泥,铅黛复何有”感慨佳人香消玉殒。诗中对昭君因画工失误,命运被改写致以深切同情,批判“妇人无他才,荣枯系妍否”这种将女性命运系于外貌的不公现象。最后以“不见青冢上,行人为浇酒”收尾,以行人对昭君的缅怀,强调其悲剧的震撼,警醒后世莫重蹈覆辙。这首诗从昭君墓落笔,借对比手法,展现出王昭君等古代女子任人摆布的凄惨遭遇。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一,“诗魔”

白居易(772~846),唐代诗人。字乐天,号香山居士、醉吟先生,籍贯太原(今属山西)。贞观进士,曾官居太子少傅,谥号文,世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”,还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上,他积极倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,诗风平畅自然、通俗浅切,相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦;自遭受贬谪后,远离政治纷争,诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首讽刺诗。描述了昭君墓荒寒、昭君容貌无存怨不散,叹其命运被画工所误。表达对昭君悲惨命运的同情,批判画工误人及以貌取人的不公,也借昭君事劝诫后世女子勿凭容貌立身。

2. 分段赏析

“上有饥鹰号,下有枯蓬走。茫茫边雪里,一掬沙培?”以荒凉景象起笔,勾勒昭君墓的萧瑟环境。“饥鹰号”写听觉上的凄厉,“枯蓬走”绘视觉上的漂泊,“茫茫边雪”渲染塞外的苦寒与空旷,而“一掬沙培?”则点出墓冢的低矮简陋,仅用一捧沙土堆成的小丘。四个短句以动静相衬(鹰号、蓬走为动,边雪、沙塿为静),既交代了昭君墓的地理环境,又以“饥”“枯”“茫茫”等词奠定全诗悲凉基调,暗示昭君死后的孤寂与被遗忘。“传是昭君墓,埋闭蛾眉久。凝脂化为泥,铅黛复何有”由景入事,直点“昭君墓”并追溯其命运。“埋闭蛾眉久”中的“蛾眉”代指昭君的美貌,“久”字暗含时光流逝的无奈;“凝脂化为泥,铅黛复何有”则以“凝脂”(肌肤)、“铅黛”(妆容)的消亡,感叹绝世容颜终究抵不过岁月与荒野的侵蚀。看似平淡的叙述中,藏着对“美貌易逝”的惋惜,也为后文“美颜不如丑”的感慨埋下伏笔。“唯有阴怨气,时生坟左右。郁郁如苦雾,不随骨销朽”转写昭君的“怨气”,赋予悲剧以精神重量。“阴怨气”突破了肉体消亡的局限,“时生”“不随骨销朽”强调其持久不散;“郁郁如苦雾”的比喻,将怨恨具象化为弥漫在墓冢周围的阴霾,既呼应开篇的荒凉,又暗示昭君的悲剧并非个人偶然,而是被压抑的不甘与愤懑的留存。“妇人无他才,荣枯系妍否。何乃明妃命,独悬画工手”由昭君个案扩展至对封建女性处境的批判。“妇人无他才,荣枯系妍否”看似陈述现实,实则暗含反讽,女性的价值被窄化为外貌,命运的“荣枯”全凭外界评判;“独悬画工手”更是直指荒诞:昭君的生死荣辱,竟系于画工的一笔之差。这两句揭示了权力不对等下,女性沦为被评判、被操控对象的悲哀。“丹青一诖误,白黑相纷纠。遂使君眼中,西施作嫫母。同侪倾宠幸,异类为配偶”具体铺陈“画工诖误”的后果,充满对黑白颠倒的愤懑。“丹青一诖误”导致“白黑相纷纠”,连君主也被蒙蔽,将“西施”(昭君)视作“嫫母”(丑女);最终,昭君与“同侪”(宫中女子)的命运天差地别,他人享尽“宠幸”,她却“异类为配偶”(远嫁匈奴)。对比中凸显了不公:美貌因人为操控被否定,本该得的荣宠成了遥不可及的奢望。“祸福安可知,美颜不如丑。何言一时事,可戒千年后”由愤懑转向理性反思,提炼悲剧的警示意义。“祸福安可知”打破了“美貌必获福运”的世俗认知,“美颜不如丑”对比强调命运的无常与操控的可怕;“可戒千年后”从昭君扩展至历史,点明其悲剧并非孤立事件,值得后世永远警惕。“特报后来姝,不须倚眉首。无辞插荆钗,嫁作贫家妇。不见青冢上,行人为浇酒”以劝诫作结,从悲情升华为对后世的警醒。“特报后来姝”直接面向“后世女子”,劝其“不须倚眉首”,不必依赖美貌追逐虚浮的荣宠;“无辞插荆钗,嫁作贫家妇”则指出平凡安稳的生活,远胜被权力裹挟的风险。结尾“不见青冢上,行人为浇酒”以行人凭吊的场景收束,既呼应前文的“怨气”,又以现实的缅怀证明:昭君的悲剧虽已过去,但其警示永远鲜活。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《秦中吟十首(其四·伤友)》

下一篇:唐·白居易《答故人》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×