模糊搜索 精准匹配

文章解析

dá
答
gù
故
rén
人

朝代：唐作者：白居易浏览量：8
gù
故
rén
人
duì
对
jiǔ
酒
tàn
叹
，
，
tàn
叹
wǒ
我
zài
在
tiān
天
yá
涯
。
。
jiàn
见
wǒ
我
xī
昔
róng
荣
yù
遇
，
，
niàn
念
wǒ
我
jīn
今
cuō
蹉
tuó
跎
。
。
wèn
问
wǒ
我
wéi
为
sī
司
mǎ
马
，
，
guān
官
yì
意
fù
复
rú
如
hé
何
。
。
dá
答
yún
云
qiě
且
wù
勿
tàn
叹
，
，
tīng
听
wǒ
我
wèi
为
jūn
君
gē
歌
。
。
wǒ
我
běn
本
péng
蓬
bì
荜
rén
人
，
，
bǐ
鄙
jiàn
贱
jù
剧
ní
泥
shā
沙
。
。
dú
读
shū
书
wèi
未
bǎi
百
juàn
卷
，
，
xìn
信
kǒu
口
cháo
嘲
fēng
风
huā
花
。
。
zì
自
cóng
从
shì
筮
shì
仕
lái
来
，
，
liù
六
mìng
命
sān
三
dēng
登
kē
科
。
。
gù
顾
cán
惭
xū
虚
liè
劣
zī
姿
，
，
suǒ
所
dé
得
yì
亦
yǐ
已
duō
多
。
。
sǎn
散
yuán
员
zú
足
bì
庇
shēn
身
，
，
bó
薄
fèng
俸
kě
可
zī
资
jiā
家
。
。
xǐng
省
fèn
分
zhé
辄
zì
自
kuì
愧
，
，
qǐ
岂
wèi
为
bú
不
yù
遇
yé
耶
。
。
fán
烦
jūn
君
duì
对
bēi
杯
jiǔ
酒
，
，
wèi
为
wǒ
我
yì
一
zī
咨
cuō
蹉
。
。

译文

老朋友对着酒杯感叹，感叹我远在天涯他乡。想起我从前荣耀的境遇，又想到我现在虚度光阴、一事无成。问我担任司马这个官职，对官场的心意又怎么样呢。我回答说暂且不要感叹，听我为你说一番。我本是出身贫寒的人，卑微低贱得比泥沙还不如。读过的书还不到一百卷，随口谈论些风花雪月的闲情。自从做官以来，多次受到朝廷的任命和提拔，多次科举及第。回看自己才能平庸，内心惭愧，得到的功名和境遇也已经很多了。闲散的官职足以安身，微薄的俸禄能够养家。我常常省察自己的本分，常常感到惭愧，难道是因为怀才不遇吗。劳烦你对着酒杯，为我的蹉跎岁月叹息一番吧。

逐句剖析

"故人对酒叹"：老朋友对着酒杯感叹，

"叹我在天涯"：感叹我远在天涯他乡。

"见我昔荣遇"：想起我从前荣耀的境遇，

"念我今蹉跎"：又想到我现在虚度光阴、一事无成。

"问我为司马"：问我担任司马这个官职，

"官意复如何"：对官场的心意又怎么样呢。

"答云且勿叹"：我回答说暂且不要感叹，

"听我为君歌"：听我为你说一番。

"我本蓬荜人"：我本是出身贫寒的人，

"鄙贱剧泥沙"：卑微低贱得比泥沙还不如。

"读书未百卷"：读过的书还不到一百卷，

"信口嘲风花"：随口谈论些风花雪月的闲情。

"自从筮仕来"：自从做官以来，

"六命三登科"：多次受到朝廷的任命和提拔，多次科举及第。

"顾惭虚劣姿"：回看自己才能平庸，内心惭愧，

"所得亦已多"：得到的功名和境遇也已经很多了。

"散员足庇身"：闲散的官职足以安身，

"薄俸可资家"：微薄的俸禄能够养家。

"省分辄自愧"：我常常省察自己的本分，常常感到惭愧，

"岂为不遇耶"：难道是因为怀才不遇吗。

"烦君对杯酒"：劳烦你对着酒杯，

"为我一咨蹉"：为我的蹉跎岁月叹息一番吧。

展开阅读全文 ∨

简介

《答故人》是唐代白居易所作的古体诗。题材为酬答故人，语言质朴自然。诗中以对话形式展开，故人叹诗人“今蹉跎”，诗人则以自叙回应。诗人追忆出身、仕途，说自己本是“蓬荜人”，却“三登科”，现有“散员”“薄俸”已满足，并非“不遇”。运用对比（昔荣与今况、出身与所得），表达了对现状的知足与平和心态。全诗情感真挚，于平实中见坦荡，是诗人处世态度的生动体现。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“故人对酒叹，叹我在天涯。见我昔荣遇，念我今蹉跎”四句，以故人的视角开篇，“对酒叹”点明宴饮场景，“昔荣遇”与“今蹉跎”的对比，既写出故人对诗人的牵挂，也为下文诗人的回应埋下伏笔，语言平实却饱含情谊。“问我为司马，官意复如何。答云且勿叹，听我为君歌”承接上文，由“问”到“答”自然转换，“且勿叹”“为君歌”语气平和，展现出诗人面对故人关切时的从容，对话感极强，仿佛能看到两人对谈的画面。“我本蓬荜人，鄙贱剧泥沙。读书未百卷，信口嘲风花”是诗人自叙出身与早年状态，“蓬荜人”“剧泥沙”用自谦的口吻写出身平凡，“读书未百卷”“嘲风花”则暗表才疏，语言质朴，尽显真诚。“自从筮仕来，六命三登科。顾惭虚劣姿，所得亦已多”回顾仕途经历，“六命三登科”客观陈述成就，“顾惭”“所得亦已多”则流露知足之意，不炫己不怨天，态度平和。“散员足庇身，薄俸可资家。省分辄自愧，岂为不遇耶”回应故人对其官职的担忧，“足庇身”“可资家”说明现状足以安身，“岂为不遇耶”反问有力，直接表达对现状的满足，打消故人顾虑。“烦君对杯酒，为我一咨蹉”以恳请作结，呼应开篇“对酒”场景，既显对故人关怀的感激，又以“咨蹉”的闲淡语气，进一步强化了平和乐观的心境，余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《青冢》

下一篇:唐·白居易《登香炉峰顶》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×