模糊搜索 精准匹配

文章解析

chóu
酬
péi
裴
xiàng
相
gōng
公
tí
题
xīng
兴
huà
化
xiǎo
小
chí
池
jiàn
见
zhāo
招
cháng
长
jù
句

朝代：唐作者：白居易浏览量：8
wéi
为
ài
爱
xiǎo
小
táng
塘
zhāo
招
sǎn
散
kè
客
，
，
bù
不
xián
嫌
lǎo
老
jiàn
监
yǔ
与
xīn
新
shī
诗
。
。
shān
山
gōng
公
dǎo
倒
zài
载
wú
无
fáng
妨
xué
学
，
，
fàn
范
lǐ
蠡
piān
扁
zhōu
舟
wèi
未
yào
要
zhuī
追
。
。
péng
蓬
duàn
断
ǒu
偶
piāo
飘
táo
桃
lǐ
李
jìng
径
，
，
ōu
鸥
jīng
惊
wù
误
fú
拂
fèng
凤
huáng
凰
chí
池
。
。
gǎn
敢
cí
辞
kè
课
zhuō
拙
chóu
酬
gāo
高
yùn
韵
，
，
yì
一
sháo
勺
zhēng
争
jìn
禁
wàn
万
qǐng
顷
bēi
陂
。
。

译文

因为喜爱那小小的池塘，所以招来闲适的客人一起游玩，您不嫌弃我这个老秘书监，还赠予我新的诗篇。我可以像晋代的山简那样醉酒倒在车中，这种放达的举动不妨效仿，而像范蠡功成后乘扁舟归隐的做法，我也暂时不用去追随。我就像那蓬草折断后偶然飘落在桃花李花盛开的小径上，又好似受惊的鸥鸟，不小心飞过了凤凰池。我怎敢推辞用我笨拙的诗才来酬和您那高雅的诗篇呢？我的这点才学就像一勺水，又怎能比得上您那如万顷大湖般广阔深厚的才华呢。

逐句剖析

"为爱小塘招散客"：因为喜爱那小小的池塘，所以招来闲适的客人一起游玩，

"不嫌老监与新诗"：您不嫌弃我这个老秘书监，还赠予我新的诗篇。

"山公倒载无妨学"：我可以像晋代的山简那样醉酒倒在车中，这种放达的举动不妨效仿，

# 公：一作“翁”。

"范蠡扁舟未要追"：而像范蠡功成后乘扁舟归隐的做法，我也暂时不用去追随。

"蓬断偶飘桃李径"：我就像那蓬草折断后偶然飘落在桃花李花盛开的小径上，

"鸥惊误拂凤凰池"：又好似受惊的鸥鸟，不小心飞过了凤凰池。

"敢辞课拙酬高韵"：我怎敢推辞用我笨拙的诗才来酬和您那高雅的诗篇呢？

"一勺争禁万顷陂"：我的这点才学就像一勺水，又怎能比得上您那如万顷大湖般广阔深厚的才华呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《酬裴相公题兴化小池见招长句》是唐代诗人白居易所作一首律诗。裴度邀请白居易共赏兴化小池并赠诗，白居易以此诗回应。诗中用典抒情，如借“山公倒载”“范蠡扁舟”表达愿与友人相聚的心情；还运用比喻展现自身境遇。全诗既表达了对裴度盛情邀请的感激，以及两人间的深厚友情，也委婉透露自己的人生态度，语言自然，韵味悠长。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“为爱小塘招散客，不嫌老监与新诗”：首联切入裴度邀请之事。裴度因喜爱兴化小池，便广邀宾客，且不嫌弃身为“老监”（白居易时任秘书监，以此自称）的诗人，还赠予新诗。此联先展现裴度对小池的钟情，侧面烘托出小池魅力；又借裴度邀客之举，体现其亲和、好客，以及对诗人的看重，而诗人以“散客”“老监”自称，谦逊之余，也传递出随性洒脱的气质，同时流露出对裴度邀请的欣喜与感激，为全诗奠定了轻松愉悦的酬和基调。“山公倒载无妨学，范蠡扁舟未要追”：颔联巧用典故表明心迹。“山公倒载”典出《晋书·山简传》，山简镇守襄阳时，常醉酒而归。诗人说不妨效仿山简醉酒的放达，享受当下生活。“范蠡扁舟”指范蠡助越王勾践灭吴后，乘扁舟归隐五湖。诗人在此言不必追慕范蠡的隐遁。这两句既表达了自己愿在当下与友人相聚，尽情享受生活的豁达，又暗示了对积极入世的认同，不愿过早归隐，委婉回应裴度的邀约，体现出一种对现实生活的眷恋和对友情相聚的珍视。“蓬断偶飘桃李径，鸥惊误拂凤凰池”：颈联运用比喻，描绘自身境遇。将自己比作蓬草，偶然飘落在桃李缤纷的小径；又把自己看作受惊的鸥鸟，不经意间飞掠凤凰池。“桃李径”营造出美好、充满生机的氛围，“凤凰池”在古代常象征着朝廷。诗人借此感慨自己仕途的漂泊不定，如同蓬草、鸥鸟般偶然置身于不同境遇，但在漂泊中，也有幸能参与到如裴度邀约这样美好的事情，增添了诗歌的意境美，也蕴含着对人生无常的感慨。“敢辞课拙酬高韵，一勺争禁万顷陂”：尾联是诗人自谦之语。“敢辞课拙”表明不敢推辞以拙劣诗才酬和裴度的高雅诗作，“一勺争禁万顷陂”中，以“一勺”之微小对比“万顷陂”之浩瀚，形象地表达出裴度诗歌才华如万顷陂般广阔深厚，自己虽才疏学浅，也愿勉力酬和，尽显对裴度才华的赞美，以及对这份唱和情谊的珍视，在谦逊中收束全诗，回扣酬和主题。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《缭绫》

下一篇:唐·白居易《春兴》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×