朝代：唐作者：白居易浏览量：8
译文
户部的职位最是荣耀，您尽可安心赴任，同州刺史虽安稳，我却懒得前去就职。秋风起时，一筷子鲈鱼脍鲜美可口，就像当年张翰那般，哪怕有人呼唤，他也摇头不肯回头啊。
逐句剖析
"西户最荣君好去"：户部的职位最是荣耀，您尽可安心赴任，
"左冯虽稳我慵来"：同州刺史虽安稳，我却懒得前去就职。
"秋风一箸鲈鱼鲙"：秋风起时，一筷子鲈鱼脍鲜美可口，
"张翰摇头唤不回"：就像当年张翰那般，哪怕有人呼唤，他也摇头不肯回头啊。
展开阅读全文 ∨
简介
《寄杨六侍郎》是唐代白居易创作的七言绝句，收录于《全唐诗》。诗中“西户最荣君好去，左冯虽稳我慵来”两句，以友人仕途顺遂与自身辞却同州任职形成鲜明对比，既含对友人升迁的诚挚恭贺，亦显自身不恋官场的淡泊之态。后两句“秋风一箸鲈鱼鲙，张翰摇头唤不回”化用张翰因思莼鲈而归隐的典故，将对宦途的倦怠与对归隐的向往交织，尽显复杂心境。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“唐代三大诗人”之一，“诗魔”
白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗作于唐文宗大和九年（835年），当时白居易居于洛阳。据诗题注“时杨初授户部，予不赴同州”可知，友人杨六侍郎刚被任命为户部要职，而朝廷授予白居易的同州刺史一职，他并未赴任。诗中以“西户”代指友人担任的户部侍郎，以“左冯”代指自己辞却的同州官职，通过书信体诗歌，既表达对友人的祝贺，也表明自身辞仕的心意，形成二人仕途选择的鲜明对比。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首以酬赠寄怀为题材的七言绝句。通过对比友人杨六侍郎新任户部要职（“西户”）与自身辞谢同州刺史之命（“左冯”）的不同人生抉择，既展现了友人的仕途顺遂，更凸显了诗人对归隐闲居的坚守，核心是借送别与祝贺，抒发对个人人生道路的笃定与对宦海沉浮的超脱。
2. 写作手法
对比：“西户最荣君好去，左冯虽稳我慵来”，以“西户”的荣显与“左冯”的安稳作比，一赞友人升迁之喜，一表自身辞任之淡，通过仕途选择的对照，凸显态度差异。用典：“秋风一箸鲈鱼鲙，张翰摇头唤不回”句，巧用张翰“莼鲈之思”典故，该典故原意是西晋张翰在洛阳为官时，见秋风起，思念家乡吴地的莼菜羹与鲈鱼脍，遂辞官归乡，体现对仕途的厌弃与对乡居生活的向往，作者在诗中化用此典，以“秋风”“鲈鱼鲙”呼应张翰思乡的触发物，借“张翰摇头唤不回”的场景，将自身辞不赴同州之任的选择与张翰辞官之举相勾连，既以典故自况归隐之志，又暗含对宦途的矛盾心绪——既有对闲居的笃定，也藏着对过往仕途经历的复杂回味。对偶：“西户最荣君好去，左冯虽稳我慵来”以对偶凸显差异，“最荣”赞友人职位显赫，“虽稳”轻描自身官职安稳，形成价值判断分野；“君好去”是对友人赴任的认可，“我慵来”显自身辞仕的倦怠，展现人生态度分歧，对比鲜明中见取舍。
3. 分段赏析
“西户最荣君好去，左冯虽稳我慵来”：以鲜明的对比展现了诗人与友人在仕途选择上的不同态度。“西户最荣君好去”中，“西户”指友人即将赴任的荣显职位，“最荣”直接点出该职位的显赫，“君好去”则是对友人升迁的真诚恭贺，语气中带着对友人得遇良机的认可。“左冯虽稳我慵来”里，“左冯”是诗人自己本可赴任的同州职位，“虽稳”承认其安稳无虞，但“我慵来”的“慵”字，道尽了诗人对仕途的倦怠——即便职位安稳，也无心前往，凸显出他淡泊于官场升迁的心境。两句通过“荣”与“稳”、“好去”与“慵来”的对比，清晰划分出友人积极赴任与诗人消极避世的态度差异，为后两句的情感深化做了铺垫。“秋风一箸鲈鱼鲙，张翰摇头唤不回”：化用张翰“莼鲈之思”的典故，进一步袒露诗人对宦途的矛盾与决绝。“秋风一箸鲈鱼鲙”以秋日鲈鱼的鲜美为引，呼应张翰因思念家乡美食而辞官归乡的典故，营造出浓厚的乡思与归隐意趣，暗示诗人此刻亦渴望摆脱官场束缚，回归自然本真的生活。“张翰摇头唤不回”的“摇头”是诗中争议点：若解为张翰因鲈鱼美味而点头肯定，则侧重对归隐生活的向往；若释为对仕途的否定，则强化了对官场的厌弃。但无论哪种解读，都指向诗人被乡思与淡泊之心驱动，即便有人劝阻，也如张翰般决绝辞官的心境，将对宦途的复杂感受（既有对官场的疏离，也有对归隐的坚定）浓缩其中。后两句以典故收束，既承接了前两句的淡泊态度，又以更具象的画面展现了诗人对仕途的最终抉择，余味悠长。
展开阅读全文 ∨
