模糊搜索 精准匹配

文章解析

xī
昔
yǔ
与
wēi
微
zhī
之
zài
在
cháo
朝
rì
日
tóng
同
xù
蓄
xiū
休
tuì
退
zhī
之
xīn
心
dài
迨
jīn
今
shí
十
nián
年
lún
沦
luò
落
lǎo
老
dà
大
zhuī
追
xún
寻
qián
前
yuē
约
qiě
且
jié
结
hòu
后
qī
期

朝代：唐作者：白居易浏览量：9
wǎng
往
zǐ
子
wéi
为
yù
御
shǐ
史
，
，
yī
伊
yú
余
tiǎn
忝
shí
拾
yí
遗
。
。
jiē
皆
féng
逢
shèng
盛
míng
明
dài
代
，
，
jù
俱
dēng
登
qīng
清
jìn
近
sī
司
。
。
yú
予
xì
系
yù
玉
wéi
为
pèi
佩
，
，
zǐ
子
yè
曳
xiù
绣
wéi
为
yī
衣
。
。
cóng
从
róng
容
xiāng
香
yān
烟
xià
下
，
，
tóng
同
shì
侍
bái
白
yù
玉
chí
墀
。
。
zhāo
朝
jiàn
见
chǒng
宠
zhě
者
rǔ
辱
，
，
mù
暮
jiàn
见
ān
安
zhě
者
wēi
危
。
。
fēn
纷
fēn
纷
wú
无
tuì
退
zhě
者
，
，
xiāng
相
gù
顾
lìng
令
rén
人
bēi
悲
。
。
huàn
宦
qíng
情
jūn
君
zǎo
早
yàn
厌
，
，
shì
世
shì
事
wǒ
我
shēn
深
zhī
知
。
。
cháng
常
yú
于
róng
荣
xiǎn
显
rì
日
，
，
yǐ
已
yuē
约
lín
林
quán
泉
qī
期
。
。
kuàng
况
jīn
今
gè
各
liú
流
luò
落
，
，
shēn
身
bìng
病
chǐ
齿
fà
发
shuāi
衰
。
。
bú
不
zuò
作
wò
卧
yún
云
jì
计
，
，
xié
携
shǒu
手
yù
欲
hé
何
zhī
之
。
。
dài
待
jūn
君
nǚ
女
jià
嫁
hòu
后
，
，
jí
及
wǒ
我
guān
官
mǎn
满
shí
时
。
。
shāo
稍
wú
无
gǔ
骨
ròu
肉
lèi
累
，
，
cū
粗
yǒu
有
yú
渔
qiáo
樵
zī
资
。
。
suì
岁
wǎn
晚
qīng
青
shān
山
lù
路
，
，
bái
白
shǒu
首
qī
期
tóng
同
guī
归
。
。

译文

过去你担任御史之职，我愧居拾遗之位。我们都生逢这昌盛清明的时代，一同进入了清贵而亲近皇帝的官署任职。我佩戴着玉石制成的佩饰，你穿着绣工精美的华服。在香烟袅袅之中，我们从容不迫，一同在白玉台阶旁侍奉。早晨看到受宠的人，傍晚便可能目睹他遭受羞辱，傍晚还觉得安稳的人，很快就陷入了危机。众多官员纷纷追逐权势，没有几个愿意退隐，相互对望，这一景象实在令人悲哀。你很早就厌倦了官场的情怀，而我也深知这世间的种种事情。在我们仕途荣耀显达的时候，就已经约定好了将来退隐山林、寄情泉石的日期。更何况如今我们各自漂泊流落，身体多病，牙齿松动，头发也已衰老。如果不做出归隐山林的打算，我们携手还能前往何处呢？等到你的女儿出嫁之后，以及我任期满了的时候。稍微没有了家人的拖累，也大致有了隐居后打鱼砍柴的生活物资。在晚年的时候，沿着青山间的小路，我们相约白头之时一同归隐。

逐句剖析

"往子为御史"：过去你担任御史之职，

"伊余忝拾遗"：我愧居拾遗之位。

# 忝：谦词，意为“愧怍”

"皆逢盛明代"：我们都生逢这昌盛清明的时代，

"俱登清近司"：一同进入了清贵而亲近皇帝的官署任职。

# 清近司：清贵而亲近于皇上的官署。

"予系玉为佩"：我佩戴着玉石制成的佩饰，

# 玉为佩：唐制，五品下官员佩玉。

"子曳绣为衣"：你穿着绣工精美的华服。

# 绣为衣：指御史的朝服。

"从容香烟下"：在香烟袅袅之中，我们从容不迫，

"同侍白玉墀"：一同在白玉台阶旁侍奉。

# 白玉墀：即白玉台，是传话中天帝所居之处，此指皇宫。

"朝见宠者辱"：早晨看到受宠的人，傍晚便可能目睹他遭受羞辱，

# 宠者辱：被宠的人又遭侮辱。

"暮见安者危"：傍晚还觉得安稳的人，很快就陷入了危机。

# 安者危：本为安然无事的官员遇到了危难。

"纷纷无退者"：众多官员纷纷追逐权势，没有几个愿意退隐，

# 无退者：没有休退的人。

"相顾令人悲"：相互对望，这一景象实在令人悲哀。

# 相顾：看着这班人。相：指代性副词，指官场中人。

"宦情君早厌"：你很早就厌倦了官场的情怀，

# 厌：厌恶。,宦情：为官的情况。

"世事我深知"：而我也深知这世间的种种事情。

"常于荣显日"：在我们仕途荣耀显达的时候，

# 荣显：荣耀显赫的时候。

"已约林泉期"：就已经约定好了将来退隐山林、寄情泉石的日期。

# 林泉期：归隐山林的日子。

"况今各流落"：更何况如今我们各自漂泊流落，

# 况今各流落：此时，白居易贬为江州司马，元稹先贬江陵府士曹参军，后外任通州司马。

"身病齿发衰"：身体多病，牙齿松动，头发也已衰老。

# 身病齿发衰：作者自谓病体衰弱、齿豁发白。

"不作卧云计"：如果不做出归隐山林的打算，

# 卧云计：喻指归隐的打算。

"携手欲何之"：我们携手还能前往何处呢？

"待君女嫁后"：等到你的女儿出嫁之后，

# 女嫁后：指元稹之女出嫁之后。

"及我官满时"：以及我任期满了的时候。

# 官满时：任官期满之时。

"稍无骨肉累"：稍微没有了家人的拖累，

"粗有渔樵资"：也大致有了隐居后打鱼砍柴的生活物资。

# 渔樵资：指归隐后的生活资用。

"岁晚青山路"：在晚年的时候，沿着青山间的小路，

# 青山路：指归隐之路。,岁晚：指晚年。

"白首期同归"：我们相约白头之时一同归隐。

展开阅读全文 ∨

简介

《昔与微之在朝日同蓄休退之心迨今十年沦落老大追寻前约且结后期》是唐代白居易所作的一首诗。此诗为白居易与友人关于退休之约的感慨。诗中回顾早年同在盛明之世任清贵之职，共侍君前，目睹官场宠辱安危，众人贪恋权势不知退。二人早厌宦情，曾约林泉之期，如今却各在流落、身衰齿病。待诸事完毕，盼携手归乡，于青山路共度晚年，尽显对官场厌倦、对闲适归隐生活的向往。此诗为白居易与友人追昔抚今之作。诗先忆昔同朝为官，目睹宦海无常，众人贪恋荣显不知退，而二人早有隐退之约。今皆流落且身衰，却仍记旧约。以质朴语言，道尽仕途沧桑、友情坚守与对归栖山林的向往。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

对比：把过去在朝为官时的荣耀场景，“予系玉为佩，子曳绣为衣。从容香烟下，同侍白玉墀”，与当下“各流落，身病齿发衰”的境况进行对比，突出了岁月变迁和人生的无常，也更强化了二人想要归隐的念头。同时，以官场中“纷纷无退者”的贪恋权势，衬托出自己和元稹对功名利禄的淡泊以及对归隐生活的追求。用典：虽然诗中没有明显引用具体典故，但“林泉期”等表述容易让人联想到古代文人归隐山林的传统，引发读者对于归隐生活的联想。诗人通过联想未来“待君女嫁后，及我官满时。稍无骨肉累，粗有渔樵资。岁晚青山路，白首期同归”的生活场景，表达了对宁静、闲适的晚年生活的憧憬。直抒胸臆：诗人毫不隐晦地表达自己的情感与想法，“宦情君早厌，世事我深知”直接表明对官场的厌倦和对世事的洞察；“不作卧云计，携手欲何之”则直白地体现出与友人共同归隐的强烈愿望，使读者能真切感受到诗人的心境。

2. 分段赏析

往昔同朝为官之景：“往子为御史，伊余忝拾遗。皆逢盛明代，俱登清近司。予系玉为佩，子曳绣为衣。从容香烟下，同侍白玉墀。”诗人回忆过去，元稹担任御史，自己忝列拾遗之职，二人在盛世进入清贵亲近的部门。佩戴玉饰，身着华服，在香烟缭绕中，一同侍奉在皇帝身边。诗句描绘出曾经仕途的荣耀与风光，也体现出两人在官场中的紧密关系。感慨官场风云变幻：“朝见宠者辱，暮见安者危。纷纷无退者，相顾令人悲。宦情君早厌，世事我深知。”诗人感叹官场的无常，早上受宠的人傍晚可能受辱，看似安稳的人转眼陷入危机，然而众多官员依然贪恋权势不愿退隐，这一景象令人悲哀。同时表明自己和元稹早已厌倦官场，对世间之事有着深刻认知，为后文归隐的想法做了铺垫。昔日归隐之约与当下境遇：“常于荣显日，已约林泉期。况今各流落，身病齿发衰。”即使在仕途显达之时，二人就已约定将来退隐山林。如今各自漂泊沦落，身体多病，牙齿头发都已衰弱，更凸显出当下处境的凄凉，也让曾经的归隐约定显得愈发珍贵和迫切。重结归隐后期之盼：“不作卧云计，携手欲何之。待君女嫁后，及我官满时。稍无骨肉累，粗有渔樵资。岁晚青山路，白首期同归。”诗人坚定地认为，若不践行归隐之约，两人携手又能走向何方？并具体设想未来，等元稹女儿出嫁、自己任期满后，没有家庭拖累，又有基本的生活物资，就可以在晚年一起归隐青山，白头相伴。此段表达了对归隐生活的向往，以及对与友人相伴终老的期待。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《崔侍御以孩子三日示其所生诗见示因以二绝句和之》

下一篇:唐·白居易《凭李睦州访徐凝山人（凝即睦州之民也）》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×