文章解析

·
·
yuè
zhī

朝代:唐作者:白居易浏览量:10
xuān
shuāng
jiàn
tiào
wán
niǎo
suǒ
diào
cháng
gān
竿
tài
cháng
yǒu
děng
táng
shàng
zhě
zuò
táng
xià
táng
shàng
zuò
shēng
qīng
táng
xià
míng
shēng
shēng
zhòng
ěr
wàn
rén
tīng
jiàn
zuò
guì
zuò
tuì
退
wéi
chuī
shēng
yòu
tuì
退
suǒ
rèn
shǐ
jiù
yuè
xuán
cāo
yīn
yīn
huài
zhì
cháng
lìng
ěr
bèi
tiáo
gōng
zhǐ
yuán
qiū
hòu
jiāo
shí
yán
jiāng
yuè
gǎn
shén
wàng
fèng
lái
bǎi
shòu
běi
yuán
jiāng
shì
chǔ
gōng
shī
jiàn
ān
yún
tài
cháng
sān
qīng
ěr
rén

译文

立部伎表演时,鼓笛声响喧闹。舞剑的舞起双剑,抛丸的抛起七丸。在空中抖动着巨大的绳索,耍弄着长长的竿子。太常寺的乐伎分为不同等级,在堂上的坐着表演,在堂下的站着表演。堂上坐部伎的笙歌清越动听,堂下立部伎的鼓笛喧闹不止。笙歌一声响起,众人都侧耳倾听,鼓笛演奏万曲,却没人愿意聆听。立部伎地位低贱,坐部伎地位尊贵。坐部伎中技艺稍差的就被贬为立部伎,负责击鼓吹笙,还要配合杂戏表演。立部伎再被贬退,又会担任什么呢,这才开始去操作雅乐乐器演奏雅音。雅乐衰颓败坏到了这种地步,却还长久地让这些人来调弄宫商角徵羽等音律。在圆丘、后土祭祀天地的时候,还说要用这种音乐感动神灵。期望凤凰飞来、百兽起舞,这与驾车向北却想去南方楚国有什么不同呢。乐工们愚昧卑贱,不值一提,可太常寺的三位卿官,你们又是什么人。

逐句剖析

"立部伎":立部伎表演时,

"鼓笛喧":鼓笛声响喧闹。

"舞双剑":舞剑的舞起双剑,

# 舞双剑:即古代百戏节目中的“跳剑”,表演者两手快速地连续抛接短剑。

"跳七丸":抛丸的抛起七丸。

# 跳七丸:古代百戏节目中的“跳丸”,表演者两手快速地连续抛接若干弹丸。

"袅巨索":在空中抖动着巨大的绳索,

# 袅巨索:古代百戏节目中的“走索”。

"掉长竿":耍弄着长长的竿子。

# 掉长竿:古代百戏节目中的“戴竿”。掉:摆动。

"太常部伎有等级":太常寺的乐伎分为不同等级,

# 太常:太常寺卿,古代朝廷掌管礼乐部庙社稷事宜的官名,为九卿之一。坐部伎:乐工坐在厅堂上演奏,舞者在室内表演,规模较小。据《旧唐书·音乐志》载,其演奏乐曲有《燕乐》(包括《景云乐》《庆善乐》《破阵乐》《承天乐》四部小型乐舞)、《长寿乐》、《天授乐》、《鸟歌万岁乐》、《龙池乐》、《小破阵乐》。舞者4至12人,用管弦细乐伴奏。乐工技艺水平较高。唐玄宗时,太常寺经过考核,将坐部伎中被淘汰者退入立部伎。

"堂上者坐堂下立":在堂上的坐着表演,在堂下的站着表演。

"堂上坐部笙歌清":堂上坐部伎的笙歌清越动听,

"堂下立部鼓笛鸣":堂下立部伎的鼓笛喧闹不止。

# 部:一作伎。

"笙歌一声众侧耳":笙歌一声响起,众人都侧耳倾听,

# 声:一作曲。

"鼓笛万曲无人听":鼓笛演奏万曲,却没人愿意聆听。

"立部贱":立部伎地位低贱,

# 部:一作伎。

"坐部贵":坐部伎地位尊贵。

# 部:一作伎。

"坐部退为立部伎":坐部伎中技艺稍差的就被贬为立部伎,

"击鼓吹笙和杂戏":负责击鼓吹笙,还要配合杂戏表演。

# 杂戏:百戏,泛指乐奔杂技的表演。

"立部又退何所任":立部伎再被贬退,又会担任什么呢,

"始就乐悬操雅音":这才开始去操作雅乐乐器演奏雅音。

# 乐悬:古代有关钟、磬乐器数量和设置方位的等级规定。《新唐书·礼乐志》载:''乐悬之制,宫悬四面,天子用之。……轩悬三面,皇太子用之。”又指悬挂的钟、磬一类的打击乐器。特指悬挂钟、磬的架子。

"雅音替坏一至此":雅乐衰颓败坏到了这种地步,

"长令尔辈调宫徵":却还长久地让这些人来调弄宫商角徵羽等音律。

"圆丘后土郊祀时":在圆丘、后土祭祀天地的时候,

# 后土:此指天子所设祭祀土地神的社坛,又名“方丘”。,圆丘:一作“圆邱”,古代冬至之日天子所设祭祀天神的社坛。

"言将此乐感神祇":还说要用这种音乐感动神灵。

# 神祇:天地之神。

"欲望凤来百兽舞":期望凤凰飞来、百兽起舞,

# 凤来百兽舞:乐舞升平的征兆。应劭《风俗通·声音》载:“《尚书》舜作箫韶九成,凤凰来仪。”又欧阳询《艺文类聚·论乐》:“是以清和上升,天下乐其风俗,凤凰来来仪,百兽率舞,神龙升降,灵龟晏宁。”北辕将适楚:背道而驰。语见汉荀悦《申鉴·杂言下》:“先民有言,适楚而北辕者,曰:‘吾马良,用多,御善。’此三者益多,其去楚亦远矣。”

"何异北辕将适楚":这与驾车向北却想去南方楚国有什么不同呢。

"工师愚贱安足云":乐工们愚昧卑贱,不值一提,

"太常三卿尔何人":可太常寺的三位卿官,你们又是什么人。

# 三卿:司徒、司马、司空。

展开阅读全文 ∨

简介

《立部伎·刺雅乐之替也》是唐代白居易创作的一首乐府诗,被收录在《新乐府五十首》里。这首诗受到李绅、元稹等人乐府诗的启发,以唐代宫廷乐舞制度为背景,借助立部伎与坐部伎的对比来讽刺社会时弊。全诗通过“堂上坐部笙歌清,堂下立部鼓笛喧”所呈现的等级差别,揭露了乐工被贬退的规则以及雅乐崩坏的现象。立部伎主要表演击鼓吹笛、舞剑杂耍等节目,常常和杂戏一同演出,技艺较差的乐工会被降级到雅乐部,而祭祀时却仍使用衰败的乐声祈求祥瑞。白居易用“欲望凤来百兽舞,何异北辕将适楚”等语句作隐喻,批判社会的不公与礼制的虚伪,呼应了他“歌诗合为事而作”的现实主义创作主张。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一,“诗魔”

白居易(772~846),唐代诗人。字乐天,号香山居士、醉吟先生,籍贯太原(今属山西)。贞观进士,曾官居太子少傅,谥号文,世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”,还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上,他积极倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,诗风平畅自然、通俗浅切,相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦;自遭受贬谪后,远离政治纷争,诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

元和四年(809),李绅回到长安担任秘书省校书郎,在工作的闲暇时间创作了《乐府新题》20首,元稹随即和诗12首(元稹和诗12首的标题包括《上阳白发人》《华原磬》《五弦弹》《西凉伎》《法曲》《驯犀》《立部伎》《骠国乐》《胡旋女》《蛮子朝》《缚戎人》《阴山道》)。白居易在阅读了李绅与元稹的诗作后,内心思潮涌动、满怀激情,于是动笔写下了比《秦中吟》涵盖范围更广的《新乐府五十首》。这五十首诗每首各写一事、各立一题、各表一意,从皇亲贵戚、朝廷内外等大事,到平民百姓、个人生活等小事,几乎都有所涉及,因此它实际上成为了中唐社会一幅幅气势恢宏的历史画卷。《立部伎》就是其中的一篇。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首乐府诗,也是一首讽喻诗。借立部伎与坐部伎的等级差别及雅乐崩坏的景象,写出了对社会不公与礼制虚伪的批判。

2. 写作手法

对比:诗中“堂上坐部笙歌清,堂下立部鼓笛鸣”“笙歌一声众侧耳,鼓笛万曲无人听”形成对比。坐部伎居堂上,笙歌清雅便获众人关注;立部伎在堂下,鼓笛喧鸣却无人聆听。这种待遇差异直观展现乐工间的等级差别,揭露乐舞制度中的不公,为讽刺雅乐崩坏与社会时弊做了铺垫。

3. 分段赏析

“立部伎,鼓笛喧。舞双剑,跳七丸。袅巨索,掉长竿”,以简洁的语言描绘立部伎的表演场景,鼓笛喧闹,演员们舞双剑、抛七丸、抖巨索、耍长竿,一连串动作展现出立部伎表演的热闹与杂耍性质,为下文的对比铺垫。“太常部伎有等级,堂上者坐堂下立。堂上坐部笙歌清,堂下立部鼓笛鸣。笙歌一声众侧耳,鼓笛万曲无人听”,揭示太常乐部的等级差异:堂上坐部演奏清雅笙歌,堂下立部则是喧闹鼓笛。“坐”与“立”的对比显等级,“笙歌清”与“鼓笛鸣”的音质对比,以及“众侧耳”与“无人听”的反响对比,突出坐部受追捧、立部遭冷落的现状。“立部贱,坐部贵。坐部退为立部伎,击鼓吹笙和杂戏。立部又退何所任,始就乐悬操雅音”,直接点出“立部贱,坐部贵”的等级观念。坐部艺人被贬退才去立部,而立部艺人再被贬退,才去演奏雅乐。层层递进的描述,揭露雅乐被边缘化的困境,暗示其地位的卑微。“雅音替坏一至此,长令尔辈调宫徵。圆丘后土郊祀时,言将此乐感神祇。欲望凤来百兽舞,何异北辕将适楚”,感叹雅乐衰败到如此地步,却还要让这些技艺不精的人调弄音律。在郊祀天地时,想用这样的乐声感动神灵,期望凤凰来仪、百兽起舞,就如同驾车向北却想去南方楚国一样荒谬,用比喻辛辣讽刺雅乐崩坏后的荒诞。结尾“工师愚贱安足云,太常三卿尔何人”,将批判指向责任所在:工匠地位低微不足问责,而掌管礼乐的太常三卿才是关键。以反问语气质问“尔何人”,直击要害,点明雅乐衰败的根源在于上层管理者的失职。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《望月有感》

下一篇:唐·白居易《二月一日作,赠韦七庶子》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×