模糊搜索 精准匹配

文章解析

èr
二
yuè
月
yī
一
rì
日
zuò
作
，
，
zèng
赠
wéi
韦
qī
七
shù
庶
zǐ
子

朝代：唐作者：白居易浏览量：10
yuán
园
xìng
杏
hóng
红
è
萼
chè
坼
，
，
tíng
庭
lán
兰
zǐ
紫
yá
芽
chū
出
。
。
bù
不
jué
觉
chūn
春
yǐ
已
shēn
深
，
，
jīn
今
zhāo
朝
èr
二
yuè
月
yī
一
。
。
qù
去
dōng
冬
bìng
病
chuāng
疮
wěi
痏
，
，
jiāng
将
yǎng
养
zūn
遵
yī
医
shù
术
。
。
jīn
今
chūn
春
rù
入
dào
道
chǎng
场
，
，
qīng
清
jìng
净
yī
依
sēng
僧
lǜ
律
。
。
cháng
尝
wén
闻
shèng
圣
xián
贤
yǔ
语
，
，
suǒ
所
shèn
慎
zhāi
斋
yǔ
与
jí
疾
。
。
suì
遂
shǐ
使
ài
爱
jiǔ
酒
rén
人
，
，
tíng
停
bēi
杯
yì
一
bǎi
百
rì
日
。
。
míng
明
zhāo
朝
èr
二
yuè
月
èr
二
，
，
jí
疾
píng
平
zhāi
斋
fù
复
bì
毕
。
。
yīng
应
xū
须
qiè
挈
yì
一
hú
壶
，
，
xún
寻
huā
花
mì
觅
wéi
韦
qī
七
。
。

译文

园中的杏花红色花萼裂开，庭院里的兰草紫色的幼芽冒出。不知不觉春天已经很深了，今天已经是二月一日。去年冬天身患疮疡疾病，依照医术调养身体。今年春天进入道场，依照僧人的戒律过清净的生活。曾经听闻圣贤的话语，他们慎重对待斋戒和疾病。于是使得喜爱喝酒的我，停止饮酒达一百天。明天就是二月二，疾病将要痊愈，斋戒也即将结束。应该带上一壶酒，去寻找盛开的花朵并寻觅韦七庶子。

逐句剖析

"园杏红萼坼"：园中的杏花红色花萼裂开，

# 坼：开放。,红萼：红花。

"庭兰紫芽出"：庭院里的兰草紫色的幼芽冒出。

"不觉春已深"：不知不觉春天已经很深了，

"今朝二月一"：今天已经是二月一日。

"去冬病疮痏"：去年冬天身患疮疡疾病，

# 疮痏：生疮。

"将养遵医术"：依照医术调养身体。

# 将养：修养身体。

"今春入道场"：今年春天进入道场，

"清净依僧律"：依照僧人的戒律过清净的生活。

"尝闻圣贤语"：曾经听闻圣贤的话语，

# 尝闻：曾听说。

"所慎斋与疾"：他们慎重对待斋戒和疾病。

# 疾：疾病。

"遂使爱酒人"：于是使得喜爱喝酒的我，

"停杯一百日"：停止饮酒达一百天。

"明朝二月二"：明天就是二月二，

"疾平斋复毕"：疾病将要痊愈，斋戒也即将结束。

# 斋：斋戒。

"应须挈一壶"：应该带上一壶酒，

# 挈：提。

"寻花觅韦七"：去寻找盛开的花朵并寻觅韦七庶子。

展开阅读全文 ∨

简介

《二月一日作，赠韦七庶子》是唐代诗人白居易所作的一首诗。诗开篇描绘园中的杏花红萼初开，庭中的兰草紫芽萌发，诗人由此惊觉春天已深，点明当天是二月一日。接着，诗人回忆去冬生病，按照医术调养身体，今春进入道场，依照僧律过着清净的生活。诗人还提到听闻圣贤重视斋戒与疾病，因此戒酒百日。最后，诗人想到明日二月二，疾病将愈，斋戒也即将结束，打算带上一壶酒，去寻花并与韦七庶子相聚。整首诗通过对日常生活琐事的描述，展现了诗人的生活状态和情感变化，表达了对生活的热爱以及对友情的珍视。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗作于大和九年（835），彼时六十四岁的白居易已退居洛阳。在人生的这一阶段，白居易远离了朝堂的纷争，过上了相对闲适但也注重修身养性的生活。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

借景抒情：“园杏红萼坼，庭兰紫芽出。不觉春已深，今朝二月一。”借园杏、庭兰在春天的生长景象，抒发诗人对春天到来的感慨以及时光流逝的微妙情感。用典：“尝闻圣贤语，所慎斋与疾”运用典故，引用了圣贤关于重视斋戒和疾病的话语，来表明自己之所以戒酒养病、进入道场清净修行的原因，使诗歌的表达更加含蓄，也增加了诗歌的文化底蕴。

2. 分段赏析

前四句：诗人从身边的园杏和庭兰入手，描绘它们在春天的生长变化，杏花红萼裂开，兰草紫芽冒出，不经意间发现春天已然深了，而今天已是二月一日。通过对自然景象的描写，营造出春天生机勃勃的氛围，同时引出诗人对时间流逝的感慨。中间八句：诗人回忆过去一段时间的生活，去冬患病，遵循医术调养身体，今春进入道场，依照僧人的戒律生活。因为听闻圣贤重视斋戒与疾病，所以戒酒百日。这部分叙述了诗人的养病持斋经历，展现了诗人对自身健康的关注以及对圣贤教诲的尊崇。后四句：诗人想到明天二月二，疾病即将痊愈，斋戒也将结束，计划带上一壶酒，去寻找盛开的花朵并与韦七庶子相聚。这几句将情感从对过去生活的回顾转向对未来相聚的期待，使诗歌充满了生活的情趣和对友情的向往。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《立部伎·刺雅乐之替也》

下一篇:唐·白居易《九日思杭州旧游，寄周判官及诸客》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×