朝代：唐作者：白居易浏览量：10
译文
分别时我十七岁如今两鬓已斑白，这三十年间始终烦扰着你的心怀。如今我已年迈就莫再吟诵花月诗句，唯恐你因此又结下来世的情缘。
逐句剖析
"别时十七今头白"：分别时我十七岁如今两鬓已斑白，
"恼乱君心三十年"：这三十年间始终烦扰着你的心怀。
"垂老休吟花月句"：如今我已年迈就莫再吟诵花月诗句，
"恐君更结后身缘"：唯恐你因此又结下来世的情缘。
展开阅读全文 ∨
简介
《和微之十七与君别及陇月花枝之咏》是唐代诗人白居易晚年创作的七言绝句。作品通过对比抒发岁月流逝的感慨，展现了诗人与元稹（字微之）长达三十年的深厚友情。其中“垂老休吟花月句”体现了白居易晚年淡泊的创作心境，“恐君更结后身缘”暗含佛教轮回观念，是其晚年哲理性诗风的体现。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“唐代三大诗人”之一，“诗魔”
白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗为白居易晚年所作，是其与元稹（微之）交往三十余年的见证。据史料记载，二人自贞元十八年（802年）订交，至元和十年（815年）共同倡导新乐府运动，结下深厚文学友谊。诗中“别时十七今头白”既指诗人与元稹初识时的年龄特征，也暗喻两人从青丝到白发的岁月跨度；“恼乱君心三十年”则精确对应了二人自贞元年间至元和末年的交往时长。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首关于友情的七言绝句。表达了岁月流逝的感慨、诗人与元稹三十年的深厚友情，以及晚年淡泊的创作心境与哲理性诗风。
2. 写作手法
对偶：“别时十七今头白，恼乱君心三十年”运用了对仗手法，紧扣“时间”展开，“十七”与“三十年”是两组关键数字。“十七”是青春的起点，“三十年”是漫长的岁月。数字的短与长形成强烈反差，既突出了“分别时年轻，如今已过去很久”的时间流逝感，也暗示了这份牵挂从青春延续到暮年，从未减弱。对比：“别时十七今头白”中，“十七”是青春正好的年纪，“头白”则是两鬓斑白的暮年。两个时间节点的并置，直观拉开三十年的岁月距离，当年离别时的少年，如今已垂垂老矣。这种“青春”与“暮年”的强烈反差，既凸显分别之久，又以时光的不可逆，暗衬离别的怅惘，为全诗奠定怀旧基调。虚实结合：“垂老休吟花月句，恐君更结后身缘”诗中“花月句”是实写，具体指元白二人早年一起写过的风花雪月诗；“后身缘”是虚写，借助佛教因果轮回的观念，表达对来世再续旧情的隐忧与期待。实写过去的创作内容，虚写对未来的想象，二者结合，形成虚实相生的表达效果。
3. 分段赏析
“别时十七今头白”以对比切入，“十七”是青春年少的年纪，“头白”则是暮年的苍老。两个时间节点的并置，瞬间拉开了三十年的岁月帷幕，让人直观感受到分别之久、时光之逝。一个“别”字，既点明事件起点，又暗含离别的怅惘，为全诗奠定怀旧基调。“恼乱君心三十年”紧承上文，用“恼乱”二字精准刻画出旧友三十年来被思念缠绕的状态，当年的离别像一根细刺，始终横亘在心头，挥之不去。“三十年”与首句的“十七”形成时间线的闭环，从青春到暮年，这份牵挂从未消减，反而因岁月沉淀愈发浓烈，读来令人动容。“垂老休吟花月句”笔锋一转，由回忆转向当下的劝诫。“垂老”二字道尽暮年的无奈，“休吟”是恳切的劝告：莫要再吟诵那些风花雪月的诗句了。花月本是美好意象，却因承载着当年的回忆，成了勾起愁绪的由头，诗人深知这一点，才会劝旧友“休吟”，看似决绝，实则是怕触景生情，徒增伤感。“恐君更结后身缘”将情感推向更深层。“恐”字泄露了诗人的隐忧，若继续沉湎于旧情，恐怕会在来世再续这未了的缘分。表面上是劝止，实则是害怕彻底告别过去，暗含对这段友情难以割舍的眷恋。
4. 作品点评
作为元白唱和诗的代表作之一，该诗在后世研究中具备多重价值：既展现了中唐文人交往的典范模式，也记录了佛教思想对士大夫阶层的影响，还为诗人晚年创作转型提供了实证材料。洛阳白居易故居纪念馆专设“元白诗廊”，将该诗与《与元九书》等并列为见证二人友谊的核心文献。
展开阅读全文 ∨
