模糊搜索 精准匹配

文章解析

yīn
阴
shān
山
dào
道
·
·
jí
疾
tān
贪
lǔ
虏
yě
也

朝代：唐作者：白居易浏览量：11
yīn
阴
shān
山
dào
道
，
，
yīn
阴
shān
山
dào
道
，
，
hé
纥
luó
逻
dūn
敦
féi
肥
shuǐ
水
quán
泉
hǎo
好
。
。
měi
每
zhì
至
róng
戎
rén
人
sòng
送
mǎ
马
shí
时
，
，
dào
道
páng
旁
qiān
千
lǐ
里
wú
无
xiān
纤
cǎo
草
。
。
cǎo
草
jìn
尽
quán
泉
kū
枯
mǎ
马
bìng
病
léi
羸
，
，
fēi
飞
lóng
龙
dàn
但
yìn
印
gǔ
骨
yǔ
与
pí
皮
。
。
wǔ
五
shí
十
pǐ
匹
jiān
缣
yì
易
yì
一
pǐ
匹
，
，
jiān
缣
qù
去
mǎ
马
lái
来
wú
无
liǎo
了
rì
日
。
。
yǎng
养
wú
无
suǒ
所
yòng
用
qù
去
fēi
非
yí
宜
，
，
měi
每
suì
岁
sǐ
死
shāng
伤
shí
十
liù
六
qī
七
。
。
jiān
缣
sī
丝
bù
不
zú
足
nǚ
女
gōng
工
kǔ
苦
，
，
shū
疏
zhī
织
duǎn
短
jié
截
chōng
充
pǐ
匹
shù
数
。
。
ǒu
藕
sī
丝
zhū
蛛
wǎng
网
sān
三
zhàng
丈
yú
余
，
，
huí
回
hé
纥
sù
诉
chēng
称
wú
无
yòng
用
chù
处
。
。
xián
咸
ān
安
gōng
公
zhǔ
主
hào
号
kě
可
dūn
敦
，
，
yuǎn
远
wèi
为
kè
可
hán
汗
pín
频
zòu
奏
lùn
论
。
。
yuán
元
hé
和
èr
二
nián
年
xià
下
xīn
新
chì
敕
，
，
nèi
内
chū
出
jīn
金
bó
帛
chóu
酬
mǎ
马
zhí
直
。
。
réng
仍
zhào
诏
jiāng
江
huái
淮
mǎ
马
jià
价
jiān
缣
，
，
cóng
从
cǐ
此
bú
不
lìng
令
shū
疏
duǎn
短
zhī
织
。
。
hé
合
luó
罗
jiāng
将
jūn
军
hū
呼
wàn
万
suì
岁
，
，
pěng
捧
shòu
授
jīn
金
yín
银
yǔ
与
jiān
缣
cǎi
彩
。
。
shuí
谁
zhī
知
xiá
黠
lǔ
虏
qǐ
启
tān
贪
xīn
心
，
，
míng
明
nián
年
mǎ
马
duō
多
lái
来
yí
一
bèi
倍
。
。
jiān
缣
jiàn
渐
hǎo
好
，
，
mǎ
马
jiàn
渐
duō
多
。
。
yīn
阴
shān
山
lǔ
虏
，
，
nài
奈
ěr
尔
hé
何
。
。

译文

阴山道啊，阴山道，纥逻敦这地方水丰草好。每当回纥人送马的时候，道路旁边方圆千里都没有一根细小的草了。草被吃光了，泉水也干涸了，马变得瘦弱多病，宫廷养马的飞龙厩只是在那些瘦弱不堪、只剩下骨头和皮的马身上打标记。要用五十匹细绢才能换得一匹马，细绢送出去，马送进来，这样的交易没有尽头。这些马养着没有什么实际的用处，把它们处理掉又不合适，每年这些马死伤的数量达到十分之六七。用来交易的细绢丝料不够用，纺织的女工们十分辛苦，只好把绢织得稀疏，并且截短来凑够一匹的数量。织出的像藕丝、蛛网一样稀疏的三丈多的绢，回纥人抱怨说这些东西没有用处。咸安公主被称为可敦，她在远方多次为可汗上奏论说。元和二年下达了新的敕令，从皇宫内库拿出金银布帛来偿付马的价值。还下诏让江淮地区负责制作偿付马价的细绢，从此以后不允许再把绢织得稀疏和截短。合罗将军高呼万岁，恭敬地捧着接过来金银和彩色的细绢。谁知道那些狡猾的回纥人起了贪心，第二年送来的马比原来多了一倍。细绢的质量渐渐变好了，送来的马也越来越多。阴山一带的回纥这些贪婪的人啊，对他们又能有什么办法呢。

逐句剖析

"阴山道"：阴山道啊，

"阴山道"：阴山道，

"纥逻敦肥水泉好"：纥逻敦这地方水丰草好。

"每至戎人送马时"：每当回纥人送马的时候，

# 送：一作“进”。

"道旁千里无纤草"：道路旁边方圆千里都没有一根细小的草了。

"草尽泉枯马病羸"：草被吃光了，泉水也干涸了，马变得瘦弱多病，

"飞龙但印骨与皮"：宫廷养马的飞龙厩只是在那些瘦弱不堪、只剩下骨头和皮的马身上打标记。

"五十匹缣易一匹"：要用五十匹细绢才能换得一匹马，

"缣去马来无了日"：细绢送出去，马送进来，这样的交易没有尽头。

"养无所用去非宜"：这些马养着没有什么实际的用处，把它们处理掉又不合适，

"每岁死伤十六七"：每年这些马死伤的数量达到十分之六七。

"缣丝不足女工苦"：用来交易的细绢丝料不够用，纺织的女工们十分辛苦，

"疏织短截充匹数"：只好把绢织得稀疏，并且截短来凑够一匹的数量。

"藕丝蛛网三丈余"：织出的像藕丝、蛛网一样稀疏的三丈多的绢，

"回纥诉称无用处"：回纥人抱怨说这些东西没有用处。

# 回纥：一作“回鹘”。

"咸安公主号可敦"：咸安公主被称为可敦，

"远为可汗频奏论"：她在远方多次为可汗上奏论说。

"元和二年下新敕"：元和二年下达了新的敕令，

"内出金帛酬马直"：从皇宫内库拿出金银布帛来偿付马的价值。

"仍诏江淮马价缣"：还下诏让江淮地区负责制作偿付马价的细绢，

"从此不令疏短织"：从此以后不允许再把绢织得稀疏和截短。

"合罗将军呼万岁"：合罗将军高呼万岁，

"捧授金银与缣彩"：恭敬地捧着接过来金银和彩色的细绢。

"谁知黠虏启贪心"：谁知道那些狡猾的回纥人起了贪心，

"明年马多来一倍"：第二年送来的马比原来多了一倍。

"缣渐好"：细绢的质量渐渐变好了，

"马渐多"：送来的马也越来越多。

"阴山虏"：阴山一带的回纥这些贪婪的人啊，

"奈尔何"：对他们又能有什么办法呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《阴山道·疾贪虏也》是唐代诗人白居易创作的新乐府诗。此诗以“阴山道”为叙事主线，前段揭露回纥贵族贪得无厌的交易恶习：通过“草尽泉枯马病羸”的生态灾难，直指“五十匹缣易一匹”的畸形马市；中段痛陈官府弊政，既批判丝绸“疏织短截充匹数”的弄虚作假，又展现“咸安公主频奏论”的外交努力；后段以“缣渐好，马渐多”的讽刺性转折，揭示朝廷改革后的贪欲反弹，最终以“阴山虏，奈尔何”的诘问收束全篇。全诗通过前后对比的叙事结构、白描与议论交织的表现手法，既真实记录了中唐边贸乱象，又深刻批判了统治阶层的短视与回纥的贪婪，展现了白居易新乐府“补察时政”的创作主张，其平实犀利的语言风格与层层递进的批判逻辑，强化了对社会痼疾的揭露力度。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

开头至“道旁千里无纤草”：描绘了阴山道的自然环境以及戎人送马时的情景。“阴山道，阴山道，纥逻敦肥水泉好”，点明地点，强调阴山道的水草丰美。然而，“每至戎人送马时，道旁千里无纤草”，每当戎人送马经过，道旁千里的草都被马吃光了，侧面写出了送马的规模之大，以及戎人对沿途环境的破坏。“草尽泉枯马病羸”至“每岁死伤十六七”：进一步描述了这种送马行为带来的后果。草尽泉枯，马因缺乏食物和水源而生病瘦弱，即便被送入宫中的马，也只是徒有其表，“飞龙但印骨与皮”。而且，这些马“养无所用去非宜”，在宫中饲养没有实际用处，又不能随意处置，导致每年死伤众多，“每岁死伤十六七”，突出了资源的浪费。“缣丝不足女工苦”至“回纥诉称无用处”：转向描写唐朝用缣帛换马的情况。由于需要大量的缣帛来换马，使得女工们辛苦劳作也难以满足需求，只能“疏织短截充匹数”，织出质量差、长度短的缣帛。而这些劣质缣帛，连回纥人都嫌弃，“藕丝蛛网三丈余，回纥诉称无用处”，生动地表现了唐朝在与回纥的马绢贸易中处于劣势，且产品质量问题引发了对方的不满。“咸安公主号可敦”至“从此不令疏短织”：讲述了咸安公主为改善这种状况所做的努力。咸安公主作为可敦，多次为可汗向唐朝奏论，最终在元和二年，唐朝下达新的敕令，“内出金帛酬马直。仍诏江淮马价缣，从此不令疏短织”，用金帛来酬谢马价，并要求江淮地区提供质量好的马价缣，不再允许织劣质的缣帛，这在一定程度上改善了贸易中的一些问题。“合罗将军呼万岁”至结尾：然而，回纥人却因此启了贪心，“谁知黠虏启贪心，明年马多来一倍”，看到唐朝对马的需求以及金帛的赏赐，他们第二年送来的马增加了一倍。“缣渐好，马渐多。阴山虏，奈尔何”，唐朝的缣帛质量越来越好，回纥送来的马也越来越多，诗人发出无奈的感慨，面对阴山虏的贪心，唐朝似乎无可奈何，表达了对回纥贪婪的批判以及对唐朝处境的忧虑。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《西凉伎·刺封疆之臣也》

下一篇:唐·白居易《紫毫笔·讥失职也》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×