模糊搜索 精准匹配

文章解析

lè
乐
fǔ
府
gǔ
古
tí
题
xù
序
·
·
kǔ
苦
lè
乐
xiāng
相
yǐ
倚
qǔ
曲

朝代：唐作者：元稹浏览量：12
gǔ
古
lái
来
kǔ
苦
lè
乐
zhī
之
xiāng
相
yǐ
倚
，
，
jìn
近
yú
于
zhǎng
掌
shàng
上
zhī
之
shí
十
zhǐ
指
。
。
jūn
君
xīn
心
bàn
半
yè
夜
cāi
猜
hèn
恨
shēng
生
，
，
jīng
荆
jí
棘
mǎn
满
huái
怀
tiān
天
wèi
未
míng
明
。
。
hàn
汉
chéng
成
yǎn
眼
piē
瞥
fēi
飞
yàn
燕
shí
时
，
，
kě
可
lián
怜
bān
班
nǚ
女
ēn
恩
yǐ
已
shuāi
衰
。
。
wèi
未
yǒu
有
yīn
因
yóu
由
xiāng
相
jué
决
jué
绝
，
，
yóu
犹
dé
得
bàn
半
nián
年
yáng
佯
nuǎn
暖
rè
热
。
。
zhuǎn
转
jiāng
将
shēn
深
yì
意
yù
谕
páng
旁
rén
人
，
，
jí
缉
zhuì
缀
xiá
瑕
cī
疵
qiǎn
遣
qián
潜
shuō
说
。
。
yì
一
zhāo
朝
zhào
诏
xià
下
cí
辞
jīn
金
wū
屋
，
，
bān
班
jī
姬
zì
自
tòng
痛
hé
何
cāng
仓
cù
卒
。
。
hū
呼
tiān
天
fǔ
抚
dì
地
jiāng
将
zì
自
míng
明
，
，
bú
不
wù
悟
xún
寻
shí
时
àn
暗
xiāo
销
gǔ
骨
。
。
bái
白
shǒu
首
gōng
宫
rén
人
qián
前
zài
再
bài
拜
，
，
yuàn
愿
jiāng
将
rì
日
yuè
月
xiāng
相
huī
辉
jiě
解
。
。
kǔ
苦
lè
乐
xiāng
相
xún
寻
zhòu
昼
yè
夜
jiān
间
，
，
dēng
灯
guāng
光
nǎ​
那
yǒu
有
tiān
天
míng
明
zài
在
。
。
zhǔ
主
jīn
今
bèi
被
duó
夺
xīn
心
yīng
应
kǔ
苦
，
，
qiè
妾
duó
夺
shēn
深
ēn
恩
chū
初
wéi
为
zhǔ
主
。
。
yù
欲
zhī
知
qiè
妾
yì
意
hèn
恨
zhǔ
主
shí
时
，
，
zhǔ
主
jīn
今
wèi
为
qiè
妾
sī
思
liáng
量
qǔ
取
。
。
bān
班
jī
姬
shōu
收
lèi
泪
bào
抱
qiè
妾
shēn
身
，
，
wǒ
我
céng
曾
pái
排
bìn
摈
wú
无
xiàn
限
rén
人
。
。

译文

自古以来，苦与乐相互依存，就像手掌上的十根手指一样密不可分。君王的心在半夜里生出猜忌与怨恨，让人满怀不安，直到天亮都无法平静。汉成帝目光扫过赵飞燕的那一刻，可怜班婕妤的恩宠就已经衰减了。​没有什么缘由就要断绝情意，却还能有半年的时间假意温存。转而把自己的深层意思暗示给旁人，搜罗编造一些过错，让人暗中诋毁。一旦诏书下达，就要离开华丽的宫殿，班婕妤心中悲痛，感叹恩宠失去的多么仓促。​她呼天抢地想要自证清白，却没察觉到日子一天天过去，自己的身心在不知不觉中渐渐消磨。在满头白发的宫人身前再次叩拜，希望能像日月一样光明磊落，解释清楚一切。​苦与乐在白天黑夜之间交替出现，灯光哪能一直亮到天亮呢。​如今主上的恩宠被夺走，心里应该是痛苦的，我当初夺得深厚的恩宠时，也曾是受宠的主儿。​想要知道我怨恨主上的时候是什么心情，主上如今不妨替我好好想一想。​班婕妤收起眼泪抱住自己，我曾经也排挤过无数的人啊。

逐句剖析

"古来苦乐之相倚"：自古以来，苦与乐相互依存，

"近于掌上之十指"：就像手掌上的十根手指一样密不可分。

"君心半夜猜恨生"：君王的心在半夜里生出猜忌与怨恨，

"荆棘满怀天未明"：让人满怀不安，直到天亮都无法平静。

"汉成眼瞥飞燕时"：汉成帝目光扫过赵飞燕的那一刻，

# 飞燕：赵飞燕，汉成帝的宠姬，后被封为皇后。,汉成：汉成帝。成：一作皇。

"可怜班女恩已衰"：可怜班婕妤的恩宠就已经衰减了。​

# 班女：指班婕妤。赵飞燕入宫前为汉成帝的宠姬。

"未有因由相决绝"：没有什么缘由就要断绝情意，

"犹得半年佯暖热"：却还能有半年的时间假意温存。

# 佯：假装。

"转将深意谕旁人"：转而把自己的深层意思暗示给旁人，

"缉缀瑕疵遣潜说"：搜罗编造一些过错，让人暗中诋毁。

"一朝诏下辞金屋"：一旦诏书下达，就要离开华丽的宫殿，

# 金屋：极华丽的房屋。用汉武帝金屋贮娇之典。

"班姬自痛何仓卒"：班婕妤心中悲痛，感叹恩宠失去的多么仓促。​

"呼天抚地将自明"：她呼天抢地想要自证清白，

# 抚：一作俯。

"不悟寻时暗销骨"：却没察觉到日子一天天过去，自己的身心在不知不觉中渐渐消磨。

# 销骨：形容受伤害程度极深。,暗：一作已。,寻时：片刻，时间不长。

"白首宫人前再拜"：在满头白发的宫人身前再次叩拜，

# 宫：一作官。

"愿将日月相辉解"：希望能像日月一样光明磊落，解释清楚一切。​

# 辉：一作挥。

"苦乐相寻昼夜间"：苦与乐在白天黑夜之间交替出现，

"灯光那有天明在"：灯光哪能一直亮到天亮呢。

# 有：一作得。

"主今被夺心应苦"：​如今主上的恩宠被夺走，心里应该是痛苦的，

"妾夺深恩初为主"：我当初夺得深厚的恩宠时，也曾是受宠的主儿。

"欲知妾意恨主时"：​想要知道我怨恨主上的时候是什么心情，

"主今为妾思量取"：主上如今不妨替我好好想一想。​

"班姬收泪抱妾身"：班婕妤收起眼泪抱住自己，

"我曾排摈无限人"：我曾经也排挤过无数的人啊。

# 排摈：排斥，排挤。

展开阅读全文 ∨

简介

《苦乐相倚曲》是唐代诗人元稹创作的乐府诗，收录于《元氏长庆集》。此诗以班婕妤失宠典故为核心，借“掌上十指”的比喻与对比手法，阐释人生苦乐相伴、世事无常的哲理。作为元稹《乐府古题序》组诗中的一篇，它体现了作者“寓意古题，刺美见事”的创作主张，即乐府诗应创新词句以讽喻现实。其七言古体样式与叙事性架构，彰显了唐代新乐府运动的诗歌革新特质。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，新乐府运动的主要作者

元稹（779～831），唐代诗人。字微之，河南洛阳人，北魏皇族后裔。曾任监察御史，官至同中书门下平章事。在诗歌领域，其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者，并称“元白”，所作乐府，对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域，《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画，影响了后世的《西厢记》。在散文领域，元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗创作于丁酉年（推测为唐宪宗元和十二年，817年），属元稹《乐府古题序》系列组诗之一。元稹在序言中梳理乐府脉络，批评“沿袭古题”的保守，主张“寓意古题，刺美见事”，借古题书时事。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首乐府诗，也是一首讽喻诗。描述帝王恩宠无常、宫廷倾轧，从恩宠衰减到遭构陷离宫，展现其悲苦。表达对命运无常的慨叹，及对宫廷权势斗争中人性复杂与情感虚妄的反思。

2. 写作手法

用典：“班姬收泪抱妾身”句运用了班婕妤典故：班婕妤是汉成帝的妃子，曾受宠信，后因赵飞燕姐妹得势而失宠，退居东宫，作《怨歌行》以抒悲怨，成为后世文学中“失宠妃嫔”的典型象征。将历史人物的遭遇与抒情主体的自我感知相勾连。表达了苦乐相依的哲理，揭示君恩易变与命运转折的关联性。对比：“得宠忧移失宠愁”通过“得宠忧”得宠时担忧宠爱转移，与“失宠愁”失宠时陷入愁苦，相对照，得宠时担忧宠爱转移，强化人生苦乐相依的辩证主题。比喻：“古来苦乐之相倚，近于掌上之十指”句，将抽象的“苦乐相倚”比喻“掌上十指”，形象和具体说明人生苦乐相依、世事无常。

3. 分段赏析

“古来苦乐之相倚，近于掌上之十指”，以哲理起笔，将苦与乐的依存比作十指相连，点明人生境遇的辩证关系。“君心半夜猜恨生，荆棘满怀天未明”转入宫廷语境，写帝王心意变幻无常，夜半突生猜忌怨恨，让人心如芒刺、彻夜难安。此段以比喻铺垫，既立起“苦乐相寻”的总纲，又暗写宫廷生存的危机四伏。​“汉成眼瞥飞燕时，可怜班女恩已衰”，以史实切入，成帝目光转向赵飞燕的瞬间，班婕妤的恩宠便已凋零，“瞥”字见出帝王用情之轻，“可怜”流露对班姬的悲悯。“未有因由相决绝，犹得半年佯暖热”写恩断义绝的过程：无明确缘由却遭冷遇，半年的虚情假意更显帝王凉薄。“转将深意谕旁人，缉缀瑕疵遣潜说”揭露构陷细节，帝王授意他人罗织罪名、暗中诋毁，将宫廷倾轧的阴狠刻画得入木三分。​“一朝诏下辞金屋，班姬自痛何仓卒”，写命运的骤变，离开曾受宠的金屋，班婕妤的悲痛因“仓卒”更显猝不及防。“呼天抚地将自明，不悟寻时暗销骨”描其抗争姿态：呼天抢地欲自证清白，却不知在日复一日的煎熬中早已身心俱疲。“白首宫人前再拜，愿将日月相辉解”以细节收束，向老宫人叩拜、愿以日月明心，既见其无助，又显其坚守清白的孤绝，悲怆中藏着不屈。​“苦乐相寻昼夜间，灯光那有天明在”，回扣开篇哲理，写苦与乐昼夜交替，如灯光难抵天明，暗喻恩宠短暂、苦难无尽。“主今被夺心应苦，妾夺深恩初为主”以“主妾易位”的对比，道尽宫廷中“得宠”与“失势”的轮回，今日夺人恩宠者，明日亦可能被夺。“欲知妾意恨主时，主今为妾思量取”以换位思考点出怨恨的根源，是权势更迭中身不由己的必然。末句“班姬收泪抱妾身，我曾排摈无限人”石破天惊，班婕妤自曝曾排挤他人，瞬间打破悲情形象，露出宫廷生存的残酷底色，无人是绝对的受害者，人人皆为困局中的参与者。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 谭云：深于涉世，乃能写得如此刻骨，君臣朋友之间诵此惕然。钟云：世路平陂，人情倚尤，天道报应，借题发意。

明钟惺、谭元春《唐诗归》

# “君心半夜猜恨生，荆棘满怀天未明”言人情大概不可测也，下以班姬事作案。

清钱良择《唐音审体》

# 《苦乐相倚曲》尤妙，如“君心半夜猜恨生……缉缀疵瑕遣潜说”，将闺房衽席之间，说得一团机械，凛凛可畏。

清贺裳《载酒园诗话》

# 唐汝询曰：人情之险，写得透彻，但不当以班姬作话柄。此姬谦退，决不排摈人者，泉下有知，必然抚心。

明周珽《唐诗选脉会通评林》

# 可谓能近取譬（“近于掌上”句下）。可怜（“犹得半年”句下）。枉自劳心（“转将深意”句下）。分明仇人相见矣（“白首宫人”句下）。可谓顶门一针（“欲知妾意”句下）。）。岂非天道好还乎？可畏，可畏！

清黄周星《唐诗快》

# 《苦乐相倚曲》尤妙，如“君心半夜猜恨生……缉缀瑕疵遣潜说”，将闺房衽席之间，说得一团机械。凛凛可畏。然正是唐玄宗、汉武帝一辈，若陈叔宝之“此处不留人”，卫庄公之“莫往莫来”，正不须此。然陷阱愈深，冤酷愈烈矣。

清贺裳《载酒园诗话又编》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《思归乐》

下一篇:唐·元稹《琵琶》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×