模糊搜索 精准匹配

文章解析

hè
和
lè
乐
tiān
天
qiū
秋
tí
题
qū
曲
jiāng
江

朝代：唐作者：元稹浏览量：12
shí
十
zǎi
载
dìng
定
jiāo
交
qì
契
，
，
qī
七
nián
年
zhèn
镇
xiāng
相
suí
随
。
。
cháng
长
ān
安
zuì
最
duō
多
chù
处
，
，
duō
多
shì
是
qū
曲
jiāng
江
chí
池
。
。
méi
梅
xìng
杏
chūn
春
shàng
尚
xiǎo
小
，
，
jì
芰
hé
荷
qiū
秋
yǐ
已
shuāi
衰
。
。
gòng
共
ài
爱
liáo
寥
luò
落
jìng
境
，
，
xiāng
相
jiāng
将
piān
偏
cǐ
此
shí
时
。
。
mián
绵
mián
绵
hóng
红
liǎo
蓼
shuǐ
水
，
，
yáng
飏
yáng
飏
bái
白
lù
鹭
cí
鹚
。
。
shī
诗
jù
句
ǒu
偶
wèi
未
dé
得
，
，
jiǔ
酒
bēi
杯
liáo
聊
jiǔ
久
chí
持
。
。
jīn
今
lái
来
yún
云
yǔ
雨
kuàng
旷
，
，
jiù
旧
shǎng
赏
hún
魂
mèng
梦
zhī
知
。
。
kuàng
况
nǎi
乃
jiāng
江
fēng
枫
xī
夕
，
，
hè
和
jūn
君
qiū
秋
xìng
兴
shī
诗
。
。

译文

十年结下深厚友谊，七年常常相伴相随。长安城里最常去的地方，大多是这曲江池。春天梅杏还很幼小，秋天芰荷已经衰败。一同喜爱这寥落的境地，偏偏在此时相伴。连绵的红蓼生长在水边，白鹭轻快地飞翔。偶尔想不出诗句，暂且长久地手持酒杯。如今相隔遥远，过去的赏玩场景在梦中知晓。况且是这江边枫叶红的傍晚，唱和你的秋兴诗。

逐句剖析

"十载定交契"：十年结下深厚友谊，

"七年镇相随"：七年常常相伴相随。

# 镇：经常。明胡震亨《唐音癸签·诂笺九》：“镇，有常之义，约略用之代常字。”,七：蜀本作“六”。

"长安最多处"：长安城里最常去的地方，

"多是曲江池"：大多是这曲江池。

"梅杏春尚小"：春天梅杏还很幼小，

"芰荷秋已衰"：秋天芰荷已经衰败。

"共爱寥落境"：一同喜爱这寥落的境地，

"相将偏此时"：偏偏在此时相伴。

"绵绵红蓼水"：连绵的红蓼生长在水边，

# 红蓼：蓼之一种，多生水边，花呈淡红色。

"飏飏白鹭鹚"：白鹭轻快地飞翔。

# 鹭鹚：水鸟名，因其头顶、胸、肩、背皆长毛如丝，故称。其中以白、苍二色为最常见。,飏飏：迎风飞舞貌。《说文·风部》：“飏，风所飞扬也。”

"诗句偶未得"：偶尔想不出诗句，

"酒杯聊久持"：暂且长久地手持酒杯。

"今来云雨旷"：如今相隔遥远，

# 云雨：汉王粲《赠蔡子笃诗》：“风流云散，一别如雨。”因以之比喻分别。

"旧赏魂梦知"：过去的赏玩场景在梦中知晓。

"况乃江枫夕"：况且是这江边枫叶红的傍晚，

"和君秋兴诗"：唱和你的秋兴诗。

展开阅读全文 ∨

简介

《和乐天秋题曲江》是唐代诗人元稹为回应友人白居易的《秋题曲江》所作的一首五言排律。全诗以长安曲江池的秋景为背景，通过“梅杏春尚小，芰荷秋已衰”等意象，描绘季节更迭的萧瑟感，同时融入“共爱寥落境”的闲适心境。诗中“绵绵红蓼水，飏飏白鹭鹚”等句，以细腻的自然描写烘托出秋日寂寥氛围。尾联“和君秋兴诗”点明唱和主题，表达诗人与友人共赏秋色的雅趣。作品语言质朴，情感真挚，通过平实的叙述与景物刻画，传递出对友情的珍视及对时光流逝的淡淡怅惘，展现了元稹诗歌“平浅明快”的风格特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，新乐府运动的主要作者

元稹（779～831），唐代诗人。字微之，河南洛阳人，北魏皇族后裔。曾任监察御史，官至同中书门下平章事。在诗歌领域，其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者，并称“元白”，所作乐府，对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域，《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画，影响了后世的《西厢记》。在散文领域，元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗作于810年，曲江即唐代长安东南的曲江池。元稹与白居易是好友，此诗为元稹唱和白居易的秋兴之作，诗中体现了二人之间长久的交往与情谊。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律，也是一首唱和题材诗。描绘了长安曲江池的秋日景象，如“梅杏春尚小，芰荷秋已衰”展现的季节更迭之景，“绵绵红蓼水，飏飏白鹭鹚”呈现的秋日自然风貌，营造出秋日寂寥萧瑟的氛围，体现了诗人与友人“共爱寥落境”的闲适心境，表达了对友情的珍视、与友人共赏秋色的雅趣以及对时光流逝的淡淡怅惘。

2. 分段赏析

“十载定交契，七年镇相随”，此句直述与友人的交往，“十载”“七年”体现交往之久，“定交契”“镇相随”表明情谊之深。语言直白，不加雕琢，开篇便奠定了全诗真挚的情感基调，让读者感受到二人友情的深厚。​“长安最多处，多是曲江池”，写出在长安众多地方中，曲江池是常去之处。既点出地点，又暗示曲江池在诗人心中的特殊地位，为下文描绘曲江秋景做铺垫，自然流畅。​“梅杏春尚小，芰荷秋已衰”，春天的梅杏还显幼小，秋天的芰荷却已衰败。通过春与秋、梅杏与芰荷的对比，清晰展现季节变化，也让秋日的萧瑟之感更明显，笔法简洁而有表现力。​“共爱寥落境，相将偏此时”，写出与友人一同喜爱这秋日的寥落之境，偏偏在此时相伴赏景。“共爱”体现二人志趣相投，“偏此时”则突出了此刻相聚的珍贵，流露出悠然惬意的心境。​“绵绵红蓼水，飏飏白鹭鹚”，描绘曲江水面上红蓼连绵不绝，白鹭在空中轻快飞翔的画面。“绵绵”“飏飏”分别写出红蓼和白鹭的形态，生动形象，展现了秋日曲江的生机与美感，融入诗人的喜爱之情。​“诗句偶未得，酒杯聊久持”，写有时没能想出合适的诗句，就暂且久久手持酒杯。描绘了与友人在曲江赏景时的闲适场景，体现出悠然自在的氛围，也暗含对这种生活的享受。​“今来云雨旷，旧赏魂梦知”，如今相隔遥远，过往一同赏景的美好记忆却在梦中浮现。通过今昔对比，表达了对往昔相聚的怀念，情感深沉而真挚。​“况乃江枫夕，和君秋兴诗”，况且在这江边枫叶红透的傍晚，唱和你的秋兴诗。点明了作诗的背景与唱和的主旨，将秋景与唱和之事结合，收尾自然，余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《辋川》

下一篇:唐·元稹《感石榴二十韵》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×