模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
wáng
王
shí
十
yī
一
nán
南
xíng
行

朝代：唐作者：元稹浏览量：12
xià
夏
shuǐ
水
yàng
漾
tiān
天
mò
末
，
，
wǎn
晚
yáng
旸
yī
依
àn
岸
cūn
村
。
。
fēng
风
diào
调
wū
乌
wěi
尾
jìn
劲
，
，
juàn
眷
liàn
恋
yú
余
fāng
芳
zūn
尊
。
。
jiě
解
mèi
袂
fāng
方
shùn
瞬
xī
息
，
，
zhēng
征
fān
帆
yǐ
已
piān
翩
fān
翻
。
。
jiāng
江
tún
豚
yǒng
涌
gāo
高
làng
浪
，
，
fēng
枫
shù
树
yáo
摇
qù
去
hún
魂
。
。
yuǎn
远
shù
戍
zōng
宗
lǚ
侣
pō
泊
，
，
mù
暮
yān
烟
zhōu
洲
zhǔ
渚
hūn
昏
。
。
lí
离
xīn
心
jù
讵
jǐ
几
xǔ
许
，
，
zhòu
骤
ruò
若
yí
移
hán
寒
wēn
温
。
。
cǐ
此
bié
别
xìn
信
fēi
非
jiǔ
久
，
，
hú
胡
wèi
为
zuò
坐
yōu
忧
fán
烦
。
。
wǒ
我
liú
留
shí
石
nán
难
zhuǎn
转
，
，
jūn
君
fàn
泛
yún
云
wú
无
gēn
根
。
。
wàn
万
lǐ
里
hú
湖
nán
南
yuè
月
，
，
sān
三
shēng
声
shān
山
shàng
上
yuán
猿
。
。
cóng
从
zī
兹
gěng
耿
yōu
幽
mèng
梦
，
，
yè
夜
yè
夜
xiāng
湘
yǔ
与
yuán
沅
。
。

译文

夏日的江水在天边荡漾，傍晚的阳光斜照着岸边的村庄。微风中乌篷船尾强劲摆动，我仍眷恋着那尚有残酒的酒杯。刚刚与友人分别，转瞬之间，友人的征帆已轻快地远去。江豚掀起高高的波浪，岸边的枫树仿佛在为友人的离去而伤感。友人将在远方戍边之地与同伴停泊，暮色中洲渚被烟雾笼罩，一片昏暗。离别的愁绪有多少，仿佛瞬间让天气都发生了变化。这次分别相信不会太久，我为何要徒自忧愁烦恼。我如磐石般留下，而你却像浮云一样漂泊无根。在万里之外的湖南，明月高悬，山上传来几声猿啼。从此之后，我将常常在幽梦中牵挂你，夜夜梦到你途经的湘水和沅水。

逐句剖析

"夏水漾天末"：夏日的江水在天边荡漾，

"晚旸依岸村"：傍晚的阳光斜照着岸边的村庄。

# 依岸：一作映遥。

"风调乌尾劲"：微风中乌篷船尾强劲摆动，

# 调：一作翻。

"眷恋余芳尊"：我仍眷恋着那尚有残酒的酒杯。

"解袂方瞬息"：刚刚与友人分别，转瞬之间，

"征帆已翩翻"：友人的征帆已轻快地远去。

"江豚涌高浪"：江豚掀起高高的波浪，

"枫树摇去魂"：岸边的枫树仿佛在为友人的离去而伤感。

"远戍宗侣泊"：友人将在远方戍边之地与同伴停泊，

"暮烟洲渚昏"：暮色中洲渚被烟雾笼罩，一片昏暗。

"离心讵几许"：离别的愁绪有多少，

"骤若移寒温"：仿佛瞬间让天气都发生了变化。

"此别信非久"：这次分别相信不会太久，

"胡为坐忧烦"：我为何要徒自忧愁烦恼。

"我留石难转"：我如磐石般留下，

"君泛云无根"：而你却像浮云一样漂泊无根。

"万里湖南月"：在万里之外的湖南，明月高悬，

"三声山上猿"：山上传来几声猿啼。

"从兹耿幽梦"：从此之后，我将常常在幽梦中牵挂你，

"夜夜湘与沅"：夜夜梦到你途经的湘水和沅水。

展开阅读全文 ∨

简介

《送王十一南行》为唐代诗人元稹所创作的一首五言诗作，诗中，元稹以细腻笔触描绘了与友人王十一分别时的场景与心境。彼时，友人即将踏上南下之旅，元稹在诗中不仅表达了对友人远行的担忧与牵挂，还借送别之际，融入了对人生境遇、友情珍贵的深刻感悟。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，新乐府运动的主要作者

元稹（779～831），唐代诗人。字微之，河南洛阳人，北魏皇族后裔。曾任监察御史，官至同中书门下平章事。在诗歌领域，其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者，并称“元白”，所作乐府，对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域，《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画，影响了后世的《西厢记》。在散文领域，元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

借景抒情：诗中多处描绘景色来烘托离情。开篇“夏水漾天末，晚旸依岸村”勾勒出夏日傍晚，江水浩渺、余晖依村的景象，营造出宁静又略带惆怅的氛围。“江豚涌高浪，枫树摇去魂”，以江豚掀起高浪、枫树摇曳的动态之景，渲染出友人旅途的艰险与自己内心的担忧，将情感融入景色之中，情景交融。

2. 分段赏析

开篇营造出一种悠远而略带伤感的氛围。“夏水漾天末，晚旸依岸村”，夏日江水在天边荡漾，傍晚的阳光依偎着岸边的村庄，一幅宁静而美好的画面却难掩即将分别的惆怅。“风调乌尾劲，眷恋馀芳尊”，微风中乌篷船尾摆动，诗人仍眷恋着那尚有残酒的酒杯，细节之中尽显离别的不舍。“解袂方瞬息，征帆已翩翻”，分别只是瞬间的事，友人的船帆却已迅速远去。接着“江豚涌高浪，枫树摇去魂”，江豚掀起高浪，枫树随风摇曳，仿佛在为友人的离去而伤感，既暗示了旅途的艰难，又烘托出诗人内心的不安。“远戍宗侣泊，暮烟洲渚昏”，诗人想象友人在远方戍边之地与同伴停泊，暮色中洲渚被烟雾笼罩，一片昏暗，进一步渲染出友人旅途的孤寂。“离心讵几许，骤若移寒温”，诗人感慨离情之深，仿佛瞬间让天气都发生了变化。“此别信非久，胡为坐忧烦。我留石难转，君泛云无根”，虽安慰自己别期不长，不应忧愁，但又深知友人漂泊无依。最后“万里湖南月，三声山上猿。从兹耿幽梦，夜夜湘与沅”，诗人想象友人在湖南面对明月、听闻猿声的情景，此后自己也将夜夜梦到友人途经的湘水和沅水，将对友人的牵挂与思念之情推向高潮。整首诗情感真挚，通过多种写作手法，将离别的复杂情感展现得淋漓尽致。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《西斋小松二首》

下一篇:唐·元稹《赋得数蓂（元和中作）》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×