模糊搜索 精准匹配

文章解析

chóu
酬
lè
乐
tiān
天

朝代：唐作者：元稹浏览量：13
fàng
放
hè
鹤
zài
在
shēn
深
shuǐ
水
，
，
zhì
置
yú
鱼
zài
在
gāo
高
zhī
枝
。
。
shēng
升
chén
沉
huò
或
yì
异
shì
势
，
，
tóng
同
wèi
谓
fēi
非
suǒ
所
yí
宜
。
。
jūn
君
wéi
为
yì
邑
zhōng
中
lì
吏
，
，
jiǎo
皎
jiǎo
皎
luán
鸾
fèng
凤
zī
姿
。
。
gù
顾
wǒ
我
hé
何
wéi
为
zhě
者
，
，
fān
翻
shì
侍
bái
白
yù
玉
chí
墀
。
。
xī
昔
zuò
作
yún
芸
xiāng
香
lǚ
侣
，
，
sān
三
zǎi
载
bú
不
zàn
暂
lí
离
。
。
dǎi
逮
zī
兹
hū
忽
xiāng
相
shī
失
，
，
dàn
旦
xī
夕
mèng
梦
hún
魂
sī
思
。
。
cuī
崔
wéi
嵬
lí
骊
shān
山
dǐng
顶
，
，
gōng
宫
shù
树
yáo
遥
cēn
参
cī
差
。
。
zhǐ
只
dé
得
liǎng
两
xiāng
相
wàng
望
，
，
bù
不
dé
得
cháng
长
xiāng
相
suí
随
。
。
duō
多
jūn
君
suì
岁
hán
寒
yì
意
，
，
cái
裁
zuò
作
qiū
秋
xìng
兴
shī
诗
。
。
shàng
上
yán
言
fēng
风
chén
尘
kǔ
苦
，
，
xià
下
yán
言
shí
时
jié
节
yí
移
。
。
guān
官
jiā
家
shì
事
jū
拘
shù
束
，
，
ān
安
dé
得
xié
携
shǒu
手
qī
期
。
。
yuàn
愿
wéi
为
yún
云
yǔ
与
yǔ
雨
，
，
huì
会
hé
合
tiān
天
zhī
之
chuí
垂
。
。

译文

将鹤放养在深水之中，把鱼安置在高高的树枝上。它们或升或沉，势态不同，人们都说这样的安排并不妥当。您身为县中的小吏，姿态高洁如鸾凤般清朗。回头看我自己算什么人，却反而能在玉阶前侍奉君王。从前我们同在秘书省共事，三年时光从未短暂分离。如今忽然彼此离散，从早到晚，连睡梦里都在把你念想。骊山高耸入云，山顶的宫树远远望去，枝桠参差摇晃。我们只能远远地互相眺望，却再难长久相伴身旁。多亏您在岁寒之际仍念旧情，作此秋诗寄心愁。诗的上半段诉尽风尘奔波的辛苦，下半段又感叹时光悄然流转无常。您被官府的事务紧紧束缚，何时才能有携手相聚的约望。我愿化作天上的云与雨，在九霄尽头与您重聚一堂。

逐句剖析

"放鹤在深水"：将鹤放养在深水之中，

"置鱼在高枝"：把鱼安置在高高的树枝上。

"升沉或异势"：它们或升或沉，势态不同，

"同谓非所宜"：人们都说这样的安排并不妥当。

"君为邑中吏"：您身为县中的小吏，

"皎皎鸾凤姿"：姿态高洁如鸾凤般清朗。

"顾我何为者"：回头看我自己算什么人，

"翻侍白玉墀"：却反而能在玉阶前侍奉君王。

# 翻侍白玉墀：谓在朝中任左拾遗。白玉墀：宫殿前之白石台阶。

"昔作芸香侣"：从前我们同在秘书省共事，

# 芸香侣：指贞元十九年至二十一年元白二人同校书秘省。芸香，花叶香气浓郁，可用之驱蠹书之虫，故以之称富于藏书之秘书省。

"三载不暂离"：三年时光从未短暂分离。

"逮兹忽相失"：如今忽然彼此离散，

"旦夕梦魂思"：从早到晚，连睡梦里都在把你念想。

"崔嵬骊山顶"：骊山高耸入云，

"宫树遥参差"：山顶的宫树远远望去，枝桠参差摇晃。

"只得两相望"：我们只能远远地互相眺望，

"不得长相随"：却再难长久相伴身旁。

"多君岁寒意"：多亏您在岁寒之际仍念旧情，

# 岁寒意：环境改变而能保持旧有节操之意。《论语·子罕》：“子曰：‘岁寒，然后知松柏之后凋也。’”,多：赞赏，赞同。

"裁作秋兴诗"：作此秋诗寄心愁。

"上言风尘苦"：诗的上半段诉尽风尘奔波的辛苦，

# 言：一作有。

"下言时节移"：下半段又感叹时光悄然流转无常。

"官家事拘束"：您被官府的事务紧紧束缚，

"安得携手期"：何时才能有携手相聚的约望。

"愿为云与雨"：我愿化作天上的云与雨，

"会合天之垂"：在九霄尽头与您重聚一堂。

# 天之垂：犹天涯。垂，边缘，后作陲。《说文·土部》：“垂，远边也。”朱骏声通训定声：“书传皆以陲为之。”

展开阅读全文 ∨

简介

《酬乐天》是唐代诗人元稹为回应挚友白居易所作的一首五言排律。创作于此诗通过元稹任拾遗官，白居易担任县尉期间。“放鹤深水”“置鱼高枝”等意象，暗喻两人因贬谪而身处不同境遇的无奈。诗中“君为邑中吏，皎皎鸾凤姿”赞美白居易的才华品性，“顾我何为者，翻侍白玉墀”则自述仕途困顿的矛盾心境，形成鲜明对比。“昔作芸香侣，三载不暂离”追忆往昔同僚共事的亲密，与“逮兹忽相失，旦夕梦魂思”形成落差，凸显贬谪生涯中精神孤寂。最后以自然意象寄托重逢之愿，既呼应前文的，又升华了超越现实困境的情感。全诗以工整的对仗和凝练的语言，展现了元白二人“同是天涯沦落人”的命运共鸣。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，新乐府运动的主要作者

元稹（779～831），唐代诗人。字微之，河南洛阳人，北魏皇族后裔。曾任监察御史，官至同中书门下平章事。在诗歌领域，其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者，并称“元白”，所作乐府，对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域，《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画，影响了后世的《西厢记》。在散文领域，元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

背景

白居易还在校书郎任上时，和同样做校书郎的元稹常在一起食宿。有一回，白居易劝元稹喝了不少酒，元稹醉后，写了一首《酬乐天劝醉》，调侃白居易。后来白居易被贬离长安，元稹十分想念这位好友，便又写了一首更显香艳的诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“放鹤在深水，置鱼在高枝。升沉或异势，同谓非所宜”以“放鹤”与“置鱼”的意象对比，暗喻两人处境的悬殊。鹤本应翱翔于天，却困于深水；鱼本应悠游于渊，却被置于高枝，形成反常的错位感。后两句点明“升沉异势”的无奈，强调命运的不可调和。诗人通过自然意象的错置，隐喻仕途沉浮中友人的分离，既含对友人境遇的同情，亦暗含对自身命运的自嘲。“君为邑中吏，皎皎鸾凤姿。顾我何为者，翻侍白玉墀​”以“鸾凤”喻友人德才兼备，赞其清高品性；后两句自谦“侍白玉墀”（指供职翰林院），暗含身居庙堂的拘束感。通过“皎皎”与“白玉”的纯净意象，既烘托友人的超然风骨，又反衬自身宦海浮沉的无奈。“昔作芸香侣，三载不暂离。逮兹忽相失，旦夕梦魂思”“芸香”代指同在翰林院共事的时光，“三载”强调情谊深厚。后两句以“忽相失”转折，突显离别之猝不及防，“旦夕梦魂思”直抒思念之切。对比往昔相伴与今朝分离强化情感，语言质朴却饱含深情。“崔嵬骊山顶，宫树遥参差。​只得两相望，不得长相随”借“骊山”高峻与“宫树参差”的巍峨景象，隐喻仕途的险峻与阻隔。“相望不得随”隔象征政治牵绊，情景交融。自然意象的壮阔反衬人际关系的逼仄，暗含对宦海沉浮的厌倦。“​多君岁寒意，裁作秋兴诗。上言风尘苦，下言时节移”转写对友人赠诗的感激。“岁寒意”呼应白居易诗中“岁寒知松柏”的坚韧，“秋兴诗”既指友人诗作，亦暗含对时局萧瑟的感慨。后两句解析诗中内容，既赞友人关怀之切，又点明诗作对世事变迁的观照。“官家事拘束，安得携手期。愿为云与雨，会合天之垂”以“官家拘束”直斥政治束缚，直言重逢无望的悲怆。后两句突发奇想，愿化云雨相会，以自然意象的流动冲破现实桎梏。浪漫想象与现实压抑形成强烈反差，既显豁达胸襟，又暗含无力挣脱的苦涩。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《春分投简阳明洞天作》

下一篇:唐·元稹《竹部》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×