文章解析

zhú

朝代:唐作者:元稹浏览量:13
zhú
zhú
shān
jìn
suì
zhú
shān
zhú
zhú
suì
shēn
shēn
lín
shēn
zhāo
zhāo
bīng
xuě
xíng
chái
láng
宿
shǒu
shuāng
duàn
péng
xíng
shāo
shù
shí
jīng
qiān
qián
bǎi
shù
qián
yíng
qiān
bǎi
yíng
dǒu
guī
lái
mǎi
shí
fēn
bàn
shū
chí
wéi
guān
jiā
suì
shū
lái
jīng
mén
yuàn
shí
gōng
táng
ròu
wéi
biàn
tóng
fēn
ěr
yǒu
xiàn
bǎo
duān
kuì
ěr
yán
ěr
shēng
tài

译文

石首县界的竹部临近竹山,每年都要砍伐山上的竹子。年复一年地砍伐竹子,如今已深入到被深谷阻隔的茂密山林中。每天都要在冰雪中艰难行走,夜晚就露宿在豺狼出没的地方。光头好似被霜打过折断的蓬草,身形枯槁如同被焚烧过的残木。一捆竹子有十几根,一百多捆竹子才能卖得一千钱。赚到的钱不过一千几百,换来的粮食也就一斗几升。回到家也舍不得买食物,父子俩只能分食少量的豆类。拿着这点钱和粮食又能做什么呢,官家每年催着要交赋税。我来到荆门担任属官,在官府食堂能吃到肉。这食物不仅能让妻儿吃到,连家中的僮仆也能跟着享用我这是分了你们那有限的收入,填饱了我这不该饱的肚子。面对你们我满心愧疚,难以言表,你们的生活为何如此窘迫艰难。

逐句剖析

"竹部竹山近":石首县界的竹部临近竹山,

"岁伐竹山竹":每年都要砍伐山上的竹子。

"伐竹岁亦深":年复一年地砍伐竹子,

"深林隔深谷":如今已深入到被深谷阻隔的茂密山林中。

"朝朝冰雪行":每天都要在冰雪中艰难行走,

"夜夜豺狼宿":夜晚就露宿在豺狼出没的地方。

"科首霜断蓬":光头好似被霜打过折断的蓬草,

# 科首:谓芟除竹梢。科,砍,剪。

"枯形烧余木":身形枯槁如同被焚烧过的残木。

"一束十余茎":一捆竹子有十几根,

"千钱百余束":一百多捆竹子才能卖得一千钱。

"得钱盈千百":赚到的钱不过一千几百,

"得粟盈斗斛":换来的粮食也就一斗几升。

"归来不买食":回到家也舍不得买食物,

"父子分半菽":父子俩只能分食少量的豆类。

"持此欲何为":拿着这点钱和粮食又能做什么呢,

"官家岁输促":官家每年催着要交赋税。

"我来荆门掾":我来到荆门担任属官,

"寓食公堂肉":在官府食堂能吃到肉。

"岂惟遍妻孥":这食物不仅能让妻儿吃到,

"亦以及僮仆":连家中的僮仆也能跟着享用

"分尔有限资":我这是分了你们那有限的收入,

"饱我无端腹":填饱了我这不该饱的肚子。

"愧尔不复言":面对你们我满心愧疚,难以言表,

"尔生何太蹙":你们的生活为何如此窘迫艰难。

展开阅读全文 ∨

简介

《竹部》乃唐代诗人元稹所撰的一首五言诗作。在这首诗里,元稹巧妙地运用对比手法,一边描绘自己身为官吏衣食无忧的生活,另一边则刻画竹民们艰辛的劳作场景。这种鲜明的对照,深刻且真切地展现出竹民生活的困苦。此诗写伐竹者艰辛,岁伐深山之竹,历经冰雪豺狼,虽获钱粟却难自足,因官家催逼。诗人以自身公堂食禄对比,自愧不已,揭苛政之弊,表对伐竹者同情。诗人通过这样的表达,流露出对民生艰难的真挚关切与同情,在当时的社会环境下,如此情怀着实难能可贵,体现了诗人深厚的人文关怀。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人,新乐府运动的主要作者

元稹(779~831),唐代诗人。字微之,河南洛阳人,北魏皇族后裔。曾任监察御史,官至同中书门下平章事。在诗歌领域,其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者,并称“元白”,所作乐府,对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域,《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画,影响了后世的《西厢记》。在散文领域,元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

对比:将山民伐竹的艰辛和收获后的微薄所得,与“我来荆门掾,寓食公堂肉”中诗人自己在官府能吃到肉的生活进行对比,突出了山民生活的困苦,也表达了诗人的愧疚与同情。直抒胸臆:结尾“愧尔不复言,尔生何太蹙”,诗人直接表达了对山民生活窘迫的愧疚之情,以及对他们艰难处境的深切同情,使情感表达直白而强烈,增强了诗歌的感染力。

2. 分段赏析

“竹部竹山近,岁伐竹山竹。伐竹岁亦深,深林隔深谷。”诗人开篇点明地点,“竹部竹山近”,直接指出在石首县界的竹部,此地与竹山相邻,每年都要砍伐竹山之竹。“岁伐”强调了伐竹行为的频繁与长期性,暗示伐竹者年复一年承担着这份苦役。“伐竹岁亦深,深林隔深谷”进一步描述,随着时间推移,伐竹的范围不断深入,茂密幽深的竹林被深谷阻隔,增加了伐竹的难度与艰险。这几句诗勾勒出伐竹之地偏远、环境恶劣的画面,为后文叙述伐竹者的艰辛生活埋下伏笔,让读者初步感受到伐竹这一劳作的不易与困苦。“朝朝冰雪行,夜夜豺狼宿。科首霜断蓬,枯形烧余木。一束十余茎,千钱百余束。得钱盈千百,得粟盈斗斛。归来不买食,父子分半菽。持此欲何为,官家岁输促。”这部分具体刻画伐竹者的艰苦日常。“朝朝冰雪行,夜夜豺狼宿”生动展现了他们每日冒着严寒,在冰雪中艰难前行,深入竹林劳作;夜晚只能在豺狼出没的荒野露宿,时刻面临生命威胁。“科首霜断蓬,枯形烧余木”运用比喻,将伐竹者光头如霜打的飞蓬、身形枯槁似被火烧过的木头一般,形象地描绘出他们因长期艰苦劳作而憔悴不堪的模样。即便如此辛苦,伐竹所得却十分微薄。“一束十余茎,千钱百余束。得钱盈千百,得粟盈斗斛”,伐竹者辛苦捆扎的竹子,每束仅值千钱,百余束才能换来千百钱和一斗斛粮食。“归来不买食,父子分半菽”,他们即便赚得这些微薄收入,也难以维持生计,连买食物都不舍得,父子只能分食少量的豆类。而“持此欲何为,官家岁输促”揭示了残酷现实,伐竹者辛苦赚来的钱和粮食,大部分都要用来交税,以满足官家每年催逼的岁输,进一步突出了他们生活的无奈与悲哀,深刻反映出社会的不公与底层人民的苦难。“我来荆门掾,寓食公堂肉。岂惟遍妻孥,亦以及僮仆。分尔有限资,饱我无端腹。愧尔不复言,尔生何太蹙。”诗人在此将自己的生活与伐竹者进行对比。“我来荆门掾,寓食公堂肉”表明自己身为官员,在荆门任职期间,能在公堂享用肉食,生活相对优渥。“岂惟遍妻孥,亦以及僮仆”更强调不仅自己,就连妻儿和僮仆都能衣食无忧。然而,面对伐竹者的困苦,诗人内心充满愧疚,认识到自己所享用的食物,实际上是从伐竹者等底层百姓那有限的资源中分得,“分尔有限资,饱我无端腹”。最后,“愧尔不复言,尔生何太蹙”,诗人因惭愧而无言以对,深切感叹伐竹者生活的窘迫与艰难,这份愧疚之情体现了诗人对底层人民的深切同情,也使诗歌具有了更深刻的社会批判意义,引发读者对社会阶层差异和民生问题的思考。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《酬乐天》

下一篇:唐·元稹《病醉(戏作吴吟,赠卢十九经济张三十四弘辛丈丘度)》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×