模糊搜索 精准匹配

文章解析

xīn
辛
yí
夷
huā
花
·
·
wèn
问
hán
韩
yuán
员
wài
外

朝代：唐作者：元稹浏览量：13
wèn
问
jūn
君
xīn
辛
yí
夷
huā
花
，
，
jūn
君
yán
言
yǐ
已
bān
斑
bó
驳
。
。
bú
不
wèi
畏
xīn
辛
yí
夷
bú
不
làn
烂
kāi
开
，
，
gù
顾
wǒ
我
jīn
筋
hái
骸
guān
官
shù
束
fù
缚
。
。
fù
缚
qiǎn
遣
tuī
推
qiú
囚
míng
名
yù
御
shǐ
史
，
，
láng
狼
jí
藉
qiú
囚
tú
徒
mǎn
满
tián
田
dì
地
。
。
míng
明
rì
日
bù
不
tuī
推
yuán
缘
guó
国
jì
忌
，
，
yī
依
qián
前
bù
不
dé
得
huā
花
qián
前
zuì
醉
。
。
hán
韩
yuán
员
wài
外
jiā
家
hǎo
好
xīn
辛
yí
夷
，
，
kāi
开
shí
时
qǐ
乞
qǔ
取
sān
三
liǎng
两
zhī
枝
。
。
zhé
折
zhī
枝
wèi
为
zèng
赠
jūn
君
mò
莫
xī
惜
，
，
zòng
纵
jūn
君
bù
不
zhé
折
fēng
风
yì
亦
chuī
吹
。
。

译文

我问你辛夷花怎么样，你说已经颜色斑驳。不怕辛夷花不能烂漫开放，顾念我身体官职受束缚。被派遣去推究囚犯罪行而被称为御史，狼藉的囚徒布满田地。明天不能去推究囚犯是因为国忌，依旧不能在花前喝醉。韩员外家辛夷花开得好，开花时讨要三两枝。折下花枝用来赠送你不要吝惜，即使你不折风也会吹落。

逐句剖析

"问君辛夷花"：我问你辛夷花怎么样，

"君言已斑驳"：你说已经颜色斑驳。

"不畏辛夷不烂开"：不怕辛夷花不能烂漫开放，

"顾我筋骸官束缚"：顾念我身体官职受束缚。

"缚遣推囚名御史"：被派遣去推究囚犯罪行而被称为御史，

"狼藉囚徒满田地"：狼藉的囚徒布满田地。

"明日不推缘国忌"：明天不能去推究囚犯是因为国忌，

# 国忌：旧指帝、后的忌日。辛夷花正月、二月开放，唐德宗卒于贞元二十一年正月癸巳（二十三），顺宗卒于元和元年正月甲申（十九），国忌当指德宗或顺宗忌日。

"依前不得花前醉"：依旧不能在花前喝醉。

"韩员外家好辛夷"：韩员外家辛夷花开得好，

"开时乞取三两枝"：开花时讨要三两枝。

"折枝为赠君莫惜"：折下花枝用来赠送你不要吝惜，

"纵君不折风亦吹"：即使你不折风也会吹落。

展开阅读全文 ∨

简介

《辛夷花·问韩员外》是唐代诗人元稹所作的一首词。此诗围绕向韩员外询问辛夷花展开，主题为借辛夷花表达自己因官职束缚无法赏花的无奈。前两句引出辛夷花；中间四句阐述因官职不得赏花的无奈；末四句表达求花之情。从日常小事切入，展现了诗人在官场事务与生活情趣间的无奈挣扎。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，新乐府运动的主要作者

元稹（779～831），唐代诗人。字微之，河南洛阳人，北魏皇族后裔。曾任监察御史，官至同中书门下平章事。在诗歌领域，其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者，并称“元白”，所作乐府，对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域，《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画，影响了后世的《西厢记》。在散文领域，元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《辛夷花·问韩员外》是唐代元稹所作，创作于元和五年（810年），地点为洛阳。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“问君辛夷花，君言已斑驳。”此句开篇点题，以简单对话形式展开。“问君”表明诗人对辛夷花的关注，“已斑驳”从韩员外回应中，暗示花期变化，为后文抒情做铺垫，语言质朴自然，引出下文关于自身境遇的感慨。“不畏辛夷不烂开，顾我筋骸官束缚。”“不畏”一词转折，由花过渡到自身。“筋骸官束缚”直白道出诗人被官职所累，身体和精神都受限制，与花的自由生长形成鲜明对比，突出诗人内心的无奈与愤懑。“缚遣推囚名御史，狼藉囚徒满田地。”具体描述诗人被束缚的缘由，“缚遣推囚”表明其御史职责，“狼藉囚徒满田地”描绘出工作的繁杂与混乱，进一步强调诗人身不由己，深化主题，让读者感受到诗人所处的困境。“明日不推缘国忌，依前不得花前醉。”“国忌”这一特殊原因，使诗人即便有空闲也无法赏花，“依前”二字强化诗人不能自由赏花的无奈，“不得花前醉”直白表达诗人内心的失落与遗憾，情感真挚动人。“韩员外家好辛夷，开时乞取三两枝。”笔锋一转，从自身困境过渡到对辛夷花的喜爱。“好辛夷”突出韩员外家辛夷花的美好，“乞取三两枝”表现出诗人对花的渴望，希望能借花缓解内心的烦闷。“折枝为赠君莫惜，纵君不折风亦吹。”结尾两句富有韵味，“君莫惜”体现诗人的洒脱，“风亦吹”暗示花终会凋零，无论是否人为折枝，都体现出诗人对花的怜惜以及一种豁达又无奈的心境，深化主题，余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《开元观闲居酬吴士矩侍御三十韵》

下一篇:唐·元稹《旅眠》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×