模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
tián
田
míng
明
fǔ
府
guī
归
zhōng
终
nán
南
bié
别
yè
业

朝代：唐作者：韩翃浏览量：3
gù
故
yuán
园
cǐ
此
rì
日
duō
多
xīn
心
shǎng
赏
，
，
chuāng
窗
xià
下
quán
泉
liú
流
zhú
竹
wài
外
yún
云
。
。
jìn
近
guǎn
馆
yīng
应
féng
逢
shěn
沈
dào
道
shì
士
，
，
bǐ
比
lín
邻
zì
自
shí
识
biàn
卞
tián
田
jūn
君
。
。
lí
离
gōng
宫
shù
树
yǐng
影
dēng
登
shān
山
jiàn
见
，
，
shàng
上
yuàn
苑
zhōng
钟
shēng
声
guò
过
xuě
雪
wén
闻
。
。
xiāng
相
quàn
劝
zǎo
早
yí
移
dān
丹
fèng
凤
què
阙
，
，
bù
不
xū
须
cháng
常
liàn
恋
bái
白
ōu
鸥
qún
群
。
。

译文

故乡如今有很多能让人赏心悦目的景致，窗下有泉水流淌，竹林外有白云飘荡。在附近的馆舍应该能遇到沈道士，相邻而居的人自然认识像卞田君一样的人。登上山能看见离宫的树影，穿过雪地能听到上苑的钟声。劝你早些回到朝廷，不必常常留恋与白鸥相伴的归隐生活。

逐句剖析

"故园此日多心赏"：故乡如今有很多能让人赏心悦目的景致，

# 心赏：心情欢畅。杨炯《李舍人山亭诗序》“唯谈笑可以遗平生唯文词可以陈心赏”。,故园：旧家园；故乡。此处指终南别业。何逊《胡兴安夜别》“方抱新离恨,独守故园秋。”骆宾王《晚憩田家》“唯有寒潭菊，独似故园花”。

"窗下泉流竹外云"：窗下有泉水流淌，竹林外有白云飘荡。

# 泉：流泉。,下：外。

"近馆应逢沈道士"：在附近的馆舍应该能遇到沈道士，

# 沈道士：指沈羲。

"比邻自识卞田君"：相邻而居的人自然认识像卞田君一样的人。

# 卞田君：《南齐书》卷五二《卞彬传》“卞彬，字士蔚,济阴冤句人也……彬才操不群，文多指刺。州辟西曹主簿奉朝请员外郎……除南海王国郎中令，尚书比部郎，安吉令车骑记室。彬性饮酒以瓠壶瓢勺杬皮为看着帛冠十二年不改易，以大瓠为火笼，什物多诸诡异，自称'卞田居’妇为'傅蚕室……永元中,为平越长史，绥建太守，卒官。”卞彬好饮酒,脱略形骸,自号“卞田居”后因用以比拟名士。

"离宫树影登山见"：登上山能看见离宫的树影，

# 离宫：正宫之外供帝王出巡时居住的宫室。《汉书》卷五一《贾山传》“秦非徒如此也，起咸阳而西至雍，离宫三百，钟鼓帷帐，不移而具。”颜师古注“凡言离宫者，皆谓于别处置之，非常所居也”。

"上苑钟声过雪闻"：穿过雪地能听到上苑的钟声。

# 上苑：古宫苑名。秦旧苑汉初荒废至汉武帝时重新扩建。故址在今西安市西及熬屋、户具界。《三辅黄图·苑囿》“汉上林苑即泰之旧苑也。《汉书》云，武帝建元三年，开上林苑，东南至蓝田宜春、鼎湖、御宿、昆吾，旁南山而西至长杨、五柞，北绕黄山，濒渭水而东，周表三百果。离宫七十所，皆容千乘万骑。”后亦“上苑”泛指皇家的园林。

"相劝早移丹凤阙"：劝你早些回到朝廷，

# 丹凤阙：帝阙；京城。《唐六典》卷七，大明宫在禁苑之东南，西接宫城之东北隅，南面五正南日丹凤东日次日延政门西日建福门次日兴安门、丹凤门内正殿曰含元殿。”王维《借岐王九成宫避暑应教》“帝子远辞丹凤阙，天书遥借翠微宫”,移：一作趋。

"不须常恋白鸥群"：不必常常留恋与白鸥相伴的归隐生活。

展开阅读全文 ∨

简介

《送田明府归终南别业》是唐代诗人韩翃创作的一首七言律诗。此诗首联描绘田明府归隐后故园的清幽环境；颔联运用“沈道士”“卞田君”典故，赞誉其品格与志向；颈联以离宫树影、上苑钟声暗示朝廷近在咫尺；尾联劝友人重返仕途。全诗以隐逸景色起笔，渐次转入对才德的称颂，体现出“赞美之余不忘规劝”的特点，将济世思想与归隐闲适形成对比，展现了对友人仕隐抉择的劝勉。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人，“大历十才子之”一

韩翃（？～？），唐代诗人。字君平，南阳（今属河南）人，“大历十才子之”一。天宝进士，后数入节度幕府中任职，官至中书舍人，约卒于建中、贞元之际。其诗工整清丽，注意辞藻和技巧，多为流连光景和唱酬赠送别之作，《寒食》诗较有名。高仲武评其诗“匠意近于史，兴致繁富”。此外，许尧佐作传奇小说《柳氏传》，叙述韩翃与其妾柳氏在战乱中悲欢离合的故事。代表作品有《寒食》《送故人归鲁》，著有《韩君平诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首律诗，也是一首送别诗，介绍了田明府归隐终南山别业的情景，描绘了故园泉流竹云的清幽环境，通过典故赞誉其品格，暗示朝廷近在咫尺，劝其重返仕途，体现了送别时的复杂情感。

2. 写作手法

用典：“比邻自识卞田君”，巧用“卞田居”典故，该典故出自南朝卞氏，喻指归隐生活，作者在诗中以此喻指田明府的归隐生活；“近馆应逢沈道士”，巧用“沈道士”典故，借沈羲事迹，作者在诗中以此赞美田明府的济民之志。对比：“相劝早移丹凤阙，不须常恋白鸥群”此句对比得“丹凤阙”对“白鸥群”“丹凤阙”象征朝廷官场，“白鸥群”代表归隐生活，两者对比鲜明，清晰地表达出劝勉友人回归朝廷、不必留恋归隐的意思，凸显了“赞美之余不忘规劝”的特点。

3. 分段赏析

首联：“故园此日多心赏，窗下泉流竹外云”，此联描绘了田明府归隐后故园的美好景象，“泉流”“云”等意象，展现出环境的清幽闲适，让人体会到归隐生活的惬意，为下文的情感表达做了铺垫。​颔联：“近馆应逢沈道士，比邻自识卞田君”，这一联运用典故，“沈道士”体现田明府的济民之志，“卞田君”凸显其归隐后的高洁品格，通过典故巧妙地赞美了友人。​颈联：“离宫树影登山见，上苑钟声过雪闻”，此联通过“离宫树影”“上苑钟声”的描写，暗示朝廷距离归隐之地并不遥远，为尾联劝友人重返仕途埋下伏笔，画面感强。​尾联：“相劝早移丹凤阙，不须常恋白鸥群”，尾联直抒胸臆，劝勉友人早日回到朝廷，不必留恋归隐生活，“丹凤阙”与“白鸥群”对比鲜明，体现出“赞美之余不忘规劝”的特点。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韩翃《送丹阳刘太真》

下一篇:唐·韩翃《赠兖州孟都督》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×