模糊搜索 精准匹配

文章解析

zèng
赠
yǎn
兖
zhōu
州
mèng
孟
dū
都
dū
督

朝代：唐作者：韩翃浏览量：3
shào
少
nián
年
qīn
亲
shì
事
guàn
冠
jūn
军
hóu
侯
，
，
zhōng
中
suì
岁
réng
仍
qiān
迁
běi
北
yǎn
兖
zhōu
州
。
。
lù
露
miǎn
冕
nìng
宁
kuā
夸
hàn
汉
chē
车
fú
服
，
，
xià
下
wéi
帷
cháng
常
tǎo
讨
lǔ
鲁
chūn
春
qiū
秋
。
。
hòu
后
zhāi
斋
cǎo
草
sè
色
lián
连
gāo
高
gé
阁
，
，
chē
车
jiǎn
简
rén
人
xī
稀
dú
独
xíng
行
lè
乐
。
。
xián
闲
xīn
心
jìn
近
yǎn
掩
táo
陶
shǐ
使
jūn
君
，
，
shī
诗
xìng
兴
yáo
遥
qí
齐
xiè
谢
kāng
康
lè
乐
。
。
yuǎn
远
shān
山
chóng
重
dié
叠
shuǐ
水
wēi
逶
yí
迤
，
，
luò
落
rì
日
dōng
东
chéng
城
xián
闲
wàng
望
shí
时
。
。
bú
不
jiàn
见
shuāng
双
qīn
亲
bàn
办
fēng
丰
shàn
膳
，
，
néng
能
liú
留
wǔ
五
mǎ
马
jìn
尽
jiā
佳
qī
期
。
。
běi
北
chǎng
场
zhēng
争
zhuǎn
转
huáng
黄
jīn
金
lè‌
勒
，
，
ài
爱
kè
客
huá
华
tíng
亭
shǎng
赏
qiū
秋
sè
色
。
。
juǎn
卷
lián
帘
mǎn
满
dì
地
pū
铺
qú
氍
shū
毹
，
，
chuī
吹
jiǎo
角
míng
鸣
xián
弦
kāi
开
yù
玉
hú
壶
。
。
yuàn
愿
xué
学
píng
平
yuán
原
shí
十
rì
日
yǐn
饮
，
，
cǐ
此
shí
时
bù
不
rěn
忍
gē
歌
lí
骊
jū
驹
。
。

译文

年少时亲近侍奉冠军侯，中年时仍然升迁到北兖州任职。他戴着露冕并不夸赞汉代的服饰车驾，放下帷幕常常研读《春秋》。后院的斋舍旁草色青葱，与高高的楼阁相连，车辆简单，随从人员稀少，独自享受快乐。闲适的心境几乎可以与陶使君相比，作诗的兴致远远能与谢康乐相匹敌。远处的山峦重重叠叠，水流蜿蜒曲折，夕阳西下，在东城悠闲地眺望的时候。他不能见到双亲准备丰盛的膳食，能够留住乘坐五马的官员，尽情享受这美好的时光。在北边的场地，人们争着转动装饰着黄金的马笼头，喜爱宾客，在华亭观赏秋天的景色。卷起帘子，满地铺着氍毹，吹起号角，弹奏琴弦，打开玉制的酒壶。希望能像平原君那样，举办长达十天的宴会饮酒，在这个时候不忍心唱起告别的歌曲《骊驹》。

逐句剖析

"少年亲事冠军侯"：年少时亲近侍奉冠军侯，

# 冠军侯：指汉代霍去病。霍去病曾因征匈奴等功封冠军侯。唐代设冠军大将军，为武散官，此处谓孟都督年轻时曾在大将手下供职。

"中岁仍迁北兖州"：中年时仍然升迁到北兖州任职。

# 迁北兖州：指孟任兖州都督事。,中岁：中年。

"露冕宁夸汉车服"：他戴着露冕并不夸赞汉代的服饰车驾，

# 宁夸：岂不胜过。,露冕：露，通“辂”，大车。露冕，犹言车服。

"下帷常讨鲁春秋"：放下帷幕常常研读《春秋》。

# 下帷：放下室内的帷幕，指教书。

"后斋草色连高阁"：后院的斋舍旁草色青葱，与高高的楼阁相连，

"车简人稀独行乐"：车辆简单，随从人员稀少，独自享受快乐。

# 车：一作事。

"闲心近掩陶使君"：闲适的心境几乎可以与陶使君相比，

# 陶使君：指晋陶渊明。陶渊明曾为彭泽令，县令称使君。陶因不甘为五斗米折腰而退隐。,掩：压过。

"诗兴遥齐谢康乐"：作诗的兴致远远能与谢康乐相匹敌。

# 谢康乐：即谢灵运，南朝诗人。袭封康乐公。为山水诗派创始人。

"远山重叠水逶迤"：远处的山峦重重叠叠，水流蜿蜒曲折，

# 逶迤：曲折绵延。

"落日东城闲望时"：夕阳西下，在东城悠闲地眺望的时候。

"不见双亲办丰膳"：他不能见到双亲准备丰盛的膳食，

"能留五马尽佳期"：能够留住乘坐五马的官员，尽情享受这美好的时光。

# 五马：太守的代称。汉时太守乘坐五马驾的车，后因以代称太守。马：一作柳。

"北场争转黄金勒"：在北边的场地，人们争着转动装饰着黄金的马笼头，

# 黄金勒：指装饰华贵的马。,北场：设于城北的演武校场。

"爱客华亭赏秋色"：喜爱宾客，在华亭观赏秋天的景色。

"卷帘满地铺氍毹"：卷起帘子，满地铺着氍毹，

# 氍：一作毡。

"吹角鸣弦开玉壶"：吹起号角，弹奏琴弦，打开玉制的酒壶。

# 角：一作管。

"愿学平原十日饮"：希望能像平原君那样，举办长达十天的宴会饮酒，

"此时不忍歌骊驹"：在这个时候不忍心唱起告别的歌曲《骊驹》。

展开阅读全文 ∨

简介

《赠兖州孟都督》是唐代诗人韩翃创作的一首七言古诗。这首诗赞美了孟都督的功绩和高尚品格，又展现了他的生活情趣和社交能力，同时也表达了诗人对友人的深厚情谊。诗的开篇先回顾孟都督的生平，展现其经历与品格；再描绘其生活情趣，凸显其高雅与闲适；接着描写宴饮场景，营造出热闹欢乐的氛围；最后表达不舍之情。这首诗语言优美，结构清晰，层次分明。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人，“大历十才子之”一

韩翃（？～？），唐代诗人。字君平，南阳（今属河南）人，“大历十才子之”一。天宝进士，后数入节度幕府中任职，官至中书舍人，约卒于建中、贞元之际。其诗工整清丽，注意辞藻和技巧，多为流连光景和唱酬赠送别之作，《寒食》诗较有名。高仲武评其诗“匠意近于史，兴致繁富”。此外，许尧佐作传奇小说《柳氏传》，叙述韩翃与其妾柳氏在战乱中悲欢离合的故事。代表作品有《寒食》《送故人归鲁》，著有《韩君平诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“少年亲事冠军侯，中岁仍迁北兖州”，这两句诗中“少年”点明时间，“亲事冠军侯”写出孟都督早年的经历，可能是在冠军侯麾下效力或有密切关联。“中岁”表示中年，“迁北兖州”说明他的仕途发展，到中年时升迁到了兖州任职，展现出他的人生轨迹。“露冕宁夸汉车服，下帷常讨鲁春秋”，这两句诗中“露冕”体现他做官的仪态，“宁夸”表示不看重，“汉车服”代表外在的荣耀和排场，说明他不追求物质上的奢华。“下帷”描绘他专心治学的形象，“常讨鲁春秋”表明他热衷于研究学问，体现出他的淡泊和对知识的追求。“后斋草色连高阁，车简人稀独行乐”，描绘孟都督居住环境的清幽，“后斋”是他的书房或休息之处，“草色连高阁”营造出一种宁静的氛围。“车简人稀”说明他出行低调，随从不多，“独行乐”突出他享受独处、自得其乐的生活态度。“闲心近掩陶使君，诗兴遥齐谢康乐”，运用典故，“陶使君”指陶渊明，将他与陶渊明相比，说明他的闲适心境与陶渊明相近。“谢康乐”指谢灵运，表明他的诗兴与谢灵运不相上下，从侧面赞美了孟都督的高雅情趣和文学才华。“远山重叠水逶迤，落日东城闲望时”，描写自然景色，“远山重叠”和“水逶迤”勾勒出一幅山水相依的画面，“落日东城”点明时间和地点，“闲望时”则营造出一种闲适、悠然的氛围，进一步烘托出孟都督的生活情趣。“不见双亲办丰膳，能留五马尽佳期”，这里暗示孟都督因事务繁忙等原因不能经常陪伴双亲，但能在兖州留下任职，与宾客共度美好时光。“五马”代指孟都督，体现出他在当地的地位和影响力。“北场争转黄金勒，爱客华亭赏秋色”，这两句诗中“北场”可能是当地的一个场地，“争转黄金勒”描绘出赛马等活动的热闹场景，显示出孟都督好客，喜欢举办活动招待宾客。“华亭”是赏秋色的好地方，体现出他对自然美景的喜爱和对宾客的款待之心。“卷帘满地铺氍毹，吹角鸣弦开玉壶”，继续描写宴会场景，“卷帘”动作引出室内的布置，“满地铺氍毹”显示出奢华。“吹角鸣弦”营造出欢快的音乐氛围，“开玉壶”表示打开酒壶，准备饮酒作乐，将宴会的热闹推向高潮。“愿学平原十日饮，此时不忍歌骊驹”，这两句诗中“平原”指平原君，平原君好客，曾举办长达十天的宴会。“愿学”表达诗人希望能像平原君一样与孟都督尽情欢聚。“骊驹”是告别之歌，“不忍歌”直接抒发了诗人此时不忍分别的深厚情感，将全诗的情感推向顶点。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韩翃《送田明府归终南别业》

下一篇:唐·韩翃《题张逸人园林》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×