模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
tiáo
蓚
xiàn
县
liú
刘
zhǔ
主
bù
簿
chǔ
楚

朝代：唐作者：韩翃浏览量：3
qǐ
起
jiā
家
dé
得
shì
事
píng
平
yuán
原
hóu
侯
，
，
wǎn
晚
chū
出
dū
都
mén
门
cí
辞
jiù
旧
yóu
游
。
。
cǎo
草
sè
色
lián
连
mián
绵
jǐ
几
qiān
千
lǐ
里
，
，
qīng
青
lí
骊
xiè
躞
dié
蹀
lù
路
páng
旁
zǐ
子
。
。
huā
花
shēn
深
jìn
近
xiàn
县
sù
宿
hé
河
yáng
阳
，
，
zhú
竹
yìng
映
chūn
春
zhōu
舟
dù
渡
qí
淇
shuǐ
水
。
。
yè
邺
xià
下
yān
淹
liú
留
jiā
佳
shǎng
赏
xīn
新
，
，
qún
群
gōng
公
jiù
旧
rì
日
xīn
心
xiāng
相
qīn
亲
。
。
jīn
金
pán
盘
xiǎo
晓
kuài
鲙
zhū
朱
yī
衣
fù
鲋
，
，
yù
玉
diàn
簟
xiāo
宵
yíng
迎
cuì
翠
yǔ
羽
rén
人
。
。
wáng
王
chéng
程
shū
书
shǐ
使
qián
前
qī
期
cù
促
，
，
tā
他
rì
日
yīng
应
zhī
知
jǔ
举
biān
鞭
sù
速
。
。
hán
寒
shuǐ
水
fú
浮
guā
瓜
wǔ
五
yuè
月
shí
时
，
，
bǎ
把
jūn
君
yī
衣
xiù
袖
cháng
长
hé
河
qū
曲
。
。

译文

刘主簿初入仕途得以侍奉平原侯，傍晚走出都城城门辞别旧日交游。草色连绵不断长达几千里，青黑色的骏马在路旁小步缓行。繁花茂密靠近县城留宿在河阳，竹林倒映着春舟渡过淇水。在邺下停留有美好的新景致可赏，各位官员是旧日相识心意亲近。清晨金盘里盛着切好的朱衣鲋鱼，夜晚玉簟铺就的屋舍迎接饰有翠羽的人。公务的文书使者催促着原定期限，日后应当知晓要扬鞭加速赶路。五月里寒水中漂浮瓜果的时候，在黄河的曲折处拉着你的衣袖。

逐句剖析

"起家得事平原侯"：刘主簿初入仕途得以侍奉平原侯，

"晚出都门辞旧游"：傍晚走出都城城门辞别旧日交游。

"草色连绵几千里"：草色连绵不断长达几千里，

"青骊躞蹀路旁子"：青黑色的骏马在路旁小步缓行。

# 躞蹀：小步走路的样子。,青骊：黑色的马。

"花深近县宿河阳"：繁花茂密靠近县城留宿在河阳，

# 河阳：县名，今河南省孟县。

"竹映春舟渡淇水"：竹林倒映着春舟渡过淇水。

"邺下淹留佳赏新"：在邺下停留有美好的新景致可赏，

# 邺：故址在今河北省临漳县西。

"群公旧日心相亲"：各位官员是旧日相识心意亲近。

"金盘晓鲙朱衣鲋"：清晨金盘里盛着切好的朱衣鲋鱼，

# 朱衣鲋：赤背鲫，产于安徽泗州永泰河。《述异记》：“晋桓冲游庐山，见湖中赤鳞鱼，即此鱼也”。又云：“朱衣鲋，泗州永泰河中所出，赤背鲫也”。鲋：鲫鱼。体侧扁,中稍高,头部尖,尾部较窄。背面青褐色,腹面银灰色。生活在淡水中。方言又称“鲫瓜子”、“鲫瓜儿”。淇河鲫鱼亦为一种名贵特产。,鲙：即“鳓鱼”。身体侧扁，腹部有硬刺，生活在海中，为重要食用鱼类。亦称“快鱼”“白鳞鱼”、“曹白鱼”。

"玉簟宵迎翠羽人"：夜晚玉簟铺就的屋舍迎接饰有翠羽的人。

# 翠羽：翠鸟的羽毛。古代美女多用作饰物。傅玄《艳歌行》：“蛾眉分翠羽，明目发清扬。”,玉簟：镶玉之竹席。

"王程书使前期促"：公务的文书使者催促着原定期限，

"他日应知举鞭速"：日后应当知晓要扬鞭加速赶路。

"寒水浮瓜五月时"：五月里寒水中漂浮瓜果的时候，

# 五：一作六。,寒水浮瓜：比喻朋友以前的愉快交往。典出《昭明文选》卷四十二、三国魏文帝（曹丕）《与朝歌令吴质书》：“每念昔日南皮之游，诚不可忘。既妙思六经，逍遥百氏；弹碁闲设，终以六博，高谈娱心，哀筝顺耳。驰骋北场，旅食南馆，浮甘瓜于清泉，沈朱李于寒水。”

"把君衣袖长河曲"：在黄河的曲折处拉着你的衣袖。

# 把君衣袖长河曲：在黄河岸的弯曲处拉着你的衣袖。写依依惜别的情景。衣：一作香。长河，黄河。

展开阅读全文 ∨

简介

《送蓚县刘主簿楚》是唐代韩翃所作的一首古体诗，为送别题材。诗歌先写友人起家侍奉长官，后写其出都门辞旧游，再描绘沿途草色、青骊、花、竹等景物，及在邺下与旧友相聚的情景，最后点出别情。诗中运用“浮瓜”“平原君”典故，借景抒情，语言流畅。全诗围绕送别展开，既写离别之景，又含对友人的不舍与祝福，情感真挚，画面感强，展现了送别时的复杂心绪。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人，“大历十才子之”一

韩翃（？～？），唐代诗人。字君平，南阳（今属河南）人，“大历十才子之”一。天宝进士，后数入节度幕府中任职，官至中书舍人，约卒于建中、贞元之际。其诗工整清丽，注意辞藻和技巧，多为流连光景和唱酬赠送别之作，《寒食》诗较有名。高仲武评其诗“匠意近于史，兴致繁富”。此外，许尧佐作传奇小说《柳氏传》，叙述韩翃与其妾柳氏在战乱中悲欢离合的故事。代表作品有《寒食》《送故人归鲁》，著有《韩君平诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首送别诗，介绍了诗人送别友人刘楚的过程，描绘了沿途的草色、淇水等自然景色和邺下的宴饮场景，体现了亲朋间的深厚情谊，营造了不舍的离别氛围，表达了对友人的惜别之情。

2. 分段赏析

“起家得事平原侯，晚出都门辞旧游”前句以平原侯的典故开篇，暗示友人刘楚初入仕途、有机会侍奉贤贵的经历，简洁交代其身份；后句写傍晚时分，友人走出都城城门，与旧日的交游告别，“辞旧游”三字直白点出离别情境，为全诗奠定了不舍的情感基调。“草色连绵几千里，青骊躞蹀路旁子”这两句描写送别途中的景色，绵延千里的草色铺展在眼前，友人所乘的青黑色骏马在路旁小步缓行，既展现了旅途的广阔与悠长，也通“躞蹀”一词暗示了离别时的迟缓与不舍，景中含情。“花深近县宿河阳，竹映春舟渡淇水”前句写友人行至河阳，因临近县城且繁花茂密而在此留宿；后句描绘春日里，竹林的倒影映在舟上，友人乘舟渡过淇水的画面。“竹映春舟”的景象，既展现了淇水流域的秀丽风光，也让旅途场景更显生动。“邺下淹留佳赏新，群公旧日心相亲”写友人在邺下停留，期间有新的美好景致可供观赏，且当地的官员们与友人是旧日相识，彼此心意亲近。这两句既交代了途中的停留与交往，也体现了友人在途中受到的礼遇，侧面烘托其人品。“金盘晓鲙朱衣鲋，玉簟宵迎翠羽人”清晨，金盘中盛放着切好的朱衣鲋鱼；夜晚，铺着玉簟的屋舍迎接佳人。这两句细致描绘了邺下宴饮的场景，从饮食到人物，展现了聚会的丰盛与热闹，也反映了友人在此地的欢畅时光。“王程书使前期促，他日应知举鞭速”由于公务的文书使者催促着原定的期限，友人知晓日后赶路必须扬鞭加速。这两句转入对友人行程的催促，从之前的欢留过渡到不得不前行的现实，暗含对相聚短暂的感慨。“寒水浮瓜五月时，把君衣袖长河曲”末句化用典故，回忆起五月里在寒水中浮瓜的欢乐过往，而今在黄河的曲折处拉着友人的衣袖不忍放手。以回忆的欢乐对比当下的离别，将不舍之情推向高潮，收束全诗。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韩翃《寄哥舒仆射》

下一篇:唐·韩翃《送王光辅归青州兼寄储侍郎》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×