jiāng

江

nán

南

qǔ

曲

bā

八

shǒu

首

"暮宿南洲草"：夜晚宿于南洲的草丛间，

"晨行北岸林"：清晨行走在北岸的树林里。

"日悬沧海阔"：太阳高悬，沧海显得更加辽阔，

# 沧海：大海。以其一望无际、水深呈青苍色，故名。东海的别称。

"水隔洞庭深"：湖水相隔，洞庭显得格外深邃。

# 洞庭：洞庭湖。

"烟景无留意"：雾霭朦胧的景色留不住行人的目光，

# 烟景：云烟缭绕的景色。春天的美景。

"风波有异浔"：江上的风波来自不同的水滨。

# 浔：水边深处。

"岁游难极目"：常年漫游，难以望尽远方，

# 极目：达到目力极限。望不到头。纵目，用尽目力远望。,岁游：一年的游历。

"春戏易为心"：春日游玩，却容易让人心生愉悦。

# 春戏：春天的游戏。

"朝夕无荣遇"：从早到晚没有显贵的机遇，

# 荣遇：谓荣获君主知遇而显身朝廷。

"芳菲已满襟"：唯有花草的芳香沾满衣襟。

# 芳菲：香草。草香也。

"艳唱潮初落"：潮水刚刚退落，有人在唱着艳丽的歌曲，

# 艳唱：指古乐府《艳歌行》。艳，古楚国歌曲。【汉典】艳情的歌唱。

"江花露未晞"：江边的花朵上露珠还未晒干。

# 晞：晒干。干燥。,露：露水。

"春洲惊翡翠"：春日的沙洲惊起了翡翠鸟，

# 翡翠：鸟名。嘴长而直，生活在水边，吃鱼虾之类。羽毛有蓝、绿、赤、棕等色，可做装饰品。王逸注：“雄曰翡，雌曰翠。”洪兴祖补注：“翡，赤羽雀；翠，青羽雀。《异物志》云：翠鸟形如燕，赤而雄曰翡，青而雌曰翠。”,春洲：春天河里的小洲。

"朱服弄芳菲"：穿红衣的女子在采摘花草。

# 弄：把玩。搅扰。,朱服：红色官服。

"画舫烟中浅"：彩绘的游船在烟雾中若隐若现，

# 浅：搁浅。,画舫：有画饰的楼船。装饰华美的游船。

"青阳日际微"：春日的阳光还微微暗淡。

# 微：微弱。,日际：日所照临之区。亦指东方极远之地。,青阳：春天的太阳。泛指春天。

"锦帆冲浪湿"：锦绣的船帆被浪花打湿，

# 锦帆：锦制的船帆。亦指有锦制船帆的船。借指装饰华丽的船。

"罗袖拂行衣"：丝绸的袖子拂过行人的衣裳。

# 行衣：出行所穿的服装。行走中的衣衫。,罗袖：罗纱的衣袖。

"含情罢所采"：满怀心事，停下了采摘的动作，

# 罢：停止。罢手。

"相叹惜流晖"：彼此叹息，可惜这流逝的时光。

# 流晖：流水中的余晖。【汉典】光阴。时光易逝，故称。

"君为陇西客"：你是远在陇西的游子，

# 客：客商。,陇西：古代郡名。甘肃省的别称。又称陇右。

"妾遇江南春"：我在江南遇到了春天。

"朝游含灵果"：早上出游采摘鲜美的果子，

# 灵果：珍奇美好的果实。

"夕采弄风蘋"：傍晚采摘在风中摇曳的蘋草。

# 风蘋：风中的浮萍。

"果气时不歇"：果子的香气久久不散，

# 果气：果香。果实的香气。

"蘋花日自新"：蘋草的花朵每天都换新颜。

# 自新：自己变新。,蘋花：浮萍的花。

"以此江南物"：想把这些江南的物产，

"持赠陇西人"：送给远在陇西的你。

# 持赠：拿来赠与。

"空盈万里怀"：空有装满万里的思念，

# 空盈：空自充溢。

"欲赠竟无因"：却无法找到寄送的缘由。

# 无因：无缘。无所凭借；没有机缘。无故。

"皓如楚江月"：你像楚江的明月一样皎洁，

# 楚江：楚境内的江河。

"霭若吴岫云"：我如吴山的云雾一样氤氲。

# 吴岫：吴国的山和山洞。,若：如。,霭：云气弥漫。

"波中自皎镜"：江波中月亮像明镜般清亮，

# 皎镜：犹明镜。亦喻水面。明洁貌。

"山上亦氛氲"：山上的云雾也弥漫缭绕。

# 氛氲：古代指阴阳二气交会和合之状。指弥漫的烟气。氛：一作氤。

"明月留照妾"：明月留下光辉照耀着我，

"轻云持赠君"：轻云请替我赠给远方的你。

# 轻云：名马名。薄云，淡云。喻薄纱。

"山川各离散"：山川各自阻隔分离，

"光气乃殊分"：月光和云气也各有分属。

# 殊分：不同的分别。,光气：灵异之气。景象。光辉；光彩。

"天涯一为别"：自从天涯一别，

"江北自相闻"：只能在江北遥闻彼此的音讯。

# 自：集作不。,江北：指长江下游以北的地区。指江苏、安徽两省中位于长江北岸的地区。泛指北方。

"舣舟乘潮去"：停船乘着潮水离去，

# 舣舟：靠岸的小舟。舣，使船靠岸。

"风帆振早凉"：风帆扬起清晨的凉意。

# 振早：振动水草。早：一作草。振：扬起。

"潮平见楚甸"：潮水涨平，望见楚地的田野，

# 楚甸：楚地的水甸子或湿地。【汉典】犹楚地。甸，古代指郊外的地方。楚地的平原。

"天际望维扬"：天边尽头是扬州的方向。

# 维扬：扬州的别称。

"洄溯经千里"：逆流而上经过千里水路，

# 洄溯：逆流而上。指回旋的水。

"烟波接两乡"：烟雾笼罩的江面连接着两地。

# 两乡：两岸的乡里。,烟波：指烟雾苍茫的水面。

"云明江屿出"：云气明亮，江中的小岛显现，

# 江屿：江中小岛。

"日照海流长"：阳光照耀，海水流向远方。

"此中逢岁晏"：在这里又逢春尽时节，

# 岁晏：一年将尽的时候。指人的暮年。岁末。

"浦树落花芳"：水滨的树上落花飘香。

# 花芳：芬芳的花。落花的芬芳。,浦树：河边的树木。江边的树。

"暮春三月晴"：暮春三月晴朗的日子，

# 暮春：春末，农历三月。

"维扬吴楚城"：扬州这座吴楚之地的城池。

# 吴楚：泛指春秋吴楚之故地。即今长江中下游一带。,维扬：扬州的别称。

"城临大江汜"：城池临近大江之畔，

# 汜：同“泛”。河名，在今河南。

"回映洞浦清"：江水回映着清澈的水浦。

# 洞浦：洞浦口。今安徽和县西南的江边。

"晴云曲金阁"：晴朗的云朵萦绕着金饰的楼阁，

# 曲金阁：饰有曲金的楼阁，华美的阁。

"珠楼碧烟里"：珍珠装饰的楼宇在碧烟之中。

# 碧烟：碧水烟霞。【汉典】青色的烟雾。,珠楼：珍珠楼。指华丽的楼阁。

"月明芳树群鸟飞"：明月照着芳树，群鸟纷飞，

"风过长林杂花起"：风吹过长林，杂花纷纷起舞。

# 长林：高大悠长的树林。

"可怜离别谁家子"：可怜那离家远行的人，

"于此一至情何已"：在此情此景中怎能不伤情无限。

# 于此：到于此地。

"北堂红草盛丰茸"：北堂的红草生长得茂密繁盛，

# 丰茸：香草名。蘴，古同“葑”，芜菁，一种草本植物，根肥大，有甜味，可作蔬菜。茂盛。,红草：即荭草。《诗·郑风·山有扶苏》“隰有游龙”毛传：“龙，红草也。”古时传说中的一种瑞草。泛指红色的草。

"南湖碧水照芙蓉"：南湖的碧水映照着芙蓉花。

# 芙蓉：荷花。,南湖：一名鸳鸯湖。在浙江省嘉兴县城东南。湖中有烟雨楼，为当地名胜。

"朝游暮起金花尽"：从早到晚游玩，金色的花已落尽，

# 金花：指色彩金黄艳丽、不易败落的花朵。指器物衣履上雕刻、绣制的花饰。黄花。

"渐觉罗裳珠露浓"：渐渐感觉罗裙被露珠沾湿变重。

# 珠露：露珠。,罗裳：罗纱衣裤。【汉典】犹罗裙。

"自惜妍华三五岁"：叹息自己美好的年华只有短短几年，

# 三五岁：十五岁。,妍华：艳丽年华。喻青春。指美艳；华丽。青春的时光。

"已叹关山千万重"：又感叹关山相隔千万重。

"人情一去无还日"：人情一旦离去就再无归期，

"欲赠怀芳怨不逢"：想赠怀藏的芳草却遗憾遇不到人。

# 怀芳：怀中芳香之物。芳心。

"忆昔江南年盛时"：回忆往昔江南繁华兴盛之时，

# 忆昔：回忆往昔。

"平生怨在长洲曲"：我的哀怨常留在长洲苑的曲中。

# 长洲曲：古词曲牌。江南民歌。长洲：水中长形陆地。古苑名。故址在今江苏省苏州市西南、太湖北。春秋时为吴王阖闾游猎处。

"冠盖星繁湘水上"：湘水上冠盖车马如繁星密布，

# 湘：一作江。,星繁：如天星繁密。像星星一样多。形容多。,冠盖：泛指官员的冠服和车乘。做官人的衣冠和车盖。这里指江上过往的做官人。冠，礼帽；盖，车盖。指仕宦，贵官。

"冲风摽落洞庭渌"：急风振落洞庭的碧波绿叶。

# 渌：清澈。水名。湘江支流。发源于江西萍乡，西流经湖南醴陵，至株洲南渌口注入湘江。,摽落：落下。摽，落。摽：击，这里指吹。,冲风：暴风；猛烈的风。

"落花两袖红纷纷"：落花如舞袖般纷纷飘落，

"朝霞高阁洗晴云"：朝霞中的高阁仿佛洗过晴云。

"谁言此处婵娟子"：谁说这里美丽的女子，

# 婵娟子：美貌女子。婵娟，美女名。美好。

"珠玉为心以奉君"：不是怀着珠玉般的心来侍奉君子。

# 奉君：侍奉君王。侍奉郎君。君：你。,珠玉：珍珠美玉。