模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
líng
灵
zhōu
州
tián
田
shàng
尚
shū
书

朝代：唐作者：薛逢浏览量：1
yīn
阴
fēng
风
liè
猎
liè
猎
mǎn
满
qí
旗
gān
竿
，
，
bái
白
cǎo
草
sōu
飕
sōu
飕
jiàn
剑
qì
气
cuán
攒
。
。
jiǔ
九
xìng
姓
qiāng
羌
hún
浑
suí
随
hàn
汉
jié
节
，
，
liù
六
zhōu
州
fān
蕃
luò
落
cóng
从
róng
戎
ān
鞍
。
。
shuāng
霜
zhōng
中
rù
入
sài
塞
diāo
雕
gōng
弓
yìng
硬
，
，
yuè
月
xià
下
fān
翻
yíng
营
yù
玉
zhàng
帐
hán
寒
。
。
jīn
今
rì
日
lù
路
páng
傍
shuí
谁
bù
不
zhǐ
指
，
，
ráng
穰
jū
苴
mén
门
hù
户
guàn
惯
dēng
登
tán
坛
。
。

译文

寒冷的狂风呼啸着，吹得军旗猎猎作响，在旗杆上肆意翻飞，塞外的白草在风中发出飕飕的声响，仿佛凝聚着凛冽的剑气。九姓的羌人和浑人等少数民族部落，都追随着汉家的使节，六州的少数民族部落民众，纷纷骑上战马，跟从田尚书从军出征。在寒霜弥漫的时节进入边塞，此时的雕弓因为寒冷而变得僵硬，在明月的照耀下，军队转移营地，主帅的玉帐中透着阵阵寒意。今天，路边的行人有谁不指着田尚书的队伍呢，田尚书出身于像古代名将田穰苴那样的军事世家，惯于登上将坛，指挥千军万马。

逐句剖析

"阴风猎猎满旗竿"：寒冷的狂风呼啸着，吹得军旗猎猎作响，在旗杆上肆意翻飞，

# 旗：一作“旌”。

"白草飕飕剑气攒"：塞外的白草在风中发出飕飕的声响，仿佛凝聚着凛冽的剑气。

# 攒：聚集。,剑气：宁夏地方志均作“剑戟”，此从《全唐诗》本。气：一作“戟”。,白草：塞外的一种能抗风沙的植物。

"九姓羌浑随汉节"：九姓的羌人和浑人等少数民族部落，都追随着汉家的使节，

# 随汉节：意思是服从汉族统帅（田尚书）的节制、领导。,九姓羌浑：九姓，指九个氏族，此泛指非确指九个氏族。羌，羌族，古族名。主要分布在今甘、青、川一带。浑，指吐谷浑，古代鲜卑族，晋末居住在今青海省北部和新疆东南部地区。此处以“羌浑”代称西北的少数民族。

"六州蕃落从戎鞍"：六州的少数民族部落民众，纷纷骑上战马，跟从田尚书从军出征。

# 六州：指唐代西北的伊州、梁州、甘州、石州、渭州、氐州等地的少数民族。一说指燕然州、鸡鹿州、鸡田州、东皋兰州、燕山州、烛龙州，史称为“六胡州”。

"霜中入塞雕弓硬"：在寒霜弥漫的时节进入边塞，此时的雕弓因为寒冷而变得僵硬，

# 硬：一作“响”。

"月下翻营玉帐寒"：在明月的照耀下，军队转移营地，主帅的玉帐中透着阵阵寒意。

# 翻营：倾营出动。

"今日路傍谁不指"：今天，路边的行人有谁不指着田尚书的队伍呢，

"穰苴门户惯登坛"：田尚书出身于像古代名将田穰苴那样的军事世家，惯于登上将坛，指挥千军万马。

# 穰苴门户惯登坛：意思是说，（田尚书就像）穰苴的弟子一样善于登坛拜帅统帅三军。穰苴，春秋时齐国大夫，田氏，名穰苴，官司马，深通兵法，以治军威严著称。

展开阅读全文 ∨

简介

《送灵州田尚书》是唐代诗人薛逢创作的七言律诗。首联“阴风猎猎满旗竿，白草飕飕剑气攒”以“阴风”“白草”勾勒出边塞萧瑟肃杀的环境，烘托出紧张的战斗氛围；颔联“九姓羌浑随汉节，六州蕃落从戎鞍”展现出田尚书率领众多少数民族部落共同作战，彰显其威望与统帅能力；颈联“霜中入塞雕弓硬，月下翻营玉帐寒”描绘出将士们在霜寒之夜、明月之下艰苦戍边的场景，突出军旅生活的艰辛；尾联“今日路傍谁不指，穰苴门户惯登坛”以路人的钦羡和古代名将司马穰苴作比，高度赞扬田尚书的军事才能与显赫功绩。全诗以豪迈雄浑的笔触，刻画了田尚书的英雄形象，展现边塞军旅生活，充满阳刚之气。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

薛逢（806？～874？），唐代诗人。字陶臣，蒲州河东（今山西永济）人。会昌元年进士，因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。其文辞俊拔，所作《凿混沌赋》《真珠帘赋》等赋大为时人所称。其诗名颇盛，工于七律，风格俊爽，多悼古悲今、抒发抑郁之作，《宫词》一诗流传最广。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“阴风猎猎满旗竿，白草飕飕剑气攒”：“阴风猎猎”描绘出塞外寒风呼啸、军旗随风舞动的景象，营造出一种紧张、肃杀的氛围。“白草飕飕”则写出了白草在风中发出的瑟瑟声响，仿佛蕴含着剑气，进一步渲染了边塞的萧索与冷峻，同时也衬托出田尚书即将出征时的英武之气。颔联“九姓羌浑随汉节，六州蕃落从戎鞍”：此联写九姓羌浑等少数民族部落跟随田尚书的汉家使节，六州的蕃人部落也骑着战马随从出征。通过描写少数民族对田尚书的跟随，侧面烘托出田尚书在边疆地区的威望和影响力，暗示他能够团结各少数民族，共同保卫边疆。颈联“霜中入塞雕弓硬，月下翻营玉帐寒”：“霜中入塞”点明了出征的季节和环境，在寒霜中进入边塞，天气寒冷，连雕弓都被冻得僵硬，突出了边塞生活的艰苦。“月下翻营”描绘了夜晚军队行动的场景，月光下，士兵们倾营出动，而主帅的营帐在寒冷的月光下显得格外清冷，进一步体现了军旅生活的艰辛，同时也展现出田尚书治军的严谨和不畏艰苦的精神。尾联“今日路傍谁不指，穰苴门户惯登坛”：“今日路傍谁不指”描述了田尚书出征时，路人纷纷指点、钦羡的情景，从侧面表现出田尚书的声名远扬。“穰苴门户惯登坛”则运用典故，将田尚书与春秋时期齐国著名军事家田穰苴相提并论，暗示田尚书出身军事世家，有着卓越的军事才能，惯于登坛拜将，指挥千军万马，表达了对田尚书的高度赞美和期许。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 三四言其威令之振也。

金郝天挺《唐诗鼓吹注解》

# 与李郢“虬须樵悴”相伯仲。

明许学夷《诗源辨体》

# 犹有盛唐人气息。

清胡以梅《唐诗别裁》

# 接武盛唐。

清陈訏《网师园唐诗笺》

# 薛逢七律有华贵之气，今略摘一二，云：“九姓羌浑随汉节，六州蕃落从戌鞍”、“邠王玉笛三更咽，虢国金车十里香”、“天地并功开禹宅，山河相凑束龙门”……近世梅村、荔裳七言律诗即从此出。

宋范晞文《通斋诗话》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·薛逢《题剑门先寄上西蜀杜司徒》

下一篇:唐·薛逢《醉中闻甘州》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×