模糊搜索 精准匹配

文章解析

xià
夏
rì
日
liáng
梁
wáng
王
xí
席
sòng
送
zhāng
张
qí
岐
zhōu
州

朝代：唐作者：沈佺期浏览量：5
qín
秦
jī
鸡
cháng
常
xià
下
yōng
雍
，
，
zhōu
周
fèng
凤
xī
昔
míng
鸣
qí
岐
。
。
cǐ
此
dì
地
tuī
推
xióng
雄
fǔ
抚
，
，
wéi
惟
liáng
良
jì
寄
zài
在
sī
斯
。
。
jiā
家
chuán
传
qī
七
bào
豹
guì
贵
，
，
rén
人
shàn
擅
bā
八
lóng
龙
qí
奇
。
。
gāo
高
chuán
传
shēng
生
guāng
光
cǎi
彩
，
，
cháng
长
lín
林
tàn
叹
bié
别
lí
离
。
。
tiān
天
rén
人
kāi
开
zǔ
祖
xí
席
，
，
cháo
朝
cǎi
寀
hòu
候
zhēng
征
huī
麾
。
。
cuì
翠
yì
帟
dāng
当
jiāo
郊
chǎng
敞
，
，
tóng
彤
chān
幨
xiàng
向
yě
野
pī
披
。
。
péng
芃
péng
芃
qiū
秋
mài
麦
shèng
盛
，
，
rǎn
苒
rǎn
苒
xià
夏
tiáo
条
chuí
垂
。
。
zòu
奏
jì
计
hé
何
shí
时
rù
入
，
，
tái
台
jiē
阶
wàng
望
yǔ
羽
yí
仪
。
。

译文

秦地的鸡常常飞落雍州，周朝的凤凰昔日在岐山鸣叫。这个地方需推举有才能的人治理，贤良之人寄托在此。家中传承着如七豹般显贵的荣耀，个人拥有如八龙般出众的才华。高尚的事迹为家族增添光彩，在茂密树林中感叹离别。梁王开设送别宴席，朝中官员等候出征的旌旗。绿色的帐幕在郊外敞开，红色的帷幕在原野铺开。茂盛的麦子生长旺盛，柔软的夏日枝条低垂。何时入朝奏报政绩，朝廷盼望着你的卓越风采。

逐句剖析

"秦鸡常下雍"：秦地的鸡常常飞落雍州，

"周凤昔鸣岐"：周朝的凤凰昔日在岐山鸣叫。

"此地推雄抚"：这个地方需推举有才能的人治理，

"惟良寄在斯"：贤良之人寄托在此。

"家传七豹贵"：家中传承着如七豹般显贵的荣耀，

"人擅八龙奇"：个人拥有如八龙般出众的才华。

"高传生光彩"：高尚的事迹为家族增添光彩，

"长林叹别离"：在茂密树林中感叹离别。

"天人开祖席"：梁王开设送别宴席，

"朝寀候征麾"：朝中官员等候出征的旌旗。

"翠帟当郊敞"：绿色的帐幕在郊外敞开，

"彤幨向野披"：红色的帷幕在原野铺开。

# 彤幨：词语解释亦作“彤襜”，赤色车帷。

"芃芃秋麦盛"：茂盛的麦子生长旺盛，

"苒苒夏条垂"：柔软的夏日枝条低垂。

"奏计何时入"：何时入朝奏报政绩，

"台阶望羽仪"：朝廷盼望着你的卓越风采。

展开阅读全文 ∨

简介

《夏日梁王席送张岐州》是唐代诗人沈佺期所作的五言排律，属于送别题材。诗中开篇以“秦鸡常下雍，周凤昔鸣岐”引入岐州典故，暗示张岐州赴任之地的不凡；“此地推雄抚，惟良寄在斯”赞美张岐州有能力治理岐州；“家传七豹贵，人擅八龙奇”称赞其家世显赫、才华出众；“高传生光彩，长林叹别离”既肯定其功绩，又表达惜别之情；“天人开祖席，朝寀候征麾。翠帟当郊敞，彤幨向野披。”等句描绘送别宴席的隆重场面；“芃芃秋麦盛，苒苒夏条垂”借景抒情；最后“奏计何时入，台阶望羽仪”表达对张岐州政绩的期待。全诗语言绮丽，情感真挚，展现出送别时的复杂情感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

沈佺期（656？～716？），唐代诗人。字云卿，相州内黄（今河南）人，祖籍吴兴（今浙江湖州）。高宗上元进士。中宗即位，因谄附张易之，被流放驩州。沈佺期与宋之问齐名，并称“沈宋”。他写了不少宫廷应制诗，虽多为歌功颂德的内容，然而表现技巧却代表了初唐同类诗歌的最高成就。流放期间诸作，多抒写凄凉境遇，诗风为之一变。又创制七律，被胡应麟誉为初唐七律之冠。律体谨严精密，对律诗体制的定型颇有影响。代表作品有《杂诗》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“秦鸡常下雍，周凤昔鸣岐”：首联运用典故，“秦鸡下雍”“周凤鸣岐”，点明岐州历史悠久、富有祥瑞之气，为后文写张岐州赴任此地做铺垫，赋予岐州特殊意义。“此地推雄抚，惟良寄在斯”：颔联指出岐州需要有才能的人治理，而张岐州正是合适人选，直接赞美张岐州的能力，表达对其治理岐州的信任。“家传七豹贵，人擅八龙奇”：颈联通过“七豹”“八龙”的典故，夸赞张岐州出身显贵，且自身才华卓越，从家世和个人能力两方面进行褒扬。“高传生光彩，长林叹别离”：前句赞美张岐州的事迹为家族增添光彩，后句笔锋一转，抒发在茂密树林中送别时的叹惋之情，将赞美与惜别之情自然融合。“天人开祖席，朝寀候征麾”：“天人”指梁王，此联写梁王开设送别宴席，朝中官员等候着张岐州的出征旌旗，描绘出送别场面的隆重，凸显对张岐州的重视。“翠帟当郊敞，彤幨向野披”：“翠帟”指绿色帐幕，“彤幨”指红色帷幕，此句进一步描写郊外送别场景，翠色的帐幕在郊外敞开，红色的帷幕在原野铺开，色彩鲜明，展现出送别仪式的华丽。“芃芃秋麦盛，苒苒夏条垂”：以田野中茂盛的麦子和低垂的枝条，描绘出夏日景色，借景抒情，在美景中暗含对张岐州的不舍，同时也暗示希望其在岐州能让百姓生活如这田野般丰饶。“奏计何时入，台阶望羽仪”：尾联询问张岐州何时能入朝奏报政绩，表达朝廷对他的期待，希望他能展现出卓越风采，为全诗送别之情增添了对未来的期许。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·沈佺期《酬苏员外味道夏晚寓直省中见赠》

下一篇:唐·沈佺期《黄鹤》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×