文章解析

piān

朝代:唐作者:沈佺期浏览量:5
jūn
jiàn
chūn
tài
biān
xiāng
huà
tiān
lián
dēng
huǒ
zhuó
shuò
jiǔ
wēi
yìng
xiāng
fēn
yūn
bǎi
rán
xīng
fán
zhèng
bái
rén
chuán
zhī
qiān
niú
gōng
zhōng
rǎo
rǎo
lóu
tiān
shàng
é
é
hóng
fěn
xūn
bàn
huáng
gōng
zhòng
cǎi
xiāng
zhū
bēn
téng
shàng
lán
jīn
wǎn
zhuǎn
chū
méi
liáng
jiàng
yān
shàng
shuāng
huā
huà
píng
fēng
pán
lóng
qíng
dǒu
zhàng
shū
luó
sàn
yún
kāi
zhuì
chuí
zhū
xīng
hàn
huí
zhāo
xiá
sàn
cǎi
xiū
jià
wǎn
yuè
fēn
guāng
liè
jìng
tái
shàng
yǒu
xiān
rén
cháng
mìng
liǔ
zhōng
kàn
yíng
huān
xiù
dài
mào
lián
zhōng
bié
zuò
chūn
shān
chuāng
fān
chéng
zhòu
jiāo
fáng
jīn
chǒng
xīn
liú
jiāo
shē
yóu
hàn
wén
tái
fèi
jìn
fén
qián
diàn
殿
qiú

译文

你可曾看见,昔日宜春宫太液池边,披香殿的画阁高耸,仿佛与云天相连。千万盏宫灯如九微星火般璀璨辉映,百和香的氤氲芬芳萦绕着整座宫阙。今夜繁星满天,银河泛着皎洁的光,人们都在传说牛郎织女今夜在鹊桥相会。宫中的曝衣楼上一片喧闹忙乱,仿佛天上织女正铺设着嫣红的云霞锦席。那些曝晒的绫罗在暮色中泛着微黄光泽,宫中彩衣宫女,手提精致玉箱往来奔忙。珠饰鞋履踏响,奔上兰草点缀的台阶,金梯曲折蜿蜒,转出雕绘梅梁的回廊。绛河之水悠悠,碧色烟霭升腾,屏风上画着双花伏兔的图案,四根盘龙玉柱撑起北斗纹饰的华美帷帐。当轻纱般的绫罗绸缎如云霞般层层展开,垂落的珠玉流苏仿佛星河倾泻人间。晨曦的霞光在衣架前羞惭地黯然失色,夜月的清辉面对镜台也自叹不如。衣袍上绣着象征长生的仙人鹤纹图样,中间点缀着玉女迎接欢宴的刺绣图像。玳瑁装饰的帘幕里,仿佛另是一片春色,珊瑚镶嵌的窗中,竟把夜晚照成白昼模样。椒房金屋中,新的恩宠如流水般更替,她们意气骄纵,生活奢靡,却身不由己、无法自主。当仿效汉文帝珍惜民力而停建露台,更应学习晋武帝焚烧奢华的裘衣,示警奢靡。

逐句剖析

"君不见昔日宜春太液边":你可曾看见,昔日宜春宫太液池边,

"披香画阁与天连":披香殿的画阁高耸,仿佛与云天相连。

"灯火灼烁九微映":千万盏宫灯如九微星火般璀璨辉映,

# 微:一作衢。,火:一作华。

"香气氛氲百和然":百和香的氤氲芬芳萦绕着整座宫阙。

"此夜星繁河正白":今夜繁星满天,银河泛着皎洁的光,

"人传织女牵牛客":人们都在传说牛郎织女今夜在鹊桥相会。

"宫中扰扰曝衣楼":宫中的曝衣楼上一片喧闹忙乱,

"天上娥娥红粉席":仿佛天上织女正铺设着嫣红的云霞锦席。

"曝衣何许曛半黄":那些曝晒的绫罗在暮色中泛着微黄光泽,

# 许曛:一作时夜。

"宫中彩女提玉箱":宫中彩衣宫女,手提精致玉箱往来奔忙。

"珠履奔腾上兰砌":珠饰鞋履踏响,奔上兰草点缀的台阶,

"金梯宛转出梅梁":金梯曲折蜿蜒,转出雕绘梅梁的回廊。

# 梯:一作闺。

"绛河里":绛河之水悠悠,

"碧烟上":碧色烟霭升腾,

"双花伏兔画屏风":屏风上画着双花伏兔的图案,

"四子盘龙擎斗帐":四根盘龙玉柱撑起北斗纹饰的华美帷帐。

"舒罗散縠云雾开":当轻纱般的绫罗绸缎如云霞般层层展开,

"缀玉垂珠星汉回":垂落的珠玉流苏仿佛星河倾泻人间。

"朝霞散彩羞衣架":晨曦的霞光在衣架前羞惭地黯然失色,

"晚月分光劣镜台":夜月的清辉面对镜台也自叹不如。

"上有仙人长命绺":衣袍上绣着象征长生的仙人鹤纹图样,

# 绺:一作锦。

"中看玉女迎欢绣":中间点缀着玉女迎接欢宴的刺绣图像。

# 看:一作有。

"玳瑁帘中别作春":玳瑁装饰的帘幕里,仿佛另是一片春色,

# 帘:一作筵。

"珊瑚窗里翻成昼":珊瑚镶嵌的窗中,竟把夜晚照成白昼模样。

"椒房金屋宠新流":椒房金屋中,新的恩宠如流水般更替,

# 金屋:旧题汉·班固《汉武帝故事》:“数岁,长公主嫖抱置膝上,问曰:‘儿欲得妇不?’胶东王曰:‘欲得妇。’长主指左右长御百馀人,皆云不用。末指其女问曰:‘阿娇好不?’于是乃笑对曰:‘好!若得阿娇作妇,当作金屋贮之也。’长主大悦;乃苦要上,遂成婚焉。”

"意气骄奢不自由":她们意气骄纵,生活奢靡,却身不由己、无法自主。

"汉文宜惜露台费":当仿效汉文帝珍惜民力而停建露台,

"晋武须焚前殿裘":更应学习晋武帝焚烧奢华的裘衣,示警奢靡。

展开阅读全文 ∨

简介

《七夕曝衣篇》是唐代诗人沈佺期创作的一首古体诗,全诗共二十八句,一百九十一字。诗人以七夕节俗为切入点,生动描绘了宫廷中曝衣的盛大场景,从高耸入云的“披香画阁”、灯火辉煌的宫殿,到宫女们忙碌提箱、珠履奔腾的细节,再到绣纹精美、缀玉垂珠的华服,铺陈宫廷生活的奢华。诗歌巧妙地将神话传说与现实场景交织,以“人传织女牵牛客”呼应“宫中扰扰曝衣楼”,营造出虚实相生的浪漫氛围。在铺陈华丽景象的同时,沈佺期借“椒房金屋宠新流,意气娇奢不自由”发出感慨,揭示了宫廷中人物虽身处富贵却命运不由己的悲哀;更以“汉文宜惜露台费,晋武须焚前殿裘”的典故,对当时宫廷的奢靡之风提出批判,委婉表达对统治者厉行节俭的期望,蕴含着诗人对宫廷时事的深刻思考与讽喻之意。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

沈佺期(656?~716?),唐代诗人。字云卿,相州内黄(今河南)人,祖籍吴兴(今浙江湖州)。高宗上元进士。中宗即位,因谄附张易之,被流放驩州。沈佺期与宋之问齐名,并称“沈宋”。他写了不少宫廷应制诗,虽多为歌功颂德的内容,然而表现技巧却代表了初唐同类诗歌的最高成就。流放期间诸作,多抒写凄凉境遇,诗风为之一变。又创制七律,被胡应麟誉为初唐七律之冠。律体谨严精密,对律诗体制的定型颇有影响。代表作品有《杂诗》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“君不见昔日宜春太液边,披香画阁与天连。灯火灼烁九微映,香气氛氲百和然。”诗以“君不见”呼告开篇,铺陈宫廷华丽场景。“宜春太液”“披香画阁”点明地点,楼阁高耸,仿佛与天相接,展现出皇家建筑的宏伟气势。“灯火灼烁”“香气氛氲”从视觉与嗅觉写九微灯映照下的璀璨灯火,百和香燃烧时弥漫的浓郁香气,渲染出宫廷生活的奢华与热闹,为后文七夕曝衣做铺垫。​“此夜星繁河正白,人传织女牵牛客。宫中扰扰曝衣楼,天上娥娥红粉席。”诗人将笔触转向七夕之夜的独特景象。繁星满天,银河泛白,民间传说中织女与牵牛在今夜相会。与此同时,人间宫廷内的曝衣楼也热闹非凡,宫女们忙碌不已,与天上织女红粉宴席的想象相互呼应,巧妙地将神话传说与现实相融合,增添了诗歌的神话色彩。​“曝衣何许曛半黄,宫中彩女提玉箱。珠履奔腾上兰砌,金梯宛转出梅梁。”这写曝衣的具体过程。暮色渐浓,天色半黄,宫女们手提玉箱,珠履踏响兰草点缀的台阶,沿着金梯曲折前行,转出雕绘梅梁的回廊。“奔腾”“宛转”等词生动地展现出宫女们行动的忙碌与有序,从细节处展现宫廷曝衣仪式的庄重与繁杂。​“绛河里,碧烟上。双花伏兔画屏风,四子盘龙擎斗帐。舒罗散縠云雾开,缀玉垂珠星汉回。朝霞散彩羞衣架,晚月分光劣镜台。”诗人在此着力描写宫廷中的器物与曝衣的精美。绛河、碧烟营造出神秘而华丽的氛围,屏风上的双花伏兔、斗帐的盘龙立柱,无不彰显皇家的富贵气派。展开的罗纱轻纱如云雾散开,缀满玉石珍珠的衣物仿佛银河倒转,就连朝霞与晚月,在这些衣物面前都黯然失色。诗人运用夸张与对比的手法,突出宫廷服饰的奢华精美,令人叹为观止。​“上有仙人长命绺,中看玉女迎欢绣。玳瑁帘中别作春,珊瑚窗里翻成昼。”四句描写衣物上的绣纹与室内场景。衣物上绣着仙人长寿的发绺、玉女迎接欢宴的图案,充满祥瑞与喜庆。玳瑁装饰的帘幕内春意盎然,珊瑚镶嵌的窗棂将夜晚照如白昼,进一步烘托出宫廷生活的奢靡与绮丽。“椒房金屋宠新流,意气娇奢不自由。”诗歌至此笔锋一转,从对宫廷奢华的描绘转向对人物命运的思考。后宫之中,帝王恩宠如流水般不断转向新的受宠者,那些得宠者虽意气骄纵、生活奢华,却始终无法掌控自己的命运。“娇奢”与“不自由”形成鲜明对比,揭示出宫廷生活繁华背后的无奈与悲凉。“汉文宜惜露台费,晋武须焚前殿裘。”诗人在结尾引用历史典故,汉文帝因珍惜费用放弃修建露台,晋武帝焚烧奢华皮裘以示戒奢,诗人以古鉴今,希望统治者能够吸取历史教训,摒弃奢靡,厉行节俭,点明了全诗讽喻劝诫的主旨。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·沈佺期《钓竿篇》

下一篇:唐·沈佺期《乐府杂曲·鼓吹曲辞·钓竿篇》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×