文章解析

fèng
lǎo
chóu
huái
nán
cuī
shí
duān
gōng
jiàn

朝代:唐作者:权德舆浏览量:9
wén
xíng
yùn
liáng
shēng
huá
lūn
cái
chāo
fěn
shǔ
zài
huáng
shū
huán
zhōng
biàn
piān
tuī
shàng
yīn
xié
yuè
liù
pèi
chěng
kāng
shì
tóng
qiāng
pèi
xióng
cái
běn
yān
fēi
suǒ
gōng
lòu
tóng
jiù
yǒu
shuāng
zhì
xīn
wén
liù
duàn
jīn
huī
zǎo
yǒng
shēng
chú
jiāo
cháng
tuī
zhòng
dān
shòu
fēng
jiǎ
yáng
zhū
míng
zhǎng
qián
chéng
xiǎn
yán
huāng
mèng
kōng
bēi
yuān
dié
shuǐ
fān
xiàn
yàn
xián
guó
fāng
tiáo
chóu
yuǎn
yóu
lái
xiàng
wèi
pèi
guò
pān
jǐn
shì
piān
zhōu
huán
jiā
wàn
suǒ
yīn
shì
huàn
zhù
lùn
qián
fān
lái
yīng
shǐ
jiāo
yuán
bàn
yáng
xún
jìng
liáng
chuī
dòng
xiān
tóng
chuán
wàng
huái
怀
huò
tíng
chà
mín
shuì
gěi
zhōng
guā
jīng
guò
guàn
lóng
shā
tiào
tīng
shū
chūn
shān
lán
qiū
zhǔ
shú
wèi
yuán
bìng
fēi
guān
níng
fāng
kàn
zān
xiè
zhì
é
tàn
zhí
táo
fāng
xùn
fēng
qíng
zài
jiā
suì
èr
xián
huān
zuì
jiǔ
sān
fēi
bǎi
yuè
xīn
yīng
ěr
sōng
hán
zhì
jiāng
péi
jìn
tíng
xiàn
jiāng
jiāo
fèn
zhōng
tuī
yōu
xiàng
fēn
cáo
xiāng
jiàn
yán
shǒu
tián

译文

文采品行中蕴含着治国良策,声名才华堪比大巫之才。选拔贤能超越粉署官阶,在黄枢中枢直言进谏。深谙玄理自成一家之言,推重席间儒士风度翩翩。八音合奏演绎雅正之乐,六辔在手驰骋康庄大道。入宫侍奉佩玉铿锵作响,雄才原本是被弃的儒生。香炉烟雾缭绕宫中小门,宫漏滴落铜壶更漏声长。故友传来双鱼尺素书信,新作阐释六经深意文章。切磋诗文挥洒华丽辞藻,如玉般咏叹青草赠别情长。昔日同僚曾备受推崇,单凭片语却突遭诬陷诽谤。风波摧折如困顿的贾谊,歧路徘徊似哭泣的杨朱。前程险恶如溟海惊涛汹涌,客居炎荒孤寂如孤雁南征。空叹鸢鸟垂翅沉落深渊,反羡鸿雁含芦振翅高飞。故国迢迢阻隔山水迢递,羁旅愁思郁结难解难舒。远方政令来自象魏宫阙,恩泽广布远超番禺边隅。携家乘舟漂泊天涯倦客,归乡万里犹是漫长路途。为官在外致仕者多寂寞,著书立说效仿潜夫论著。船帆鼓风应是疾行如箭,郊园荒芜已半人迹罕至。夕阳漫照寻访古老路径,凉风轻拂摇动枯槁草木。忆昔同乘驿车南北奔波,忘情时常倚梧桐共语。幕府庭院紧邻古老佛寺,赋税充盈供给京城所需。瓜步渡口往来已成惯例,龙沙边地听闻别样风俗。春山雾霭朦胧如烟似缕,秋日洲渚露水凝结成珠。谁说原思德行有亏有病,非因宁武子假装愚鲁。方见你戴上獬豸执法冠,转眼却叹骏马绊足难行。深情问候仍如清风徐来,美好约定却随岁月流逝。两位贤士情谊最为长久,三位益友道义始终不渝。如松柏般心志始终相契,纵使严寒志节永不更改。你将入朝侍奉帝王左右,我却困守江湖边陲之地。友情始终如车轮相推助,离愁莫要独自黯然神伤。分曹治事每日还能相见,引颈遥望思念田园故友。

逐句剖析

"文行蕴良图":文采品行中蕴含着治国良策,

"声华挹大巫":声名才华堪比大巫之才。

"抡才超粉署":选拔贤能超越粉署官阶,

"驳议在黄枢":在黄枢中枢直言进谏。

"自得环中辨":深谙玄理自成一家之言,

"偏推席上儒":推重席间儒士风度翩翩。

"八音谐雅乐":八音合奏演绎雅正之乐,

"六辔骋康衢":六辔在手驰骋康庄大道。

"密侍仝锵佩":入宫侍奉佩玉铿锵作响,

# 仝:一作金。

"雄才本弃繻":雄才原本是被弃的儒生。

"炉烟霏琐闼":香炉烟雾缭绕宫中小门,

"宫漏滴铜壶":宫漏滴落铜壶更漏声长。

"旧友双鱼至":故友传来双鱼尺素书信,

"新文六义敷":新作阐释六经深意文章。

"断金挥丽藻":切磋诗文挥洒华丽辞藻,

"比玉咏生刍":如玉般咏叹青草赠别情长。

"交辟尝推重":昔日同僚曾备受推崇,

"单辞忽受诬":单凭片语却突遭诬陷诽谤。

"风波疲贾谊":风波摧折如困顿的贾谊,

"岐路泣杨朱":歧路徘徊似哭泣的杨朱。

"溟涨前程险":前程险恶如溟海惊涛汹涌,

"炎荒旅梦孤":客居炎荒孤寂如孤雁南征。

"空悲鸢跕水":空叹鸢鸟垂翅沉落深渊,

"翻羡雁衔芦":反羡鸿雁含芦振翅高飞。

"故国方迢遰":故国迢迢阻隔山水迢递,

"羁愁自郁纡":羁旅愁思郁结难解难舒。

"远猷来象魏":远方政令来自象魏宫阙,

"霈泽过番禺":恩泽广布远超番禺边隅。

"尽室扁舟客":携家乘舟漂泊天涯倦客,

"还家万里途":归乡万里犹是漫长路途。

"索居因仕宦":为官在外致仕者多寂寞,

"著论拟潜夫":著书立说效仿潜夫论著。

"帆席来应驶":船帆鼓风应是疾行如箭,

"郊园半已芜":郊园荒芜已半人迹罕至。

"夕阳寻古径":夕阳漫照寻访古老路径,

# 古:一作井。

"凉吹动纤枯":凉风轻拂摇动枯槁草木。

"忆昔同驱传":忆昔同乘驿车南北奔波,

"忘怀或据梧":忘情时常倚梧桐共语。

"幕庭依古刹":幕府庭院紧邻古老佛寺,

"缗税给中都":赋税充盈供给京城所需。

"瓜步经过惯":瓜步渡口往来已成惯例,

"龙沙眺听殊":龙沙边地听闻别样风俗。

"春山岚漠漠":春山雾霭朦胧如烟似缕,

"秋渚露涂涂":秋日洲渚露水凝结成珠。

# 秋渚露涂涂:德舆建中兴元之间,与崔同为盐铁邑大夫,从事杨子既济寺。贞元初,德舆受辟于江西廉推,崔又知度支院在焉。

"孰谓原思病":谁说原思德行有亏有病,

"非关宁武愚":非因宁武子假装愚鲁。

"方看簪獬豸":方见你戴上獬豸执法冠,

"俄叹絷騊駼":转眼却叹骏马绊足难行。

"芳讯风情在":深情问候仍如清风徐来,

"佳期岁序徂":美好约定却随岁月流逝。

"二贤欢最久":两位贤士情谊最为长久,

"三益义非无":三位益友道义始终不渝。

"柏悦心应尔":如松柏般心志始终相契,

"松寒志不渝":纵使严寒志节永不更改。

"子将陪禁掖":你将入朝侍奉帝王左右,

"亭伯限江湖":我却困守江湖边陲之地。

"交分终推毂":友情始终如车轮相推助,

"离忧莫向隅":离愁莫要独自黯然神伤。

"分曹日相见":分曹治事每日还能相见,

"延首忆田苏":引颈遥望思念田园故友。

展开阅读全文 ∨

简介

《奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄》是中唐诗人权德舆创作的五言排律。此诗开篇盛赞许阁老等友人的才华与功绩,继而写收到友人书信及对方来文的文采斐然;随后叙述友人遭受诬陷而仕途坎坷、漂泊异乡的困境,抒发对友人羁旅愁思的理解与同情;诗中穿插回忆往昔与友人共同经历的岁月,描绘各地景色;最后表达对友情的珍视,安慰友人并期望彼此情谊长存。全诗以和诗的形式,通过叙事、抒情、写景相结合的手法,展现出中唐时期的人际往来与仕途境遇。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐时期文学家

权德舆(759~818),唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人,后徙于润州丹阳(今江苏镇江)。名士权皋之子。以文章进身,由谏官累迁至礼部尚书、同中书门下平章事。卒于山南东道节度使任。谥文,后人称为权文公。权德舆为贞元、元和两朝文坛盟主,也是中唐台阁体的重要作家。其创作以文章著名,为文“尚气尚理”,主张“体物导志”“有补于时”,不满于“词或侈靡,理或底伏”之衰薄文风。其文弘博雅正,温润周详。其诗以五言居多,五古、五律赡缛浑厚,颇多佳作。严羽《沧浪诗话》谓其诗“有绝似盛唐者”。代表作品有《两汉辨亡论》《玉台体》《岭上逢久别者又别》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“文行蕴良图,声华挹大巫”两句是对许阁老等人的赞誉。“蕴良图”指出他们在文章和德行中蕴含着深远的谋略与规划;“挹大巫”以夸张的手法,将其声名才华比作远超常人的“大巫”,高度肯定了他们的杰出才能与卓越声望,奠定了全诗对友人推崇的基调。“抡才超粉署,駮议在黄枢”两句写友人的仕途。“抡才”点明选拔人才,“超粉署”说明其才能出众,得以超越一般的官职,进入重要部门;“駮议在黄枢”则表明他们在朝廷中枢参与决策、发表议论,展现出友人在仕途上的重要地位和卓越才能,为后文叙事做铺垫。“自得环中辨,偏推席上儒”两句继续强调友人的才学。“环中辨”源自《庄子》,喻指领悟事物的关键与真谛,表明友人对道理有着深刻透彻的理解;“偏推席上儒”则突出众人对其作为儒者的高度推崇,从侧面反映出友人学识渊博、见解独到。“八音谐雅乐,六辔骋康衢”两句运用比喻。以“八音谐雅乐”喻指友人在工作中协调各方,如同各种乐器和谐演奏出美妙的雅乐;“六辔骋康衢”将其仕途顺遂比作驾驭马车在宽阔平坦的大道上奔驰,生动形象地展现出友人在事业上的顺遂与出色的协调能力。“密侍仝锵佩,雄才本弃繻”两句描绘友人在宫廷侍奉的场景和才华。“密侍仝锵佩”写出友人在皇帝身边近身侍奉,身上玉佩相击发出清脆声响,体现出其身份的尊贵与工作的重要;“雄才本弃繻”引用终军弃繻的典故,将友人比作终军,彰显其年少便有卓越才华与远大抱负。“炉烟霏琐闼,宫漏滴铜壶”两句渲染宫廷氛围。“炉烟霏琐闼”描绘宫廷中香炉烟雾缭绕于宫门,营造出一种庄严肃穆、静谧的宫廷环境;“宫漏滴铜壶”以铜壶滴漏的声音,突出时间在宫廷中缓缓流逝的感觉,为后文情感表达营造出特定氛围。“旧友双鱼至,新文六义敷”两句交代写作缘由。“双鱼”指代书信,表明收到旧友来信;“新文六义敷”说明友人来信中文章内容丰富,涵盖了《诗经》“六义”(风、雅、颂、赋、比、兴)的艺术手法,展现出友人的文学功底,也引出下文对来信内容的回应。“断金挥丽藻,比玉咏生刍”两句赞美友人文章。“断金”化用“二人同心,其利断金”,强调与友人情谊深厚;“挥丽藻”突出友人文章辞藻华丽;“比玉咏生刍”将友人文章比作美玉,以“生刍”(指对贤能之人的敬仰)表达对其文章的高度赞赏,体现出对友人文学成就的钦佩。“交辟尝推重,单辞忽受诬”两句转折,叙述友人遭遇。“交辟尝推重”回顾友人曾受多方征辟、备受推重的过往;“单辞忽受诬”则陡然转折,指出友人因他人片面之词突然遭受诬陷,命运急转直下,为下文抒发同情与感慨做铺垫。“风波疲贾谊,岐路泣杨朱”两句运用典故。以贾谊被贬长沙,仕途坎坷,借指友人遭遇困境而身心疲惫;以杨朱面对歧路而哭泣,表现友人在人生困境中迷茫、无奈的心境,形象地展现出友人所受打击之大。“溟涨前程险,炎荒旅梦孤”两句描写友人处境。“溟涨前程险”将友人未来的道路比作波涛汹涌的大海,突出前途充满艰险;“炎荒旅梦孤”描绘友人漂泊在炎热荒远之地,孤独地在梦中思念家乡,进一步强调其处境的艰难与内心的孤寂。“空悲鸢跕水,翻羡雁衔芦”两句借物抒情。“鸢跕水”典出《后汉书》,表达友人对自身困境的无奈与悲伤;“雁衔芦”写大雁衔着芦苇飞行,寓意平安,友人反而羡慕大雁,侧面烘托出自己漂泊无依、渴望安稳的心境。“故国方迢遰,羁愁自郁纡”两句直抒胸臆。“故国方迢遰”点明家乡遥远,难以归去;“羁愁自郁纡”直接表达因漂泊在外而产生的忧愁郁积心中,无法排解,将友人的思乡之情与羁旅之愁直白地展现出来。“远猷来象魏,霈泽过番禺”两句写朝廷政令。“远猷来象魏”指朝廷的长远谋划从都城传布开来;“霈泽过番禺”表示朝廷的恩泽惠及偏远的番禺地区,这两句看似客观叙述,实则为后文友人的境遇变化埋下伏笔。“尽室扁舟客,还家万里途”两句描述友人归家情形。“尽室扁舟客”说明友人全家乘坐小船,漂泊在外;“还家万里途”强调回家路途遥远,充满艰辛,突出友人归家的不易与艰难处境。“索居因仕宦,著论拟潜夫”两句写友人现状。“索居因仕宦”表明友人因仕途不顺而独自居住;“著论拟潜夫”指出友人效仿东汉王符著《潜夫论》,通过著书立说抒发自己的见解和感慨,展现出友人在困境中寻求精神寄托的状态。“帆席来应驶,郊园半已芜”两句,前句想象友人乘船归来,船帆乘风而行应是迅速;后句描写家乡的郊野园林因无人打理,已有一半荒芜,通过今昔对比,既表现出对友人归来的期盼,又透露出物是人非的感慨。“夕阳寻古径,凉吹动纤枯”两句描绘景色。“夕阳寻古径”勾勒出在夕阳下探寻古老小径的画面,营造出一种静谧、悠远的氛围;“凉吹动纤枯”以凉风吹动细小枯物,增添了萧瑟之感,借景抒情,烘托出内心淡淡的惆怅。“忆昔同驱传,忘怀或据梧”两句回忆往昔。“忆昔同驱传”想起过去与友人一同乘车出行的经历;“忘怀或据梧”化用《庄子》中“据梧而瞑”,描述与友人相处时或忘情于自然,或凭靠着梧桐树休憩的惬意时光,表达对往昔友情的怀念。“幕庭依古刹,缗税给中都”两句回顾过往工作场景。“幕庭依古刹”描绘幕府庭院靠近古老寺庙的环境;“缗税给中都”说明征收赋税供应都城,展现出过去工作的地点和职责,从侧面反映与友人共同经历的工作岁月。“瓜步经过惯,龙沙眺听殊”两句叙述过往游历。“瓜步经过惯”表明对瓜步这个地方经常经过,十分熟悉;“龙沙眺听殊”则说在龙沙这个地方眺望、听闻的景色与声音都与众不同,通过对不同地点的描述,丰富了与友人共同的回忆。“春山岚漠漠,秋渚露涂涂”两句描写四季景色。“春山岚漠漠”描绘春天山间云雾弥漫的朦胧之美;“秋渚露涂涂”刻画秋天水中小洲上露水湿润的景象,以细腻的笔触展现出自然景色的变化,借景寄托对往昔岁月的眷恋。“孰谓原思病,非关宁武愚”两句运用典故。“原思病”指原宪安贫乐道,此处反问谁能说友人是像原宪那样安于贫困;“宁武愚”化用宁武子“邦无道则愚”,表明友人并非真的愚笨,而是时运不济,委婉地为友人鸣不平。“方看簪獬豸,俄叹絷騊駼”两句,“方看簪獬豸”原以为友人能在仕途上大展宏图,如佩戴獬豸冠(象征公正)般有所作为;“俄叹絷騊駼”却很快感叹友人如同被束缚的千里马,无法施展才能,通过前后对比,突出友人命运的无常与不幸。“芳讯风情在,佳期岁序徂”两句,“芳讯风情在”说明友人来信中情谊仍在;“佳期岁序徂”感慨美好的时光随着岁月流逝而过去,既表达对友情的珍视,又流露出对时光飞逝的无奈。“二贤欢最久,三益义非无”两句强调友情。“二贤欢最久”点明与两位贤能友人的欢乐时光最为长久;“三益义非无”化用孔子“益者三友”,表明与友人之间相互帮助、相互砥砺,情谊深厚,突出友情的珍贵。“柏悦心应尔,松寒志不渝”两句以松柏自比和共勉。将自己和友人比作松柏,柏树在适宜环境中愉悦生长,松树在严寒中志向不变,以此表达无论处于何种境遇,都要坚守本心、保持志向的决心,展现出高尚的品格与坚定的信念。“子将陪禁掖,亭伯限江湖”两句写彼此境遇。“子将陪禁掖”期望友人能够陪伴在皇帝身边,在朝廷中发挥更大作用;“亭伯限江湖”则感叹自己被限制在江湖之远,与友人天各一方,通过对比,体现出对友人的祝福和自身处境的无奈。“交分终推毂,离忧莫向隅”两句,“交分终推毂”表明无论如何都会全力推荐友人,助力其发展,体现深厚的友情;“离忧莫向隅”安慰友人不要独自面对离别忧愁,不要在角落暗自悲伤,传递出温暖的关怀。“分曹日相见,延首忆田苏”两句,“分曹日相见”想象日后若能与友人在同一官署,每日相见;“延首忆田苏”化用典故,伸长脖子盼望,回忆与友人相聚的时光,表达出对未来相聚的期盼和对友人深深的思念之情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·权德舆《桃源篇》

下一篇:唐·权德舆《送别沅泛》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×