模糊搜索 精准匹配

文章解析

péi
裴
shì
侍
láng
郎
xiāng
湘
chuān
川
huí
回
，
，
yǐ
以
qīng
青
zhú
竹
tǒng
筒
xiāng
相
wèi
遗
，
，
yīn
因
ér
而
zèng
赠
zhī
之

朝代：唐作者：钱起浏览量：1
chǔ
楚
zhú
竹
qīng
青
yù
玉
rùn
润
，
，
cóng
从
lái
来
xiāng
湘
shuǐ
水
yīn
阴
。
。
jiān
缄
shū
书
qǔ
取
zhí
直
jié
节
，
，
jūn
君
zǐ
子
zhī
知
xū
虚
xīn
心
。
。
rù
入
yòng
用
suí
随
xiàn
宪
jiǎn
简
，
，
jī
积
wén
文
bú
不
shòu
受
jīn
金
。
。
tǐ
体
jiāng
将
dān
丹
fèng
凤
zhí
直
，
，
sè
色
yìng
映
qiū
秋
shuāng
霜
shēn
深
。
。
nìng
宁
kěn
肯
jiǎ
假
líng
伶
lún
伦
，
，
miù
谬
wéi
为
lóng
龙
fèng
凤
yín
吟
。
。
wéi
唯
jiāng
将
hàn
翰
yuàn
院
kè
客
，
，
xī
昔
mì
秘
yáo
瑶
huá
华
yīn
音
。
。
cháng
长
guì
跪
pěng
捧
jiā
嘉
kuàng
贶
，
，
suì
岁
hán
寒
cán
惭
suǒ
所
qīn
钦
。
。

译文

楚地的竹子如青玉般温润，一直生长在湘水的北岸。用它写信是取其正直的竹节，君子从它知晓应有的虚心。使用时可用于书写宪简，积聚的纹理不被金钱玷污。体态如同丹凤般挺直，颜色与浓重的秋霜相映衬。怎肯借助乐人，吹出错误的龙凤之音。只与翰院的客人相伴，承载昔日珍藏的美好之音。长跪捧起这珍贵的赠礼，在岁寒时节因钦慕而惭愧。

逐句剖析

"楚竹青玉润"：楚地的竹子如青玉般温润，

"从来湘水阴"：一直生长在湘水的北岸。

"缄书取直节"：用它写信是取其正直的竹节，

"君子知虚心"：君子从它知晓应有的虚心。

"入用随宪简"：使用时可用于书写宪简，

"积文不受金"：积聚的纹理不被金钱玷污。

"体将丹凤直"：体态如同丹凤般挺直，

"色映秋霜深"：颜色与浓重的秋霜相映衬。

"宁肯假伶伦"：怎肯借助乐人，

"谬为龙凤吟"：吹出错误的龙凤之音。

"唯将翰院客"：只与翰院的客人相伴，

# 院：一作苑。

"昔秘瑶华音"：承载昔日珍藏的美好之音。

# 昔：一作惜。

"长跪捧嘉贶"：长跪捧起这珍贵的赠礼，

"岁寒惭所钦"：在岁寒时节因钦慕而惭愧。

展开阅读全文 ∨

简介

《裴侍郎湘川回，以青竹筒相遗，因而赠之》是唐代诗人钱起创作的一首赠答五言古诗。诗人收到裴侍郎从湘川回赠的青竹筒，诗中先赞美楚竹的温润质地与生长环境，借竹子直节、虚心的特点，称赞其象征的君子品格。又以竹的用途、颜色等进一步烘托其品质，表达对友人赠竹的感激，同时借竹自比，展现自身追求。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，“大历十才子”之冠

钱起（？～？），唐代诗人。字仲文，吴兴（今浙江湖州）人。天宝进士，官至考功郎中，世称“钱考功”。“大历十才子”之一，又与郎士元齐名，并称“钱郎”；与郎士元、刘长卿、李嘉祐并称“钱郎刘李”。钱起诗以五言为主，多送别酬赠之作，长于饯别应酬，应试时所作《省试湘灵鼓瑟》诗末二句 “曲终人不见，江上数峰青”，被世人传诵。高仲武称其诗“体格新奇，理致清赡”。代表作品有《题玉山村叟屋壁》《归雁》。今存有《钱考功集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

《裴侍郎湘川回，以青竹筒相遗，因而赠之》前四句：“楚竹青玉润，从来湘水阴。缄书取直节，君子知虚心。”诗人开篇赞美楚竹质地温润如青玉，生长在湘水之阴。提到用竹子写信，取其直节，同时人们从竹子又能知晓君子应有的虚心品质，为全诗奠定了对竹子品格赞美的基调。中间四句：“入用随宪简，积文不受金。体将丹凤直，色映秋霜深。”进一步描述竹子的用途和特性，说它可用于书写宪简，且其积聚的纹理不受金钱玷污，体现廉洁；竹子的体态如同丹凤般挺直，颜色与秋霜相映衬，突出其正直与高洁。后六句：“宁肯假伶伦，谬为龙凤吟。唯将翰院客，昔秘瑶华音。长跪捧嘉贶，岁寒惭所钦。”诗人表示竹子不会像传说中被伶伦错误地用来吹奏龙凤之音，而是适合与翰院客相伴，承载美好之音。最后诗人长跪捧起友人的珍贵赠礼，在岁寒之际，因对竹子品格的钦慕而感到自己仍需努力。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·钱起《送弹琴李长史往洪州》

下一篇:唐·钱起《送族侄赴任（一作之郡）》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×